Синонимы к слову invisible

They make them feel invisible and unworthy.

Дают чувство невидимости , недостойности внимания.

It is like some invisible yeast that allows the whole dough to grow, that brings flavor to all aspects of life.

Она как невидимые дрожжи, позволяющие тесту подниматься, придающие вкус всем сторонам жизни.

Now, black holes are invisible .

Сейчас чёрные дыры невидимы .

Each time they ignore me, I feel invisible .

Каждый раз, когда меня игнорируют, я чувствую себя ничтожной.

These stars seem to orbit an invisible object.

Кажется, что эти звёзды вращаются вокруг невидимого объекта.

And because of celebritification or whatever, if you’re not rich or famous, you feel invisible .

Культ популярности тому виной или нет, но если ты беден и неизвестен, ты — невидимка .

I wrote a column about this for Time Motto, saying that I really believe that lot of people put on blinders, and maybe for the first time, some people decided that policies they believed in and being heard and not being invisible anymore was more important to them than the way in which he had acted or acts as a human.

Я написала статью об этом для журнала Time Motto: складывается впечатление, что многие одели шоры на глаза, и, возможно, впервые за всё время решили, что политика, в которую они верят — быть услышанными и замеченными — куда важнее его лично и тех поступков, которые он совершал или совершает.

And that’s been heard for years, but I would say this year, I heard it almost on an hourly basis, a sense of feeling invisible .

Мы слышим это уже многие годы, я бы сказал, что в этом году слышу её чуть ли не ежечасно, в смысле ощущения незамеченности.

We felt completely alone, as if no one could hear us, as if we were essentially invisible .

Мы чувствовали себя совершенно одинокими, словно нас никто не мог услышать, как будто мы стали невидимыми .

And more invisible and yet more deadly is the destruction of the health governance institutions and their finances.

И самое невидимое и от этого более ужасное — это уничтожение учреждений управления и финансирования здравоохранения.

How were we going to solve problems that we didn’t fundamentally understand, that we couldn’t track in real time, and where the people working on the issues were invisible to us and sometimes invisible to each other?

Как мы собираемся решать проблемы, которые нам совершенно непонятны, которые мы не смогли вовремя отследить, и когда люди, работающие над их решениями, невидимы для нас, а иногда невидимы и друг для друга?

I found endless stories of young people who are lost to all of us, who are invisible to all of us but who are suffering.

Я услышала множество историй о молодых людях, потерянных для общества, нами не замечаемые, но продолжающие страдать.

The invisible and the silent are finally seen and heard.

А невидимым и неуслышанным — стать увиденными и услышанными.

It’s the combination of the invisible gases that envelop the Earth, attracted by the Earth’s gravitational pull.

Это смешение невидимых газов, которые окутывают Землю, привлечённые гравитационным притяжением Земли.

Because even though it’s invisible , humans are leaving a very vibrant trace in the air.

Хотя воздух и невидим , люди всё же оставляют в нём яркий след.

What if the missing gravity is leaking into an extra-spatial dimension that’s invisible to you and I?

Что, если часть гравитации просачивается в дополнительное пространственное измерение, которое невидимо для нас с вами?

In a world that conspires to make us believe that we are invisible and that we are impotent, religious communities and religious ritual can remind us that for whatever amount of time we have here on this Earth, whatever gifts and blessings we were given, whatever resources we have, we can and we must use them to try to make the world a little bit more just and a little bit more loving.

В мире, который заставляет нас верить, что мы невидимы и бессильны, религиозные общины и ритуалы могут напомнить нам, что сколько бы времени нам не было отпущено на этой земле, какие бы дары и благословения мы не получали, какие бы возможности не имели, мы можем и должны их использовать, чтобы попытаться сделать этот мир чуть более справедливым и любящим.

Not only did it allow them to relate to the communities they serve, it also broke down invisible barriers and created a lasting bond amongst themselves.

Они смогли лучше понять общество, на благо которого работают, к тому же были разрушены незримые барьеры и созданы крепкие связи между участниками.

He rightfully pointed out that the seller’s name was Invisible Wizard and that this probably was not such a good idea.

Но папа справедливо отметил, что продавца зовут Невидимый Волшебник и, скорее всего, это не слишком удачная затея.

If you can, you’re beginning to see the face of the invisible wounds of war, commonly known as post-traumatic stress disorder and traumatic brain injury.

Если да, то перед вами лицо невидимых ран войны, известное как посттравматическое стрессовое расстройство и черепно — мозговая травма.

But the invisible wounds were reaching new levels, and this pushed military doctors and researchers to try and truly understand the effects that traumatic brain injury, or TBI, and PTSD have on the brain.

Но невидимые раны достигли нового размаха, что заставило военных врачей и исследователей попытаться понять влияние черепно — мозговой травмы, или ЧМТ, и ПТСР на мозг.

This physiological change, or speechless terror as it’s often called, coupled with mental health stigma, the fear of being judged or misunderstood, possibly even removed from their current duties, has led to the invisible struggles of our servicemen and women.

Это физиологическое изменение, которое часто называют безмолвным ужасом, в сочетании с клеймом психических проблем, боязнью осуждения и непонимания, возможной потерей нынешнего положения, заставляет наших военнослужащих вести незримую борьбу.

Finally, these invisible wounds don’t just have a name, they have a face.

В итоге эти неосязаемые раны обретают не только имя, но и лицо.

At a hundred paces an unmoving man could be invisible .

В сотне шагов неподвижного человека было уже невозможно заметить.

Unaware of armies of invisible servants awaiting our commands.

Не подозревая присутствия армий невидимых слуг, ждущих наших указаний.

Like I was towing it on a long invisible rope.

Как будто я тащил его на длинной невидимой веревке.

I trained you, You and your invisible partner Claude.

Я готовил тебя, тебя и твоего невидимого партнера Клода.

Each silent, almost invisible bolt picked off a centaur.

Каждый бесшумный, почти невидимый выстрел находил свою жертву.

Did you know that Ricky joined the invisible choir?

Ты знаешь, что Рики присоединился к невидимому хору?

Because I spent my whole life looking for invisible planets.

Потому что я провела жизнь в поисках невидимых планет.

We connect our life with invisible thread with him.

Мы соединяем нашу жизнь невидимой нитью с ним.

I wanted to see the invisible thing on which, as we went along, he appeared to fasten a glance fierce and fell.

Мне хотелось увидеть то незримое, на что, казалось, был устремлен его пристальный, горячий взгляд.

He did not under- stand the invisible transaction taking place between Rybys’s son and the girl.

Он не понимал того невидимого , что происходило между сыном Райбис и этой девочкой.

Her yellow skin was nearly invisible behind a coat of sand which adhered to the sweat.

Желтая ее кожа почти не проглядывала под слоем налипшего песка.

The one where Mr. Fantastic and the invisible Girl get married.

В котором мистер Фантастик и Девушка — Невидимка женятся.

It was like a sword, an invisible blade that drove deep into the heart and mind of whoever faced it, and Bahzell knew it well.

Она была подобна мечу, поражающему сердце и разум того, кто ей противостоит.

The clouds seemed endless, black and grey, rolling from the invisible sea.

По низкому, неразличимому небу катились бесчисленные черные тучи.

It seemed as if the space pod was heading toward a bank of cloud, uniformly Illuminated by the rays of an invisible sun.

Казалось, капсула летит к скоплению облаков, равномерно освещенному лучами невидимого солнца.

The patterns were the traces, the footprints of invisible fields of force, that reached out into the space around anything magnetic.

Узоры были следами, отпечатками невидимых силовых полей, растянутых в пространстве вокруг чего — либо магнитного.

But the bird unquestionably radiates some sort of force, an energy screen, some invisible barrier.

Но она без сомнения испускает какое — то излучение, энергетический экран, невидимое препятствие.

The thermal shows this weird aura around the exoskeleton like it’s cloaked by some kind of invisible force field.

Инфракрасный бинокль показывает какую — то ауру вокруг него, наподобие невидимого защитного поля.

Faraday wanted to see if that single ray of light could be manipulated by the invisible magnetic field.

Фарадей хотел узнать можно ли влиять на этот луч света невидимым магнитным полем.

The soldiers could now see the figure behind the invisible sheet, and were reacting with enviable competence.

Солдаты теперь увидели фигуру за полотном — невидимкой и реагировали с завидной компетентностью.

It was as if some invisible jet impinged upon them and flashed into white flame.

Казалось, невидимая струя ударила в них и вспыхнула белым сиянием.

They are stranded on the planet and under constant attack from the invisible creatures that inhabit it.

Они высадились на планету и оказались под непрерывной атакой невидимых существ, населяющих её.

Other parts of the city remained invisible and wet, wrapped in night.

Прочая часть города, невидимая и мокрая, продолжала скрываться в ночи.

It flies in a kind of invisible groove, a pattern of magnetic fields.

Они движутся по невидимому углублению с использованием принципа магнитных полей.

Through my sightless human eyes, the scars left from his former life with the newborn armies in the South had been mostly invisible .

Для незрячих человеческих глаз многочисленные шрамы, оставленные армиями новорожденных, были практически незаметны.

Then, abruptly, a haze of pale blue burst outward from the openings, nearly invisible amid the floating clouds of wreckage.

Вдруг из всех проемов вырвалось бледно — голубое пламя, почти незаметное на фоне туч обломков.

He was trying to be invisible because he was tagging that building.

Он старался быть незаметным, потому что как раз разрисовывал это здание.

The earpiece was clear plastic, curled up like a phone cord, and nearly invisible .

Изогнутый наушник из прозрачной пластмассы будет практически незаметен в ухе.

Vorkosigan seemed equally able to deal easily with them, or ignore them as though they were invisible , at will.

Форкосиган, казалось, имел полное право как свободно с ними общаться, так и полностью их игнорировать.

The invisible world of ultraviolet has many other things to reveal about the life of animals.

Этот невидимый мир ультрафиолета раскрывает нам множество иных вещей о жизни животных.

Every hair on my body raised, as if some invisible finger had just brushed it.

У меня встали дыбом все волоски на теле, будто по ним прошел невидимый палец.

The grass seemed to be crushed and trampled under some huge invisible stampede.

Казалось, что траву топчет бегущее в панике огромное невидимое стадо.

Ghez noticed that there was a large cluster of stars Orbiting around an invisible object at the center of our galaxy

Чез заметила, что есть большое скопление звезд, вращающихся вокруг невидимого объекта в центре нашей галактики.

Lewis woke on an invisible rack; his body had been wrenched out of shape by the limitations of his hiding-place.

Луис очнулся на своей тайной дыбе, казалось, его тело перекорежено из — за ограниченного пространства шкафа.

He always came with his invisible companion and his friendly smile.

Он всегда являлся со своим невидимым приятелем и с приветливой улыбкой.

Though in many of its aspects this visible world seems formed in love, the invisible spheres were formed in fright.

Ибо многое в этом видимом мире построено на любви, но невидимые сферы сотворены страхом.

The reports were written in invisible ink and mailed to pseudonymous recipients at fictitious foreign addresses.

Сообщения писались невидимыми чернилами и отправлялись вымышленным получателям на фиктивные иностранные адреса.