Синонимы к слову nutrition

And what these photos show on the one side, on the left side, is a three-month-old who has been stunted: not adequate nutrition , not adequate stimulation.

Эти фотографии с одной стороны, слева, демонстрируют трёхлетнего ребёнка с замедленным развитием из — за недостаточного питания и стимуляции.

A few months later, President Obama came in and declared a federal emergency, and now Flint is getting more than 600 million dollars in healthcare, nutrition , education and overhauling their water infrastructure.

Несколько месяцев спустя президент Обама объявил чрезвычайное положение, и сейчас Флинт получает более 600 миллионов долларов на здравоохранение, питание и образование, а также капитальный ремонт системы водоснабжения.

Now, I know it’s been a long time since most of you have had a school lunch, and we’ve made a lot of progress on nutrition , but quinoa still is not a staple in most school cafeterias.

Понимаю, что большинство из вас давненько не ели в школьной столовой, и хотя питание там развивается, киноа всё ещё не базовый продукт.

Cheryl was the nutrition director at High School in the Community in Connecticut.

Шерил была главным диетологом в средней школе в Коннектикуте.

On the other hand, diet and nutrition is the number one cause of preventable death and disease in this country, by far.

С другой стороны, сегодня в США неправильное питание — главная причина предотвратимых заболеваний и смертности.

Donna Martin is the school nutrition director at Burke County in Waynesboro, Georgia.

Она главный диетолог школы в округе Бурк в Вейнсборо, штат Джорджия.

A few years ago, Donna decided to get out ahead of the new standards that were coming, and overhaul her nutrition standards.

Несколько лет назад Донна решила превзойти принятые нормативы и пересмотреть стандарты питания .

They loved the better nutrition , and they loved not being hungry.

Понравилась сбалансированная диета, им понравилось не голодать.

And feeding our kids the basic nutrition is just the starting point.

Полноценное питание для детей — это только отправная точка.

But the impact of all that wealth allowed people to get massively better nutrition .

Благодаря всему этому богатству огромное количество людей начало лучше питаться .

Another principle is — healthy nutrition — with all elements in proper proportion.

Другой принцип — здоровое питание — со всеми элементами в правильной пропорции.

CPR training, president of the nutrition club, internship at a Danish interlocking toy block company? You’re perfect.

Обучена делать искусственное дыхание, президент клуба правильного питания , стажировка в Датской компании по блокированию игрушек?

But it’ll be worth it if my suffering teaches Krusty the value of proper nutrition .

Но это стоит того, если мои страдания научат Красти значению правильного питания .

He has been studying, writing and speaking out about the effects of nutrition on disease for over 30 years.

Он изучал, писал и говорил о воздействии питания на здоровье более 30 лет.

But we will also learn about nutrition , self-esteem, etiquette…

но теперь мы будем с вами учить правильное питание , этикет…

In comprehensive school, nutrition education is included in home economics studies, biology and environmental studies and health education studies.

В общеобразовательной школе просвещение в вопросах питания включено в такие дисциплины, как ведение домашнего хозяйства, биология и экология, а также воспитание здорового образа жизни.

Many of them suffer from inadequate nutrition , anaemia, diarrhoea and various kinds of infections.

Многие из них страдают от недоедания, анемии, диареи и различных инфекционных заболеваний.

For millenniums, forests have provided land for settlement and cultivation, construction materials, fuel, food and nutrition .

На протяжении тысячелетий леса обеспечивают землю для строительства поселений и возделывания, служат источником строительных материалов, топлива, продовольствия и продуктов питания .

This plan was drawn up following the recommendations of the International Conference Nutrition held in December 1992 in Rome.

Этот план был разработан во исполнение соответствии с рекомендацийями Международной конференции по проблемам питания , проходившей состоявшейся в Риме в декабре 1992 года.

The regional director replied that nutrition was a complex problem and that there were other contributing factors.

Региональный директор ответил, что проблема питания носит сложный характер и что имеются и другие воздействующие факторы.

The regional director said that nutrition was a major concern throughout the region and that UNICEF was taking the challenge very seriously.

Региональный директор заявил, что питание является одной из основных проблем в регионе и что ЮНИСЕФ относится к ней очень серьезно.

Meals for students: school meals are deemed to be of crucial importance owing to the positive impact of good nutrition on students’ knowledge acquisition.

Питание учащихся: школьное питание считается важнейшим фактором учебного процесса, так как качественный рацион позитивно влияет на способность учащихся к усвоению материала.

The people of Jersey would have adequate means to purchase food to maintain a satisfactory state of nutrition .

Население Джерси имеет достаточно средств, чтобы приобретать продукты питания и питаться нормально.

Low-paying jobs and lack of regular employment for women often translate into inadequate food supplies and poor family nutrition .

Низкая заработная плата женщин и отсутствие у них постоянной работы зачастую ведут к нехватке продовольствия и недостаточному питанию членов семей.

Please provide information on the steps taken to reduce malnutrition, improve the school nutrition programme and ensure reserves of food supplies.

Просьба представить информацию о мерах, принятых в целях борьбы с недоеданием, улучшения программы школьного питания и обеспечения запасов продовольствия.

Engineers, who are working in this Department — they are specialists of cooling industry and nutrition engineering with great professional experience.

Инженеры, работающие в отделении — это специалисты по холодильной промышленности и технологии питания , с большим профессиональным опытом…

Such programmes link school feeding to local agricultural development, thereby improving resource allocation for food security, nutrition and child development.

Такие программы увязывают организацию школьного питания с развитием местного сельского хозяйства, что позволяет улучшить распределение ресурсов для обеспечения продовольственной безопасности, качества питания и развития детей.

The most successful family programmes comprise an integrated combination of activities related to health, nutrition , child development and education.

Наиболее успешные программы по проблемам семьи включают комплексную комбинацию мероприятий, касающихся здоровья, питания , развития и образования детей.

Nutrition, young child development and early learning require special emphasis to ensure their integration in national plans and sectoral programmes.

Необходимо уделять особое внимание вопросам питания , развития и раннего обучения маленьких детей и обеспечивать, чтобы эти вопросы включались в национальные планы и секторальные программы.

Dentistry, nutrition , medicine, nursing and veterinary science related.

В связи с работой стоматологов, диетологов, врачей, младшего медицинского персонала и ветеринаров.

Iron and folic acid supplement for correction of anaemia and nutrition counselling.

включение в рацион питания железа и фолиевой кислоты в целях борьбы с анемией и улучшения питания ;.

Effective direct nutrition interventions for pregnant women include addressing anaemia and folic acid and iodine deficiency and providing calcium supplementation.

Эффективная прямая нутритивная терапия для беременных женщин включает в себя решение проблемы анемии и нехватки фолиевой кислоты и йода и предоставление добавок кальция.

It provides a thorough and detailed analysis of the state of the nation’s nutrition and related problems.

В нем содержится всесторонний и подробный анализ состояния в области питания и связанных с ним вопросов.

A total of 168,000 children were fed or given nutritional care; 13,200 expectant mothers were given prenatal care; and 15,000 mothers were given nutrition training.

В общей сложности для 168000 детей было организовано питание или питательная помощь; для 13200 беременных женщин был обеспечен дородовой уход; и 15000 матерей прошли подготовку по вопросам питания .

Youth without adequate housing also frequently suffer from severe anxiety and depression, poor health and nutrition and low self-esteem.

Молодые люди, не имеющие надлежащего жилья, зачастую страдают также такими недугами, как повышенная тревожность и депрессия в тяжелой форме, слабое состояние здоровья и недоедание, а также синдром низкой самооценки.

The latter survey, which covers foods and nutrition , drugs, crime and violence, general health and personal relationships, would target the age groups of 12 to 24.

Последнее из этих обследований охватывало такие области, как продовольствие и питание , наркотики, преступность и насилие, общее здравоохранение и личные взаимоотношения, и опрос проводился в возрастных группах от 12 до 24 лет.

Sanitation has a strong connection not only with personal hygiene but also with human dignity and well-being, public health, nutrition and even education.

Санитарно — гигиеническое обслуживание имеет прямое отношение не только к личной гигиене, но также к человеческому достоинству и благосостоянию, здоровью населения и даже образованию.

The Food and Nutrition Programme is working with WHO to develop new growth references for infants and young children.

Программа по вопросам продовольствия и питания совместно с ВОЗ разрабатывает новые показатели развития младенцев и детей.

It goes without saying that these include nutrition , health and education.

Естественно, сюда входит питание , медицинское обслуживание и образование.

Using four country case studies, the session increased understanding of the roadblocks to improving food and nutrition aspects in national development plans.

На основе тематических исследований по четырем странам участники сессии достигли более широкого понимания о препятствиях на пути улучшения положения с выполнением компонентов обеспечения продовольствием и налаживания полноценного питания в рамках планов национального развития.

Chemical analyses of tree needles and leaves give valuable insights into tree nutrition , which in turn reflects environmental change.

Химический анализ иголок и листьев деревьев позволяет получить полезную информацию о режиме питания деревьев, что в свою очередь отражает изменение окружающей среды.

You’re not just the National Champion of gymnastics, but also of good nutrition and positive body esteem.

Вы не только Чемпионка страны по гимнастике, но также пример для здорового питания и модельной фигуры.

The constantly rising food prices in the context of marketization make fully adequate nutrition of expectant mothers, new mothers and infants impossible.

В условиях развития рыночных отношений постоянное повышение цен на продукты питания делает невозможным организацию полноценного питания беременных, рожениц и детей.

The general inadequacy of water and sanitation facilities and lack of health education are causing additional health and nutrition problems.

Общая нехватка сооружений водоснабжения и канализации, а также недостаточная степень охвата санитарным просвещением приводят к возникновению дополнительных проблем в области здравоохранения и питания .

Apple’s nutrition value depends however on its high fibre content.

Однако, основную питательную ценность яблока представляет большое содержание клетчатки.

The Government has implemented systematic nutrition policies to combat the increasing prevalence of obesity.

Правительство проводит последовательную политику в области питания в целях борьбы с усиливающейся среди определенных кругов населения тенденцией к полноте.

The nitrogen contents in the upper soil horizons are crucial for the N nutrition of the trees and the decomposition of organic matter.

Содержание азота в верхних слоях почвы имеет чрезвычайно большое значение для азотного питания деревьев и распада органического вещества.

To supplement girls’ education by transmitting practical knowledge of health and nutrition , giving them the tools to live more fulfilling lives.

Восполнить пробелы в образовании девочек, дав им основы практических знаний о заботе о собственном здоровье и правильном питании , что поможет им в будущем.

The provision of health care, basic nutrition and education are the basic building blocks of a human-centred transformation strategy.

Обеспечение медицинского обслуживания, основного питания и образования — это главные составные части стратегии трансформации, в центре которой стоит человек.

Nutrition is an important ingredient of good health.

Одной из важных предпосылок хорошего здоровья является нормальное питание .

Confronting the epidemic requires stronger action on education, nutrition and child survival.

Для борьбы с этой эпидемией необходимы более решительные меры по обеспечению образования, питания и выживания детей.

Health education including nutrition and breast feeding is routinely offered in all MCH clinics.

Санитарное просвещение, включая вопросы питания и грудного вскармливания, осуществляется во всех центрах охраны здоровья матери и ребенка.

The Health Promotion Unit organizes particular nutrition events, including the Heartbeat Award Scheme and Healthy Eating Month.

Отдел укрепления здоровья осуществляет конкретные мероприятия, способствующие повышению культуры питания , и, в частности, организует дни здоровья и месячники здорового питания .

Sports, dietetic and children’s nutrition / Bakery and confectionery products/ Milk and dairy products…

Общественные здания и сооружения/ Жилые здания/ Производственные здания…

Information on and dissemination of knowledge of the principles of nutrition have been a priority task for the Norwegian health authorities for many years.

Информация и распространение знаний о принципах питания в течение многих лет являлись одной из приоритетных задач органов здравоохранения Норвегии.

However, the transition to a multi-component programme with learning, health, nutrition and care has been slow.

В то же время медленным является переход к многокомпонентной программе, включающей в себя обучение, здравоохранение, питание и уход за детьми.

In another prison, the staff included nursery nurses, and a nutrition policy following professional advice had been adopted.

В другой тюрьме в штат сотрудников были включены медсестры по уходу за младенцами, а также разработан рацион питания на основе профессионального консультирования.

As poor households cut back their spending on food, there are serious risks for the nutrition and health of millions of poor children.

Экономия на продовольствии в бедных семьях создает серьезную опасность недоедания детей из бедных семей и грозит тяжелыми последствиями для их здоровья.

In 2010 the Comprehensive School Nutrition Programme provided food to a million children between the ages of 6 and 12.

В 2010 году Комплексная программа школьного питания обеспечила питанием миллион детей в возрасте от 6 до 12 лет.

Living standards at relocation sites, including access to employment and basic facilities and services essential for health, security and nutrition , were assessed.

Проводилась оценка условий жизни в местах размещения переселенцев с учетом, в частности, таких аспектов, как возможности трудоустройства и наличие базовых удобств и услуг, необходимых для обеспечения здоровья, безопасности и питания .