Синонимы к слову luxury

She reminds me that physical presence is important and that play is not a luxury, but a necessity.

Она напоминает мне, что важно быть рядом, и что играть — это не роскошь , а необходимость.

Even though they were surrounded by advertisements for luxury products like fancy toilets — who wouldn’t want one?

Несмотря на то, что они были окружены рекламой предметов роскоши , вроде изысканных унитазов, — и как такой не захотеть?

Solution number two: education for kids is a lifeline, not a luxury, when you’re displaced for so long.

Второе решение: Образование для детей это не роскошь , а необходимость в условиях длительной миграции.

We don’t have the luxury of letting go of the past.

Мы не можем себе позволить отпустить прошлое.

This is true not just for electronics like smartphones, but for many kinds of goods and data, things like medicine, luxury goods, any kind of data or product that we don’t want tampered with.

Это касается не только электроники типа смартфонов, но также и многих других видов товаров и данных, например, лекарств, предметов роскоши , — любых товаров и данных, в качестве которых мы хотим быть уверены.

Apple is a seller of luxury goods, It dominates the high end of the market.

Apple продаёт элитные товары и лидирует в этом сегменте рынка.

And we would expect a manufacturer of luxury goods to have products that include more features.

От производителя роскошных товаров мы ожидаем более функциональные продукты.

A Nation deprived of luxury, relishing these small delights.

Нация, лишённая роскоши , смаковала эти простые удовольствия.

We don’t have the luxury of indulging in vendettas.

Мы не можем позволить себе такой роскоши как месть.

But I can’t afford that luxury right now.

Но сейчас я не могу позволить себе такой роскоши .

What they need is discipline, not a life of luxury

Им нужна дисциплина, а не роскошь

The luxury sex romp we had planned this weekend.

Шикарное сексуальное приключение, которое мы запланировали на выходные.

There are luxury hotels, which seem to be expensive, b & b hotels, where you will get only breakfasts and a place to sleep, youth hostels, where you meant to serve everything yourself and many other places to stay in.

Есть роскошные отели, которые кажутся дорогими, гостиницы типа ночлег и завтрак, где вы получите только завтраки и место для сна, молодежные общежития, где вы все делаете сами и много других мест, чтобы остановиться.

That is there was combination of romantic stories with a luxury and pomp.

Это было сочетание романтической истории с роскошью и помпой.

You cannot work with those clothes because you will likely have to visit some luxury places.

В этом виде вам нельзя работать, потому что вероятно вы должны будете посещать фешенебельные места.

The whole floor had been converted into one very comfortable meeting place, stuffed with every kind of luxury and indulgence imaginable.

Весь этаж представлял собой великолепную приемную для посетителей, со всевозможными предметами роскоши и излишествами.

They were a great people, full of knowledge, with high sciences and great ease and luxury of life.

Они были великими существами, полными знания, с высокой наукой, с большим комфортом и роскошью жизни.

Where the pampered luxury of a cruise ship meets The smoothness of modern air travel.

Где изощрённая роскошь круизного лайнера сочетается с плавностью современных воздушных перелётов.

And we don’t get the luxury of having a lover’s spat in this stupid wasteland of a world.

И у нас нет роскоши на любовные ссоры в этом пустыре.

In the summer season, the promenades around the Vieux Port would be teeming with tourists and the harbor jammed with luxury yachts.

В летние месяцы улочки этого района переполняли толпы туристов, а в бухте теснились роскошные яхты.

Here’s me thinking it’s all luxury apartments and grand designs.

Я тут подумала о фешенебельных апартаментах с роскошным дизайном.

Usually these buildings hide either banal consumer goods warehouses or luxury apartments inside.

В таких зданиях скрываются либо банальные склады ширпотреба, либо роскошные апартаменты.

I didn’t meet a rich husband who gave me a life of luxury.

Я не встретила богатого мужа, который обеспечил бы мне роскошную жизнь.

Chief among the franchises that paid dividends of several hundred percent were cigarettes and perfumes, fine brandies and whiskies, and all forms of luxury goods.

Огромные прибыли приносил ввоз в страну сигарет и духов, коньяков и виски, предметов роскоши .

And we can’t afford the luxury of paying attention to our delicate sensibilities.

И еще мы не можем позволить себе роскоши носиться с нашей повышенной чувствительностью.

The agonies of remorse poison the luxury there is otherwise sometimes found in indulging the excess of grief.

Муки совести отравляют наслаждение, которое можно иногда найти в самой чрезмерности горя.

Give him comfort and luxury and he’ll purr like a cat and be absolutely charming to you.

Дайте ему комфорт и роскошь , и он будет мурлыкать и окружать вас вниманием.

Visitors can take their ease in surroundings of luxury and sophistication.

Туристы могут погрузиться в беззаботную атмосферу роскоши и утонченности.

Earlier this evening, witnesses report she was hanging off the balcony of her luxury suite at the Sofitel Hotel in Beverly Hills.

Свидетели сообщают, что сегодня вечером она свисала с балкона номера люкс отеля в Беверли — хиллз.

It follows from this that the one man/ one woman relationship as we understand it will probably become an illogical luxury.

Из этого следует, что отношения одного мужчины и одной женщины станут возможно нелогичной роскошью .

I loafed and soaked in the luxury of being Lorenzo, or even plain Lawrence Smith.

Я бездельничал и наслаждался роскошью быть Лоренцо или даже просто Лоуренсом Смайтом.

Buying up land cheap, clearing out the locals, and building luxury homes in their place?

Скупал по дешёвке землю, изгонял местных, застраивал шикарными домами места их жилищ.

You’re supposed to tell him he’s won an all-expenses-paid, luxury trip to hell. We rehearsed this.

Ты должен был сказать, что он выиграл полностью оплаченную шикарную путёвку в ад.

So you see that Venus could build a tremendously profitable trade in yeast strains as luxury items with all the galaxy.

Венера сможет вести исключительно выгодную торговлю лучшими разновидностями дрожжей со всей Галактикой.

Huge department stores, selling every bright and gaudy useless luxury the covetous heart could desire.

Огромные универмаги торгуют очень яркими, кричащими, абсолютно бесполезными предметами роскоши на потеху алчным снобам.

We lack the will to forego the pleasure and luxury of the moment for the lasting good of all.

Нам не хватает воли отказаться от сиюминутньiх удовольствий и роскоши ради всеобщего блага.

But of course, this luxury was not available to everybody.

Но, конечно, эта роскошь была не всем доступна.

Inclusion was not an expensive luxury, but rather an opportunity for all children to become productive members of society.

Включение в общество — это не дорогостоящая роскошь , а возможность для всех детей стать продуктивными членами общества.

It’s really awesome to be able to climb with someone like him, it’s a privilege, a luxury.

Иметь возможность лазать с ним — это привилегия, роскошь .

Our proffecional team will immediately respond to your request for a low price or sophisticated luxury for any of the bookings hotel in Sofia.

Наша команда proffecional сразу ответить на ваш запрос по низкой цене или сложные роскошь для любого бронирование отелей в Софии.

This luxury country villa is situated in a very quiet area only 14 km. from beautiful Zell am See.

Эта роскошная загородная вилла расположена в тихом местечке всего в 14 км от прекрасного Целль Ам Зее.

It is only a stone’s throw away from the Hofburg Imperial Palace and the Kohlmarkt luxury shopping area.

Здание отеля находится на расстоянии вытянутой руки от императорского дворца Хофбург и роскошного торгового района Кохльмаркт.

The hotel offers luxury and elegance just a stone’s throw from la Croisette.

Насладитесь роскошью и элегантностью этого отеля, расположенного всего в нескольких шагах от набережной Ла Круазетт.

Located in the heart of the 6th arrondissement of Paris, within a stone’s throw of the Jardin du Luxembourg, Résidence Le Prince Régent offers luxury apartments.

Приглашаем Вас остановиться в роскошных апартаментах Résidence Le Prince Régent, расположенных в центре 6 округа Парижа, в непосредственной близости от Люксембургского сада.

Make the best possible selection and prepare yourself to dive in luxury!

Сделайе самый лучший выбор и готовьтесь утонуть в Роскоши !

And never before have we had the luxury of taking it for granted because it is now so cheap.

И никогда раньше у нас не было роскоши принимать это как само собой разумеющееся, поскольку сейчас это так дёшево.

We await you in an exclusive 5-star luxury Resort in Marbella, with a Tennis & Sports Club and a wide variety of water sports.

Ждем Вас в эксклюзивном 5 — звездочном отеле в Марбелье с Tеннисными кортами и спортклубом, а также оборудованием для любых видов водного спорта.

Would you like to spend not expensive weekend in Cracow or a luxury week on Bali Island?

Хотите провести уик — энд в Кракове за небольшие деньги или люксусную неделю на острове Бали?

You don’t even want to sacrifice your right to drive a luxury Mercedes-Benz on your vacation.

Вы даже не хотите пожертвовать правом ездить на Мерседесе во время отпуска.

They left untouched the center of Shanghai, a European enclave of luxury and decadence.

Нетронутым остался только центр Шанхая, европейский анклав роскоши и декадентства.

Unlike most luxury commodities, the largest areas of gold consumption are found in developing countries.

В отличие от большинства сырьевых товаров, относящихся к предметам роскоши , наибольшие регионы потребления золота приходятся на развивающиеся страны.

You know, we can go out to concerts, try exciting new food, maybe do some luxury camping.

Вместе ходить на концерты, пробовать новые блюда, может, в какой — нибудь шикарный лагерь махнем.

The point is that developed countries still dominate the income bracket that can afford luxury goods.

Суть ситуации в том, что в развивающихся странах продолжает доминировать группа людей, которая может позволить себе товары, относящиеся к предметам роскоши .

Using luxury Modal Fabrics and the widest metallic high defintion waistband ever made.

Для этой модели мы использовали изысканный деликатный материал Micro Modal и очень широкую резинку с четким рисунком цвета металлик.

Kempinski Hotel Mall of the Emirates personifies pure elegance and luxury within its impressive array of rooms.

Впечатляющие номера в Отеле Кемпински Эмирейтс Молл являются воплощением настоящей элегантности и роскоши .

Nitto Tire U.S.A. has added six new sizes for its luxury-touring tire, the NT850 Premium.

Компания Nitto Tire U.S.A. добавила 6 новых типоразмеров в линейку шин для автомобилей повышенного комфорта NT850 Premium.

Enjoy every comfort and luxury, plus a magnificent view across the lagoon.

Наслаждайтесь комфортом и роскошью , а также великолепным видом на лагуну.

Powerful people don’t have the luxury of foreplay.

Влиятельные люди не могут позволить себе роскошь прелюдии.

It’s not a luxury, and it’s anything but cavalier.

И это что угодно, но никак не беспечность.

Mr. fareri proposes building 17 luxury residences on the 140 acres of the former gimbel estate.

Мистер Фарери предлагает строительство 17 роскошных особняков на 140 гектарах бывшего поместья Гимбелов.