Синонимы к слову helpless

I felt helpless as I wrote down their question.

Я чувствовал себя беспомощным , записывая их вопрос.

If you’re a college student who, say, is in a downward spiral, and you feel helpless and hopeless, unabated, that could cost you your life.

Если вы студент, у которого дела идут всё хуже, беспомощный и потерявший надежду, то если это не изменить, это может стоить вам жизни.

Justice now lies helpless at his feet, shackled.

Правосудие теперь беспомощно лежит у его ног, в оковах.

He poured oil and wine on the wounds of the helpless man, brought him to a hostel and paid out of his pocket for him to be assisted.

Он перевязал тому раны, возливая масло и вино, привёз в гостиницу и заплатил за всё из собственного кармана.

But I am saying that we are raising our girls to be timid, even helpless , and it begins when we caution them against physical risk.

Я говорю о том, что мы растим дочерей пугливыми, даже беспомощными , начиная с того, когда мы предостерегаем их от физических опасностей.

Our government was sick, because government employees felt helpless .

Наше правительство больнó, потому что правительственные работники чувствовали себя беспомощными .

And when people feel stuck and helpless , they stop seeing their role in a bigger system.

Когда люди чувствуют, что они застряли и беспомощны , они перестают видеть свою роль в огромной системе.

We might even rarely get some key government responsibilities to other sectors, to Band-Aid solutions, or to just give up and feel helpless .

Возможно, нам редко выпадет ключевая правительственная функция в других секторах, в латании дыр, или мы просто сдаёмся и чувствуем себя беспомощными .

In the end, what really makes a government healthy is when healthy cells — that’s you and I — get to the ground, roll up our sleeves, refuse to be helpless and believe that sometimes, all it takes is for us to create some space for healthy cells to grow and thrive.

В конце концов, чтобы правительство стало здоровым, нужно, чтобы его здоровые клетки — то есть вы и я — взялись бы за работу, засучили рукава, отказались быть беспомощными и поверили, что порой всё, что от нас требуется — это создать небольшое пространство для роста и процветания здоровых клеток.

I was helpless amid the swirling maritime mass of industry.

Я был беспомощным посреди кружащейся в водовороте бесполезной груды железа.

Late afternoon found Fritti still in helpless , unthinking flight.

Сумерки застали Фритти все еще в беспомощном , безотчетном бегстве.

Her soft shoulders rose and fell in a helpless shrug.

Ее мягкие плечи поднялись и упали в беспомощном пожатии.

A helpless puff of a laugh escaped her lips.

Беспомощное смешливое фырканье сорвалось с ее губ.

She seemed very small and helpless before the high desk.

Рядом с огромным столом она казалась крошечной и беззащитной.

It isn’t a secret that today many people feel quite helpless if they have left their mobile phones at home.

Не секрет, что сегодня многие люди чувствуют себя беспомощными , если они оставляют свои мобильные телефоны дома.

Poor, helpless , battered woman needs to vent her feelings about the injustice of it all.

Бедная, несчастная, беспомощная женщина которой нужно дать выход своим чувствам по поводу несправедливости этого мира.

His sunken eyes reflected a mixture of hope, uncertainty, suspicion, fear, and helpless love.

В запавших глазах отражалась смесь надежды, неуверенности, подозрения, страха и беспомощной любви.

The terror that swept through me was a child’s nameless fear of things lurking in the dark, a helpless fear.

Ужас, охвативший меня, был безымянным детским страхом перед тварью, крадущейся в темноте, беспомощным страхом.

I’ve even spent hours in the grocery store trying to look helpless in the produce department.

Я даже провёл многие часы в продовольственном магазине пытаясь выглядеть беспомощным в продуктовом отделе.

Our enemies will delight in our weakness, and we shall be helpless to oppose them.

Наши враги воспользуются нашей слабостью, и мы будем бессильны противостоять им.

Richard let out a helpless cry both of ecstasy and longing.

Ричард издал беспомощный крик, в котором звучали одновременно восторг и желание.

We have a kind of shirt that we affectionately nicknamed after beating the shit out of your helpless , captive wife.

у нас есть майка которую мы ласково назвали в честь избиения беспомощной затюканой жены.

I’m here responding to an intergalactic SOS call, and on the lookout for helpless victims.

Я откликнулся на межгалактический сигнал SO, и теперь иду искать беспомощных жертв.

The females screeched and gibbered, and the males beat their chests in helpless rage.

Женщины визжали и тараторили, а мужчины били себя в грудь в бессильном гневе.

He did not see the helpless feeling that caused.

Капитан не мог понять того чувства беспомощности , которое порождало у меня это зрелище.

Or a helpless mental depression and a state of suicidal anxiety could have been chemically induced.

Или душевная депрессия и стремление к суициду могли иметь химические причины.

As I thought of that, I was almost moved to begin a massacre of the helpless abominations about me, but I contained myself.

При этой мысли я чуть снова не принялся за избиение беспомощных отвратительных созданий, но сдержался.

When she had sat in the huge leather chair at the lawyer’s office, she had seemed small, frail and helpless .

В огромном кожаном кресле в конторе адвоката она казалась маленькой, хрупкой и беззащитной.

Two helpless children, lost and alone, the family torn asunder.

Два беззащитных ребёнка, потерявшиеся и одинокие, у которых распалась семья.

They always sound like they’re mauling some tiny, helpless little animal.

Они всегда звучат так, будто разрывают крошечное, беззащитное животное.

She looked small, helpless and battered in Windwolf’s arms, covered with an alarming amount of blood.

В руках Ветроволка она выглядела маленькой, беззащитной и избитой, покрытой пугающим количеством крови.

John’s body washed away,while his murderer swam to the surface and played helpless victim.

Тело Джона унесло водой, а его убийца выплыл на поверхность и изобразил беспомощную жертву.

I felt sorry for the girl, a helpless pawn in this sorry man’s game of empire, and the tiny animal noises she uttered moved me to pity.

Мне было жаль девушку, ставшую беспомощной пешкой в мужской игре, где ставкой была империя.

I was used to being in control of every situation, a leader and not some helpless invalid.

Я привык владеть собой в любой ситуации, быть лидером, а не беспомощным калекой.

The verbeeg holding it returned Biggrin’s threatening stare for a few moments longer, then tossed its helpless victim at the frost giant’s booted feet.

Вербиг угрожающе посмотрел на Биггрина, а затем бросил свою беспомощную жертву к ногам ледяного гиганта.

Yet he’d never felt so stymied and helpless .

И все же он никогда не чувствовал себя настолько беспомощным и загнанным в угол.

Private risked his own safety to free helpless captives from a demonic bus. That’s plus 17 points.

Рядовой рисковал собственной безопасностью, что бы освободить беспомощных пленников из дьявольского автобуса.

Why had he entertained this illusion of a helpless woman crying aloud in the pitiless darkness for him?

Почему вообразил себе Мириэм беспомощной женщиной, горько рыдающей во мраке нищеты о своем муже?

He was like a helpless pup locked up with a bitch in heat.

Он был похож на беспомощного щенка, запертого с сучкой во время течки.

It seemed a complete impasse, and Alvin felt a sense of bitter, helpless disappointment.

Это казалось полным тупиком, и Элвин ощутил горькое, безысходное разочарование.

The wail of the poor, consumptive, helpless woman seemed to produce a great effect on her audience.

Плач бедной, чахоточной, сиротливой Катерины Ивановны произвел, казалось, сильный эффект на публику.

The little fellow made no attempt to pursue his tormentor; be squatted at the scene of the crime, pounded his knucks against the concrete floor, and chattered his helpless rage.

Тот не стал преследовать обидчика, а в бессильной ярости застучал кулаками по полу.

Finally, Clacker tumbled down in a heap, sobbing in exhaustion and pain and helpless rage.

Щелкунчик наконец рухнул на землю от изнеможения, боли и бессильной ярости.

Dragon Army felt completely helpless and stupid, furious and ashamed.

Армия Драконов чувствовала себя одновременно бессильной, обманутой, разгневанной и опозоренной.

It would certainly bend the image the Mrachanis have been presenting of themselves as poor, helpless victims of the Human-Conquerors.

Это как — то не вяжется с нашими представлениями о несчастных жертвах человеков — завоевателей.

They were all watching the bargaining, and paying little attention to the helpless prisoners.

Все они наблюдали за переговорами и уделяли беспомощным пленникам мало внимания.

She remembered strong men in helpless anguish over the senseless slaughter of their friends and loved ones.

Вспоминала сильных мужчин, беспомощно оплакивающих безжалостно убитых друзей и любимых.

He raged and raged at us, and ground his teeth in helpless fury.

Он бушевал и бесился глядя на нас, скрипя зубами от неутоленной ярости.

You stalk helpless women and you break into their motel room and you fix their plumbing?

Преследуете беззащитных женщин, врываетесь в их гостиничные номера и ремонтируете их сантехнику?

I remember littlest babe, helpless and all mine.

Я помню, как смотрел на тебя, маленького ребенка, беззащитного и моего.

It’s forbidden to make one so young… so helpless … that cannot survive on its own.

Это запрещено, делать таких молодых… таких беспомощных … которые не могут постоять за себя.

I was left a helpless cripple, but for her the agony was too great.

Я превратился в беспомощного калеку, но ей пришлось ещё хуже чем мне.

He was like a helpless , snot-nosed little kid in a schoolyard.

Он был похож на беспомощного , сопливого маленького ребенка в школьном дворе.

She won’t leave this cave for 3 weeks, not while her cub is so utterly helpless .

Она не покинет эту пещеру в течение трех недель, пока ее малыш так беспомощен .

Helpless female course at sixth form.

Я закончила по сантехнике.

The difference with clickbait is you’re often aware of this manipulation, and yet helpless to resist it.

Отличие заголовка — приманки в том, что вы зачастую осознаете факт манипулирования вашим сознанием, но бессильны противостоять соблазну.

All too often, Cypriots present themselves as helpless pawns in a wider game played by Greece, Turkey, or the great powers.

Слишком часто киприоты ведут себя, как беспомощные заложники в более крупной игре Греции с Турцией или с великими державами.

But, as individual taxpayers, we are helpless , because we do not control outcomes, owing to the concerted efforts of lobbyists, or, worse, economic policymakers.

Но, как отдельные налогоплательщики, мы беспомощны , потому что мы не контролируем последствия благодаря усилиям лоббистов, или, что еще хуже, тем, кто разрабатывает экономическую политику.

Cut off from food, medical assistance, shelter and clothing, too many children must watch as their parents become increasingly helpless to protect and provide for them.

Лишенные продовольствия, медицинской помощи, крова и одежды, множество детей вынуждены наблюдать, как их родители становятся все более и более беспомощными в плане их защиты и обеспечения.

Before he died, Stalin warned his inner circle that without him, they would be as helpless as kittens.

Обратившись перед смертью к людям из своего ближайшего окружения, Сталин сказал, что без него они были бы беспомощны , как котята.