Синонимы к слову kitchen

So the same little physical law we can play with in the kitchen and use, also explains what makes possible some of the most advanced technology of our time.

Тот же закон физики, с которым мы играемся и используем на кухне , также объясняет принцип работы некоторых передовых технологий нашего времени.

Basically, there are a small number of concepts that you can become familiar with using things in your kitchen , that are really useful for life in the outside world.

На самом деле есть несколько понятий, с которыми вы можете ознакомиться, используя предметы на кухне , и они очень полезны для жизни во внешнем мире.

Magnets that you can play with in your kitchen get you to wind turbines and modern energy generation.

Магниты на кухне приведут вас к ветровым турбинам и современной генерации энергии.

And they all run on the fundamental physical laws that you can learn in the kitchen with eggs and teacups and lemonade, and everything else you can play with.

И все они управляются фундаментальными законами физики, которые вы можете узнать на кухне с яйцами, чайными чашками, газировкой и со всем остальным.

Think about how your house was built or your kitchen renovated.

Подумайте о том, как строили ваш дом или делали ремонт на кухне .

The general contractor selects experts because it takes years to learn and master how to do each of the tasks it takes to build a house or renovate a kitchen , some of them requiring special training.

Генеральный подрядчик выбирает специалистов, потому что нужны годы, чтобы изучить и освоить, как выполняется каждая задача при строительстве дома или ремонте кухни , причём некоторые требуют специального обучения.

The data I use is the ingredients in my kitchen , the time I have, the ambition I have, and I curate that data.

Данные, которые я использую, — это ингредиенты у меня на кухне , моё время, мои цели, и я организовываю эти данные.

In support of those meals, we have a large kitchen so that we can take turns cooking for each other in teams of three.

Готовим мы на большой кухне , объединяясь в группы по три человека в порядке очерёдности.

She was in the kitchen and she overheard the conversation, and she was mortified.

Она была на кухне и, услышав наш разговор, казалось, сгорела от стыда.

We spent long hours talking about theology and Judaism and life while we washed dishes in their kosher kitchen and chopped vegetables for dinner.

Мы часами говорили о теологии, иудаизме и жизни, пока мыли посуду в их кошерной кухне и нарезáли овощи на ужин.

Actually, at first I converted my kitchen into a laboratory, but my parents didn’t really approve and kicked me out.

Вообще — то, сначала я устроила её на кухне , но родителям это не понравилось, и они выставили меня оттуда.

We anchored it with a fireplace and a kitchen .

Мы дополнили его камином и кухней .

It’s pretty hard to get a kitchen and a fireplace in a building like this with the building codes, but it was so important to the concept, we got it done.

Довольно трудно поместить кухню и камин в подобном здании по строительным нормам, но это было так важно для концепции, что мы это сделали.

Now you can always pass the kitchen and see something going on.

Теперь, проходя мимо кухни , вы видите, что там происходит.

The man turned towards the kitchen and fired a single shot into Yusor’s hip, immobilizing her.

Мужчина повернулся в сторону кухни и выстрелил Юсур в бедро, обездвижив её.

So I’d help her up and take both her hands and help her walk to the kitchen .

Я помогала ей, брала её за руки и провожала на кухню .

Travels in the kitchen wagons disguised as barrels of food.

Перевозят с полевой кухней , под видом бочонков с провизией.

A sound of breaking crockery emerged from the kitchen .

Где — то на кухне снова раздался звон разбитой посуды.

It was definitely blood spatter you saw in the kitchen .

С утра на кухне вы явно видели брызги крови.

We don’t have any coal for the kitchen …

У нас совсем кончился уголь для кухни , дон Андрес…

Asher struck a pile of planking by the kitchen wall.

Эшep приземлился в груду старых досок у стены бывшей кухни .

Our last kitchen conversation was interrupted by Jack Crawford.

Наш последний разговор на кухне был прерван Джеком Кроуфордом.

There is a kitchen , a bathroom and a toilet there, too.

Есть кухня , ванная комната и туалет там тоже.

Our kitchen is small, but it is nice.

Наша кухня небольшая, но приятно.

We have meals in the kitchen and my mother cooks tasty things there.

У нас есть блюда на кухне , а мама готовит есть вкусные вещи.

There is also a kitchen and a bathroom.

В ней также есть кухня и ванная комната.

Nick, look how the kitchen is separated from the dining-room by a partition with a little window.

Посмотри, Ник, как кухня отгорожена от столовой перегородкой с окошком.

The kitchen looks very jolly — all those pictures, photos, bunches of flowers, those garlands, knick-knacks and beautiful curtain lace.

Кухня выглядит очень нарядной (веселой) со всеми этими картинками, фотографиями, букетиками, гирляндами, безделушками и красивым тюлем.

You seem to have all the kitchen implements possible, Mrs Warner: a cooker, a fridge and a food processor.

Похоже, у вас есть все кухонное оборудование, миссис Уорнер: плита, холодильник, электропроцессор.

The food processor makes kitchen-work much easier.

Процессор значительно облегчает ведение хозяйства.

You know in Russia the kitchen is also the nicest room in the flat, because it is where the whole family meets and heart-to-heart talks take place.

Знаете, в России кухня тоже самое приятное место в квартире, так как там собирается вся семья и ведутся задушевные разговоры.

Our kitchen is filled with hundreds of mince pies and sausage rolls.

Наша кухня бывает заполнена сотнями пирожков с изюмом и с мясом.

It was more, it was always something that I was interested in from an early age and I used to be in the kitchen quite a lot.

Это было больше, это всегда было то, чем я интересовалась с раннего возраста, я и раньше довольно много времени проводила на кухне .

Is this restaurant into the new tendencies in cooking, using science in the kitchen and things like that?

Есть ли в этом ресторане новые тенденции в кулинарии, используется наука на кухне и тому подобное?

Basically a sous-chef is, it basically translates to a second chef, so you have the head chef and then you have the sous-chefs under the head chef, so they run the kitchen in the head chef’s absence.

В основном заместитель шеф — повара, это в основном переводится на второй шеф — повар, так что у вас есть шеф — повар, а затем у вас есть заместители шеф — повара под шеф — поваром, так что они управляют кухней в отсутствие шеф — повара.

Does it get very stressful in the kitchen ?

На кухне бывает очень напряженно?

Ah, not much, I don’t cook at home much, a) because I’m not really there a huge amount and b) when you have what we have here to go to a kind of small, small kitchen it’s a bit, I find it a bit difficult, in a sense because you’re used to having such great equipment and kind of ovens, and everything around you and then you go back to a little flat and kind of trying to do it it’s just not quite the same.

О, не часто, я готовлю дома не часто, а) потому что у меня действительно нет большого количества времени и б) когда у вас есть то, что мы имеем здесь, пойти как бы на маленькую, маленькую кухню это немного, я считаю, это немного трудно, в некотором смысле, потому что вы привыкли к такому великолепному оборудованию и типам печей, и всему вокруг вас, и затем вы возвращаетесь в маленькую квартирку и пытается что — нибудь сделать, это просто не совсем то же самое.

The DR is a more established economy, if you will, and so the woman I met had already had successive loans she had taken from our partner in the DR and what she did was to start out, she was basically selling food from her kitchen , making excess food and selling it to the factory workers, took out a loan, sort of increased that business and then set up a little cantina out of her living room.

В ДР более налаженная экономика, если хотите, и та женщина, с которой я встречалась, уже получала ряд займов от наших партнеров в ДР, и для начала, она стала в основном продавать еду со своей кухни , делая большее количество еды и продавая ее заводским рабочим, взяла кредит для роста бизнеса и затем создала небольшой бар в своей гостиной.

And so over seven years what she’s been able to do is to completely build a new home for herself and rent out the old one and this is going to ensure income in her old age, because at some point she’s going to be too old to work in the kitchen , and to be, you know, standing on her feet behind the cantina counter and she’s looking at these rental rooms that she has been able to put on as her, her old age security.

И вот через семьи лет она смогла построить целый новый дом для себя и сдавать в аренду старый, и это будет обеспечивать ей доход в старости, потому что в какой — то момент она станет уже слишком стара, чтобы работать на кухне , и, знаете, стоя за прилавком бара, она рассматривает эти комнаты для сдачи в наем, которые она смогла приумножить, как ее соцобеспечение по старости.

Four storeys, eight bedrooms, kitchen , scullery.

Четыре этажа, восемь спален, кухня и кладовая.

I heard footsteps on the kitchen floor beside me.

Я услышал звук шагов по кухонному полу рядом со мной.

Then I comb, get dressed and go to the kitchen where I help my mother to make breakfast.

Затем я расчесываюсь , одеваюсь и иду на кухню , где помогаю матери готовить завтрак .

Our flat consists of a hall, a living-room, a study, a bedroom, a kitchen , a lavatory, a bathroom and 2 balconies.

Наша квартира состоит из холла , гостиной , кабинета , спальни , кухни , туалета , ванной комнаты и двух балконов.

Our kitchen is rectangular.

Кухня наша прямоугольная.

The kitchen furniture is brown.

Кухонная мебель коричневого цвета.

There are two cupboards, a kitchen table, 4 stools and a lot of modern kitchen-ware .

В ней находятся два шкафа , кухонный стол , четыре табуретки и много кухонных принадлежностей.

Kitchen, laundry, radiology, pathology, the morgue.

Кухня, прачечная, радиология, паталогоанатомия, морг.

He went to the kitchen and got two fresh bottles.

Он пошел в кухню и достал две новые бутылки.

I usually keep a gun in the kitchen drawer.

В выдвижной полке кухонного шкафа я обычно храню пистолет.

The kitchen held a large dining room table now.

Теперь у меня в кухне стоит большой обеденный стол.

Then he got the gun from the kitchen table.

Потом Оверстрит взял с кухонного стола пистолет и взвел курок.

She headed for the side passage leading to kitchen .

Девушка направилась к боковому коридору, который вел в кухню .

He went into the kitchen to collect dishes and silverware.

Он направился на кухню за тарелками и столовыми приборами.

Our kitchen is capable of preparing food for any diet.

На нашей кухне готовят блюда для всех режимов питания.

I made her clean the kitchen and mop the floor.

Я заставила её прибраться на кухни и вымыть пол.

He retreated to his kitchen , began preparing supper.

Хозяин таверны вернулся на кухню и начал готовить ужин.

Now I make kitchen knives or things for everyday use.

Теперь я мастерю кухонные ножи и прочую домашнюю утварь.

Georgette Porkorney clomps onto the porch by the kitchen door.

Жоржетт Покорней стучит копытами по крылечку у кухонной двери.

I hurried back to the kitchen and phoned his office.

Я бросился на кухню и позвонил в контору Билла.

I just spent the entire day in Hell’s Kitchen .

Я и так целый день провел в районе Адской Кухни .