Синонимы к слову native

And on the left-hand side of him is a Native American walking.

А слева от него шагает индеец.

She spoke of a patient — a Native American patient that she had — that wanted to bring a bunch of feathers into the ICU.

Она рассказала о пациенте, американском индейце, который попросил принести в реанимацию пучок перьев.

Facts like Black Americans and Native Americans have shorter life expectancies than those of other races, and that isn’t changing anytime soon.

Факты о том, что продолжительность жизни у афроамериканцев и коренных американцев короче, чем у людей других рас, и в ближайшем времени это не изменится.

We’ve taken the simulator I just described to you, we’ve brought it into the operating room at Boston Children’s Hospital, and these individuals — these native teams, operative teams — are doing the surgery before the surgery.

Мы берём уже известный вам симулятор, помещаем его в операционную Бостонской детской больницы, и врачи, работающие в больнице, настоящая операционная бригада, выполняют операцию перед настоящей операцией.

They can even plant a tree or a shrub, though only native plants to the area are allowed.

Они даже могут посадить дерево или кустарник, разрешённый для посадки в этом районе.

They offer a chance to reintroduce native plants and animals to a region.

Мы можем восстановить популяцию местных растений и животных в регионе.

Native women are also more likely to have higher rates of these problems than white women, as are some groups of Latinas.

Коренные женщины и некоторые группы латиноамериканцев также более подвержены данным проблемам по сравнению с белыми женщинами.

I love my native city.

Я люблю мой родной город.

We know you led a group of native soldiers.

Нам известно, что вы руководили группой местных бойцов.

But now the grazing pressure is off the native plants.

Но теперь местные растения избавились от гнета выпаса скота.

Sometimes he even yells at her in his native language.

Иногда он даже кричит на нее на своем родном языке.

There isn’t one native tongue left among us.

Ни у одного из нас больше нет родного языка.

This year I shall finish my native school.

В этом году я закончу мою родную школу.

I like my native town very much.

Мне очень нравится мой родной город.

I also love my native language and I would like to learn Spanish.

Я так же люблю свой родной язык и я хотела бы выучить испанский.

It is so interesting to visit new places in the city, by riding bicycle, my native city is Novosibirsk.

Это так интересно — изучать город, катаясь на велике, а мой родной город — Новосибирск.

And I spent plenty of time at home listening to the tapes, imitating the sounds and intonations of the native speakers of English.

И я проводил много времени дома, слушая кассеты, подражая звукам и интонации носителей английского языка.

And, of course, I would try to communicate with them in their native language.

И, конечно же, я бы сам попытался пообщаться с ними на их родном языке.

I`d like to tell you about my native town.

Я бы хотел рассказать о моем родном городе.

Everybody has their native town, so do I.

У каждого есть родной город, и у меня тоже.

My native town is Apatity.

Мой родной город Апатиты.

I invite you visit my native town.

Я приглашаю вас посетить мой родной город.

There is nothing better and the most expensive in the world like Native Land.

Нет ничего лучше и дороже в мире, чем родина.

It is impossible to choose Native Land.

Невозможно выбрать родную землю.

After this journey my love to the Native Land became stronger and I’m ready to defend it and do good to it.

После этого путешествия моя любовь к Родине стала сильнее, и я готов защищать ее и делать добрые для нее.

He was called to defend the native land in 1941.

Был призван защищать свою родину в 1941 году.

Hot in Hollywood etymology says that the name Hollywood comes from the rich reserves of native toyon or California Holly, which covers the slopes by the clusters of berries every winter.

Популярная в Голливуде этимология гласит, что название Голливуд происходит из богатых запасов родного Тойона или Калифорнийского падуба, которые покрывают склоны гроздьями ягод каждую зиму.

I liked everything, but I knew that all that wasn`t native for me.

Мне все нравилось, но я понимала, что все это мне неродное.

It’s much better to live in the native country and just to travel into the others.

Намного лучше жить в родной стране, а в другие — только путешествовать.

I can enjoy watching films, read English books in the original, speak with native speakers and understand them.

Можно получать удовольствие читая английские книги в оригинале, общаясь с носителями языка.

Having obtained a visa in the German embassy in Novosibirsk, I was more than happy to get on the train streaming to my native Krasnoyarsk where my summer exams at the university were awaiting.

Получив визу в новосибирском посольстве Германии, я с огромной радостью села на поезд, курсирующий до моего родного Красноярска, где мне предстояло сдать летние экзамены в университете.

Levitan’s feeling for nature, his great love for his native land, his ability to reveal and depict the poetry of the Russian land have won his paintings the love and gratitude of people.

Левитановское чувство любви к природе, великой любви к Родине, умение выявить и изобразить поэзию русской земли завоевало его картинам любовь и благодарность людей.

The English language is now the first language of about 350 million people, the native language of 12 nations and the official language of more than 33 nations.

На английском языке говорят более 350 миллионов человек, он является родным языком 12 наций и официальным языком более чем 33 национальностей.

But I like and know well my native language, Russian.

Но я также люблю свой родной русский язык.

The number of second-language speakers may soon exceed the number of native speakers because millions of people all over the world, including Russia, study English as a foreign language.

Число изучающих английский как иностранный скоро возможно достигнет числа носителей языка, потому что миллионы людей по всему миру, включая Россию, изучают английский как иностранный.

It is a great experience to talk to native speakers and to listen to the speech of different nationalities.

Это большой опыт разговаривать с носителем языка, слушать речь разных национальностей.

A foreign language helps to know the native language better.

Иностранный язык помогает узнать родной язык лучше.

And I will be happy to open my world, my ancient native land to them.

А я буду счастлива открыть им мой мир, мою древнюю родину.

A person who has a good command of a foreign language feels at ease not only in his native country but abroad too.

Человек, который хорошо владеет иностранным языком чувствует себя хорошо не только в своей стране, но и за рубежом.

Indeed, knowledge of foreign language expands the knowledge of native one.

И в самом деле, знание иностранных языков расширяет знание родного.

And I fully agree that native language enrriches the knowledge of foreign languages.

Я полностью согласна,что родной язык обогащает знание иностранного языка.

The native speakers of English live in Great Britain, the United States of America, Australia and New Zealand.

Носители английского языка живут в Великобритании, Соединенных Штатах Америки, в Австралии и Новой Зеландии.

Secondly, bad life and poverty in eastern counties make their citizens immigrate to big cities and, for example, in Moscow, there are many more immigrants than native inhabitants.

Во — вторых, плохая жизнь и нищета в восточных странах заставляют их граждан иммигрировать в большие города, и, например, в Москве, намного больше иммигрантов, чем коренных жителей.

There I studied all documents that had come for my name and wrote a short report about previous business day and then faxed it to my native company in Vladivostok.

Там я изучал все документы, которые пришли на мое имя и писал короткий отчет о предыдущем рабочем дне, а затем отсыдал его по факсу в мою родную компанию во Владивостоке.

So, these landscapes were native to him.

Таким образом, эти пейзажи являются для него родными.

Millions of people in the world use English as their native language, and millions use it as a second language.

Миллионы людей в мире используют английский как родной язык, и миллионы используют его в качестве второго языка.

School develops independent thinking and independence of character of every schoolchild, helps us to acquire good habits, teaches us to love native literature and mother tongue.

Школа развивает независимое мышление и независимость характера каждого ученика, помогает приобретать хорошие привычки, учит нас любить родную литературу и родной язык.

At home my parents have a large collection of books, of both native and foreign writers.

Дома у моих родителей есть большая коллекция книг отечественных и зарубежных авторов.

Native American people have come from Indian tribes.

Коренные американцы – это выходцы из индейских племён.

My native town is St. Petersburg.

Мой родной город Санкт — Петербург.

The discovery of diamonds in 1867 and gold in 1886 spurred wealth and immigration and intensified the subjugation of the native inhabitants.

Открытие алмазов в 1867 году и золота в 1886 способствовало обогащению, иммиграции и усилению порабощения коренных жителей.

Now the publishers print Christmas cards with native Australian animals and landscape scenes of the Australian bush.

Издатели печатают рождественские открытки с изображением австралийских животных и пейзажей с растительностью Австралии.

We communicated with native speakers of English.

Мы общались с носителями английского языка.

The speech of native speakers served us a good example.

Речь носителей языка служила нам хорошим примером.

Mothers don’t want their sons and daughters to leave the native town or city.

Матери не хотят отпускать своих сыновей и дочерей в другой город.

Minsk is my native town — it’s the place where I was born.

Minsk — мой родной город — это — место, где я родился.

My native city is Minsk.

Мой родной город — Минск.

The hot fried chicken liver cubes alone were native produce from the Kline Station culture vats.

Единственным местным продуктом оказались горячие жареные кубики из куриной печенки.

They ate corn and eel, which the native americans taught them to plant and fish.

Они ели зерно и угрей, которые коренные американцы научили их выращивать и ловить.

Now they questioned him about his life on his native planet and his experience on Earth.

Ему часто приходилось рассказывать о жизни на родной планете и на Земле.