Синонимы к слову illustrate

Let me illustrate with a patient.

Приведу пример с пациентом.

So here are a few examples to illustrate how intention has been expressed in some of the communities I’ve visited.

Эти несколько примеров иллюстрируют , в чём выражается это намерение в тех коммунах, в которых я побывала.

And I can illustrate this.

И я могу это доказать.

And there’s a beautiful experiment in neuroscience to illustrate this.

В нейробиологии для иллюстрации этого есть прекрасный эксперимент.

To illustrate this, I can quote Artemiy Lebedev, the most famous Russian web-designer: If you enclose a standard stupid resume, written by the rules of American bureaucracy, we would delete it immediately after receiving.

Чтобы проиллюстрировать это, я могу процитировать Артемия Лебедева, самого известного русского веб — дизайнера: Если вы пришлете стандартное глупое резюме, написанное по правилам американской бюрократии, мы удалим его сразу после получения.

Schrodinger put forward this idea to illustrate what he thought was absurd about quantum theory.

Шредингер выдвинул подобную идею для иллюстрации того, что он считает абсурдным в квантовой теории.

So J. Peterman wants to hire some of our cartoonists to illustrate your catalog?

Значит, Джей — Питерман хочет нанять наших карикатуристов для иллюстрации вашего каталога?

Some anecdote to illustrate the benefits of hard work, study and healthy living?

Какой — нибудь анекдот о пользе усердного труда, учебы и здорового образа жизни.

A strange thing happened the next day, to illustrate the true power I had gained from these magic visions.

На следующий день произошел странный случай, подтверждающий, что чудесные видения сообщили мне истинную силу.

As for today’s consultations, I will not reiterate and illustrate here positions that at this point are well-known to everybody.

Что касается сегодняшних консультаций, то я не буду повторять и иллюстрировать здесь позиции, которые на данный момент всем хорошо известны.

This year, the near-spontaneous anti-globalization demonstrations in cities across the world on May Day illustrate that something is seriously amiss.

Почти спонтанные демонстрации противников глобализации во многих городах мира 1 мая этого года стали иллюстрацией того, что что — то серьезно не в порядке17.

These two new Members illustrate very clearly all the disparities in our globalized world.

Эти два новых государства — члена со всей наглядностью иллюстрируют все диспаритеты в нашем глобализованном мире.

Then you can drill down and understand how actually we put your level in context, and we use color to illustrate exactly where your value falls.

Затем вы смотрите подробнее и понимаете, как именно мы разъясняем вам содержание и используем цвет для иллюстрации именно там, где значения становятся критичными.

The case studies illustrate different approaches that countries take to implementing IFRS.

В тематических исследованиях нашли свое отражение различные подходы, применяемые странами в процессе практического осуществления МСФО.

These cases illustrate that the judiciary is being used as a tool to intimidate those whom the Government perceives as opponents.

Эти примеры свидетельствуют о том, что судебная система используется в качестве инструмента для запугивания тех, кого правительство считает своими противниками.

Mr. YUTZIS cited a number of examples from his personal experience to illustrate the need to use flexible criteria in measuring human creativity and intelligence.

Г — н ЮТСИС приводит примеры из своего личного опыта, демонстрирующие необходимость использования гибких критериев оценки человеческого творчества и интеллекта.

Let me illustrate with this water bottle.

Позвольте показать вам это с помощью этой бутылки с водой.

No statistics can illustrate the agony of a people or portray their anguish and pain.

Никакая статистика не может проиллюстрировать агонию того или иного народа или изобразить его муки и боль.

These two methods, employed by the respective companies, really illustrate the essential strategic choice that faces…

Эта стратегия, проводимая рядом компаний… является наглядной иллюстрацией реального выбора…

The reverse page is optional: it will help illustrate your lifestyle and dietary habits.

Обратную сторону можно заполнить — это будет служить иллюстрацией образа жизни и питания.

I would like to address some of those key protection concerns in more detail and to draw on current situations to illustrate those concerns.

Я хотел бы теперь подробнее остановиться на некоторых ключевых аспектах защиты и проиллюстрировать существующие проблемы на примерах из нынешней ситуации.

The prevailing world realities illustrate that unbridled militarism and blind terrorism are mutually reinforcing.

Ситуация в мире сегодня иллюстрирует тот факт, что безудержный милитаризм и слепой терроризм подпитывают друг друга.

These divergent trends illustrate that growth alone is not sufficient.

Эти разнонаправленные тенденции показывают, что экономический рост сам по себе не является достаточным фактором.

Social indicators illustrate the country’s unequal income distribution.

Социальные показатели свидетельствуют о неравномерном распределении доходов.

A presentation was made to illustrate the mechanical properties and behaviour of these steel grades and several values set out in the proposal were corrected.

Было сделано сообщение, иллюстрирующее механические свойства и поведение этих сортов стали, и ряд значений, указанных в предложении, был исправлен.

Also demographic statistics are called upon to illustrate the challenges lying ahead and the sheer magnitude of the work to be accomplished.

Кроме того, для иллюстрации будущих вызовов и самих масштабов работы, которую необходимо будет проделать, привлекается демографическая статистика.

To prepare to create posting definitions, you might want to create diagrams or tables that illustrate each definition.

Для подготовки к созданию определений разноски, возможно, потребуется создать схемы или таблицы, который иллюстрируют каждое определение.

And I want to illustrate that by telling a couple of stories about that transformation.

В подтверждении этого позвольте мне привести несколько примеров подобной трансформации.

Putin’s toe-dipping in the quagmire doesn’t illustrate Obama’s weakness or an egregious American miscalculation in withdrawing troops.

Поверхностное участие Путина в этом конфликте вовсе не свидетельствует о слабости Обамы или о том, что, выведя свои войска из Ирака, Америка совершила колоссальный просчет.

To illustrate further, if a central bank states that they are about to undergo $50bn of quantitative easing, they are buying $50bn worth of financial assets or bonds.

Например, если центробанк заявляет о готовности запустить программу количественного смягчения в размере $50 млрд, то он будет покупать финансовые активы и облигации на сумму равную $50 млрд.

This was done to illustrate the virtually limitless forms and shapes that could be created.

Это было сделано с целью продемонстрировать, что с помощью изобретенной ими краски можно создать бесчисленное множество форм.

Using the latest facts and figures, I illustrate the far less alarming truth about these new arrivals.

При помощи самых современных фактов и цифр я демонстрирую гораздо менее тревожную правду о новоприбывших.

Seven months later, the saga of Russian meddling in America’s presidential election has managed to illustrate the “Putin Paradox” perfectly.

Семь месяцев спустя сага о российском вмешательстве в американские президентские выборы идеально проиллюстрировала этот «путинский парадокс».

Just a few weeks prior to my writing these words an incident occurred which may illustrate how much preparation I feel should be made prior to a first call on management.

Всего за несколько недель до написания этих строк произошел случай, который может проиллюстрировать, какая серьезная подготовка, на мой взгляд, требуется перед первым посещением руководства компании.

It may be annoying to the West, but it does illustrate a tangible political accomplishment that SCO members appreciate.

Это может раздражать Запад, но также свидетельствует о серьезном политическом росте, который высоко оценивают государства — члены ШОС.

Any individual workbench, on its own, would be a gold mine of intelligence that could illustrate ISIS’ weapons program.

Каждое отдельное рабочее место само по себе является кладезем информации, которая дает наглядное представление о программе ИГИЛ по созданию оружия и боеприпасов.

The following examples illustrate two ways that you can configure workflow for purchase requisitions.

Следующие примеры иллюстрируют два способа настройки бизнес — процесса для заявок на покупку.

To illustrate this, look at the image to the right, which represents an imaginary asset that has never been traded before – at the beginning, it is priced at $1.

Чтобы лучше понять это, посмотрите на рисунок справа, который представляет собой выдуманный актив, торговля которым в реальности не происходила. Вначале он стоит $1.

Darwin drew a sketch in one of his notebooks to illustrate his idea, showing how a single ancestral species might give rise to several different ones, and then wrote above it a tentative, I think.

В своем дневнике Дарвин изобразил эту идею, показывая, как из изначального вида могли развиться некоторые другие, а потом над рисунком написал полное сомнения слово: Я так думаю.

Well as I explained,we often can’t because there is no free photo to illustrate the top article.

Ну, как я уже объяснял, Мы часто не можем, потому что нет бесплатной фотографии, чтобы проиллюстрировать верхнюю статью.

To illustrate his account, he beckoned me to come forward. If you dont mind, nurse? he said.

Она лежала вот так. Может быть, вы будете так любезны и покажете, мисс Ледерен? кивнул он мне.

As our painters are bent on military subjects just now, I throw out this as a good subject for the pencil, to illustrate the principle of an honest English war.

Так как наши художники питают сейчас склонность к военным сюжетам, я предлагаю им эту тему как наглядную иллюстрацию принципов честной английской войны.

Now, while this may not qualify as statecraft, it does illustrate my effectiveness, the same effectiveness I plan on bringing to the United Nations.

Хотя это и не характеризует меня как государственного деятеля, но показывает мою результативность, которую я планирую принести и в ООН.

And Mr. Paisley’s insensitive remarks last night about Anne Frank and her tragic ordeal serves to illustrate the anti-Semitism.

И бестактные замечания мистера Пэйсли прошлым вечером об Анне Франк и ее трагической судьбе служат иллюстрацией антисемитизма.

He created the term social sculpture to illustrate idea of art’s potential to transform society.

Он создал термин социальная скульптура чтобы иллюствировать идею того, что икусство потенциально может трансформировать общество.

We need a computer to illustrate the collective motion of so many stars each under the gravitational influence of all the others.

Необходим компьютер, чтобы проиллюстрировать совместное движение такого количества звезд, каждая из которых подвержена гравитационному влиянию других.

You should write and illustrate children’s books.

Тебе нужно писать и иллюстрировать книги для детей.

And what do those costumes illustrate ?

И что эти костюмы иллюстрируют ?

I just thought for, like, a second, I could maybe illustrate children’s books.

Я просто как — то на секундочку задумалась, что могла бы иллюстрировать детские книжки.

And to illustrate my point, I’d like to quote these words from Chief Seattle, leader of the Suquamish tribe.

Чтобы проиллюстрировать мою точку зрения, я хочу процитировать Индейского Вождя Сиэтла, главу племени Суквамиш.

Well, I-I feel that I could best illustrate the answer with a song.

Думаю, лучше всего проиллюстрировать ответ песней.

I made some drawings to illustrate my point.

Я сделала несколько рисунков, чтобы проиллюстрировать свою точку зрения.

The defense will illustrate that there is no possible way That the defendant could have attempted to steal this knife.

Защита хочет проиллюстрировать, что не было никакой возможности у подзащитного украсть этот нож.

Why don’t we try to illustrate this with a little role-playing?

Почему бы нам не попробовать проиллюстрировать это, разыграв по ролям?

I think we can illustrate that best with the specimen here that was preserved closed.

У нас есть образец хорошей сохранности, который проиллюстрирует мои слова.

In every case, the emoticons illustrate — your feelings about a proposed deal.

В каждом случае эти эмограммы демонстрируют ваши чувства по поводу предложенной сделки.

We merely used the welts on his back to illustrate British justice.

Мы всего лишь использовали шрамы на его спине, чтобы продемонстрировать британское правосудие.

You may illustrate , Miss Smith.

Можете продемонстрировать, мисс Смит.

There’s nothing like the darkness down in the caves, and to illustrate this we turn out all the lights for a few moments.

Ничто не сравнится с темнотой в глубине пещеры, и, чтобы продемонстрировать это, я выключу освещение на пару минут.

As this observation is pretty deep, I will illustrate it by the following short story.

Так как замечание это отличается необыкновенной глубиной, то я поясню его такой сказочкой.