Синонимы к слову identity

And these can be a lot of different things, but roughly, a sense of alienation, a sense of isolation, questioning your own identity , but also feeling that your in-group is under attack, and your in group might be based on a nationality or an ethnicity or a religion, and feeling that larger powers around you are doing nothing to help.

Среди них могут быть разные причины, но, если обобщённо, то это чувство отчуждения, изоляции, личностный кризис, а также чувство, что вы и ваши соратники подвергаются нападкам, а ваше единение с ними основывается на национальном, этническом или религиозном принципе.

How do you interact with people that are looking for information online, that are starting to toy with an ideology, that are doing those searching identity questions?

Как взаимодействовать с теми, кто ищет информацию в сети, кто начинает играться с идеологией, кто копается в себе?

And as I started high school, music became a part of my identity .

Когда я перешла в старшую школу, музыка стала неотъемлемой частью меня.

In 1991, Linda Buck and Richard Axel uncovered the molecular identity of olfactory receptors — work which ultimately led to a Nobel Prize.

В 1991 году Линда Бак и Ричард Аксель обнаружили молекулярную конгруэнтность обонятельных рецепторов — работа, впоследствии награждённая Нобелевской премией.

So I think the simplest way of safeguarding the future you is to strengthen the future us in three dimensions: the us of relationship, the us of identity and the us of responsibility.

Поэтому, я думаю, самый простой способ обезопасить будущего «тебя» — это придать сил будущим «нам» по трём направлениям: «мы» в отношениях с другими, «мы» и идентичность и «мы» и ответственность.

Second is the us of identity .

Второе — это «мы» и идентичность .

Because America was from the outset a nation of wave after wave of immigrants, so it had to create an identity which it did by telling a story which you learned at school, you read on memorials and you heard repeated in presidential inaugural addresses.

Потому что с самого начала Америка была страной иммигрантов: волна за волной; им нужно было создать свою идентичность , что они и сделали, рассказав историю, которую вы узнали в школе, прочли на мемориалах, раз за разом слышали в инаугурационных речах президентов.

Britain until recently wasn’t a nation of immigrants, so it could take identity for granted.

До недавнего времени Британия не была нацией иммигрантов, поэтому она не ценила так свою идентичность .

So when you tell a story and your identity is strong, you can welcome the stranger, but when you stop telling the story, your identity gets weak and you feel threatened by the stranger.

А когда вы рассказываете историю и имеете чёткую идентичность , вы радушно принимаете чужаков, но как только вы перестаёте её рассказывать, ваша идентичность угасает и вы видите в чужаках угрозу.

We never lost our identity .

Но своей идентичности мы не утратили.

So we never lost our identity .

Поэтому мы сохранили свою идентичность .

That is the us of identity .

Это «мы» и идентичность .

What’s worse is that we let these false ideologies invade our perception of ourselves, and they still continue to infect our cultural identity as African-American women today.

Хуже всего то, что мы допустили, чтобы эта ложная идеология стала частью того, как мы воспринимаем себя, и всё ещё влияет на то, из чего складывается культурная идентичность афроамериканских женщин.

Watching him reshape his identity during his illness, learning to witness and accept his pain, talking together through his choices — those experiences taught me that resilience does not mean bouncing back to where you were before, or pretending that the hard stuff isn’t hard.

Наблюдать за тем, как менялась его личность в течение болезни, учиться быть свидетелем его боли и принимать её, вместе обсуждать его выбор — всё это научило меня тому, что быть стойким — не значит вернуться туда, где был раньше, или делать вид, что что — то трудное на самом деле легко.

I even tried to reconstruct my identity on the social media like everyone else does.

Я даже попытался воссоздать свою личность в соцсетях, как это делают все.

That Décimas, the milonga, songs, people — the closer you get to them, the more complex their identity becomes.

Эти децимы, милонга, песни, люди, чем ближе ты к ним, тем сложнее оказывается их индивидуальность.

I learned that identity is infinitely dense, like an infinite series of real numbers.

Я понял, что самобытность бесконечно многослойна, словно пространственно — временной континуум.

We’re very proud, sir, to be keeping alive the purest origins of our Mexican identity .

Это то, сеньор, чем мы очень гордимся, и мы стремимся сохранить эти традиции в первозданном виде.

And that is not traditionally the American identity .

Это не традиционная идентичность Америки.

That’s traditionally, frankly, the Russian identity .

Это традиционная идентичность для России.

You can’t tell if someone’s dealing with a mental illness, or they’re struggling with their gender identity , they’re caring for an aging parent, they’re having financial difficulty.

Вы не поймёте, борется ли человек с психическим заболеванием или с гендерной идентичностью , заботится ли о пожилом родителе или у него финансовые трудности.

It’s how we speak about ourselves, how we understand our identity , how we look at our surroundings, who we find out about each other because of the meaning of our lives.

То, как мы говорим о себе, как понимаем свою идентичность , как оцениваем своё окружение, что мы находим друг в друге в зависимости от смысла, которым наполнены наши жизни.

And I found that our sweat is mostly odorless, but it’s our bacteria and microbiome that’s responsible for your smells, your mood, your identity and so much beyond.

Я выяснила, что наш пот в основном не имеет запаха и что это бактерии, или микробиом, определяют ваш запах, настроение, вашу индивидуальность и многое другое.

Andrew Solomon: You’ve talked a lot about the global versus the national, but increasingly, it seems to me, the world situation is in the hands of identity groups.

Вы много говорили о глобальном и о национальном уровнях, но мне кажется, что всё больше ситуация в мире контролируется определёнными группами.

Nationalism believes in a single, monolithic identity , and exclusive or at least more extreme versions of nationalism believe in an exclusive loyalty to a single identity .

Национализм воспевает единое, монолитное самосознание, а элитарный или, по крайней мере, более экстремальный вид национализма требует исключительной преданности единому самосознанию.

If you think that there is just a single identity for a person, I am just X, that’s it, I can’t be several things, I can be just that, that’s the start of the problem.

Если считать, что у человека может быть только одно самоопределение: Я только х, то есть кроме этого я не могу быть кем — то ещё, то это уже начало проблемы.

But is one explanation of what’s happened in the last year that a group of people have got fed up with, if you like, the liberal elites, for want of a better term, obsessing over many, many different identities and them feeling, But what about my identity ?

Но разве нельзя в какой — то мере объяснить произошедшее за последний год тем, что группу людей достала, скажем так, либеральная элита — за неимением более подходящего термина, — кричащая о множестве разных идентичностей , и они подумали: А как же насчёт моей идентичности ?

Yeah, Identity is always problematic, because identity is always based on fictional stories that sooner or later collide with reality.

Да, идентичность всегда проблематична, так как основана на вымышленных историях, которые рано или поздно вступают в противоречие с реальностью.

But in terms of this identity , this group who feel left out and perhaps have work taken away, I mean, in Homo Deus, you actually speak of this group in one sense expanding, that so many people may have their jobs taken away by technology in some way that we could end up with a really large — I think you call it a useless class — a class where traditionally, as viewed by the economy, these people have no use.

Но возвращаясь к идентичности , люди, ощущающие себя в стороне, у кого, возможно, отняли работу, — я хочу сказать, в Homo Deus вы пишете о том, что эта группа становится всё больше, что всё больше людей могут остаться без работы так или иначе по вине технологий и что тогда появится по — настоящему большой — я думаю, вы называете его лишним классом — класс, которому с точки зрения традиционной экономики, нет применения.

Build more on this idea of it being compatible with local identity , local communities.

Поясните вашу мысль о его совместимости с местными авторитетами и местными сообществами.

Knowing ISIL’s desire to destroy modern human lives, it’s a natural extension for them to destroy cultural identity as well.

Мы все понимаем желание ИГИЛ уничтожить современный образ жизни человека — это их естественное желание уничтожить культурную идентичность .

This is ancient identity theft writ large.

Это воровство древних данных с большой буквы.

Here’s an example of a site you can go to if you want to change your identity .

Вот пример сайта, который можно посетить, если хотите поменять свою личность.

Sexual orientation, gender identity , race, ethnicity, religion — you name it, it amplifies the violence endured by girls and women, and for our younger girls, it is worse.

Сексуальная ориентация, гендерная идентичность , раса, национальность и другие факторы усугубляют насилие, испытываемое женщинами, и хуже всех приходится молодым девушкам.

Pregnant women are not faceless, identity-less vessels of reproduction who can’t stand on their own two feet.

Беременные женщины не безликие сосуды для размножения, которые не могут стоять самостоятельно.

This allows us to create a user-controlled portable identity .

Это позволяет создать контролируемую пользователем мобильную личность.

Having this kind of portable identity around the physical world and the digital world means we can do all kinds of human trade in a totally new way.

Обладание подобной версией мобильной личности в реальном и цифровом мире позволяет нам осуществлять все виды транзакций совершенно новым образом.

So I’ve talked about how blockchains can lower our uncertainties about identity and how they change what we mean about transparency in long distances and complex trades, like in a supply chain.

Я рассказала, как блокчейн снижает неопределённость в отношении участников и как увеличивается прозрачность товарообмена в длинных и сложных взаимодействиях, например в цепочке поставок.

But we dance with a consciousness that this is a historic form that can produce silence and produce invisibility across the spectrum of identity that we enjoy today.

Но мы танцуем, осознавая, что эта историческая модель может породить замалчивание и пустоту по всему спектру индивидуальности, который мы сегодня рады видеть.

Only a coward would conceal his true identity , Arthur.

Лишь трус будет скрывать свое истинное имя, Артур.

Unless his identity is the subject of these communications.

Если только его личность не является предметом этой конфиденциальной информации.

Enormous difficulty developing any racial, ethnic or cultural identity .

Огромные трудности с развитием расовой, этнической и культурной самоидентификацией.

A nickname signifies a change in status or identity .

Кличка означает изменение статуса или указывает на отличительную черту.

None of them showed curiosity about my identity or history.

Никто из домочадцев не проявлял любопытства в отношении меня.

Defense was unaware of their identity until late last night.

Защита не знала о данном человеке до вчерашнего позднего вечера.

You engaged in a financial transaction using a false identity .

Ты причастна к использованию поддельной личности в финансовых операциях.

I can prove that you created an entirely false identity .

Я могу доказать, что ты создал полностью фальшивую личность.

Subsequent search of the city archives has confirmed sleeve identity .

Поиски, проведенные в городском архиве, подтвердили личность оболочки.

Can I have the summons and your identity cards?

Могу я взглянуть на ваши повестки и удостоверения личности?

Due to its fame and cultural identity as the historical center of movie studios and movie stars, the word Hollywood is often used as a metonymy of American cinema, and is often interchangeably used to refer to the greater Los Angeles area in general.

Благодаря своей славе и культурной идентичности как исторический центр киностудий и кинозвёзд, слово Голливуд часто используется как метонимия для Американской киноиндустрии. Название город мишуры/англ.

This problem is especially acute with teenagers, who want to have more freedom, to express their self-identity in a way they want to.

Эта проблема стоит особенно остро с подростками, которые хотят иметь больше свободы, чтобы выразить свою индивидуальность таким образом, как они того хотят.

So now Christmas has got an Australian identity .

Так что сейчас Рождество носит австралийский характер.

Thirdly, they have to win the respect of their peers, have to make them take them seriously, find their identity .

В — третьих, они должны завоевать уважение своих пэров, иметь, чтобы заставить их отнестись к ним серьезно, найти их идентичность .

would place the original movement notion that you were perfectly free to create an identity .

занимает место исходной идеи этого движения что вы совершенно свободны в создании индивидуальности.

Hiding and revealing identity is a constant theme throughout the Greek epics.

Сокрытие и обнаружение личности является типичной темой греческих эпических поэм.

Or perhaps it was part of the way the artist of these disturbing statues proclaimed his or her own identity .

А вдруг таким образом творец непонятных статуй заявлял о своем авторстве?

So I’m hoping that you will allow me to prove identity with this.

Поэтому я надеюсь, что ты позволишь мне подтвердить личность этим.

But our planetary twin hides its true identity beneath a thick blanket of cloud.

но эта сестра Земли скрывает свой истинный облик под толстым одеялом облаков.

The mask concealing that identity was the one remaining substantial barrier.

Маска, скрывавшая прозвание лежащего там, оставалась последним серьезным препятствием.

The Hellerman gallery’s hosting a new exhibit on modern Greek identity .

В галерее Хеллермана проходит новая выставка современных интерпретаций греческих традиций в искусстве.