Синонимы к слову exiting

Upon exiting the building a security guard grabbed my arm, so I ran.

На выходе из здания охранник схватил меня за руку, и я побежал.

We study various subjects and our lessons are usually interesting and exiting .

Мы изучаем разные предметы и обычно наши уроки интересные и увлекательные.

This was the most exiting and happy time of my holidays.

Это было самое счастливое и захватывающее время моих каникул.

Shopping for clothes is the most exiting kind of shopping, so I`d like to start with it.

Покупка одежды — один из самых захватывающих видов шоппинга, поэтому я хочу начать именно с него.

Shopping for food is not so exiting , but it is vitally important for everyone.

Покупка продуктов питания не так интересна, как покупка одежды, но она жизненно важна для каждого.

Moreover it can be risking sports, which is more exiting to do.

Кроме того это может рисковать спортивными состязаниями, который более выходит , чтобы сделать.

Because our world is full of new interesting and exiting thing that every man want to explore.

Поскольку наш мир полон новой интересной и выходящей вещи, которую каждый человек хочет исследовать.

This might actually do more to foster innovation than specific innovation policies, depending on the exiting initial conditions.

Это могло бы в большей степени способствовать инновациям, чем конкретная политика в области инновационной деятельности, в зависимости от существующих начальных условий.

With her party platform calling for exiting the euro zone, the trading of French government bonds surged last week and risk spreads have widened vis-à-vis German bunds.

На фоне призывов ее партии выйти из еврозоны торговля французскими правительственными бондами резко выросла на прошлой неделе, как и связанная с рисками разница в их доходности по сравнению с немецкими облигациями.

For risk management purposes traders may want to consider exiting this position before the earnings report.

В целях управления рисками трейдеры могут рассмотреть вариант с закрытием данной позиции до релиза отчетности.

They argue that it is not the ECB’s job to rescue the euro or to prevent countries from exiting the monetary union.

Они утверждают, что спасение евро или предотвращение выхода стран из валютного союза не является задачей ЕЦБ.

As a part of the plan, Deutsche Bank also sought to improve operating efficiency by exiting several countries where low operating profits did not justify its presence.

В рамках этого плана Deutsche Bank намеревается повысить операционную эффективность, свернув деятельность в нескольких странах, в которых низкие операционные доходы не оправдывают его присутствие.

Or the US Federal Reserve could spark financial contagion by exiting zero rates sooner and faster than markets expect.

Или Федеральный Резерв США мог бы спровоцировать финансовое заражение путем отмены нулевой ставки раньше и быстрее, чем того ожидают рынки.

Governments should start by overhauling or exiting the Energy Charter Treaty, the world’s only energy-specific investment pact.

Правительствам следует начать с пересмотра или выхода из Договора к Энергетической хартии (ДЭХ) – единственного в мире инвестиционного пакта, касающегося энергетики.

This is exiting on logic and price action rather than emotions like fear or greed.

Это был бы логичный выход на основе ценового действия, а не эмоций, вроде страха или жадности.

Sometimes a game can freeze or stop responding because of a temporary issue that you can fix by exiting and restarting the game.

Иногда зависание игры может быть вызвано временными проблемами, которые можно исправить, просто выйдя из игры и запустив ее заново.

This is a sign that investors now see a significant risk of a Greek default or of Greece exiting from EMU and redenominating its government bonds.

Это – явный признак того, что инвесторы сегодня видят в Греции существенный риск дефолта, или возможность ее выхода из ЕВС с деноминацией правительственных облигаций.

The 14-day RSI edged higher after exiting its oversold territory, while the daily MACD has bottomed and moved above its trigger line.

14 — дневный RSI повысился после выхода из территории перепроданности, в то время как дневной MACD достиг дна и поднялся выше своей импульсной линии.

Exiting 2014, net payment to revenues is similar to the level of 1970’s, and the repayment dollar figure is below the level in 1995 with more than double the revenues.

Если мы берем 2014 год, то соотношение платежей к доходам остается на уровне 1970 — х годов, объем погашения обязательств в долларах остается ниже уровня 1995 года, тогда как доходы увеличились более чем в два раза.

Here you have to jump through hoops to get the results you want, and that makes your job very exiting .

Здесь нужно прыгнуть выше головы, чтобы усилия принесли свои плоды, и это делает работу очень интересной.

His message ended thus: “I do not want my generation to be the one responsible for Greece exiting Europe.”

Его послание заканчивалось так: «Я не хочу, чтобы мое поколение было виновно в выходе Греции из Европы».

Swedish CPI is forecast to be unchanged yoy, exiting deflationary territory, while the CPIF – the Bank’s favorite inflation measure — is expected to accelerate.

Шведский CPI, по прогнозам, останется неизменными в годовом исчислении, выходя из дефляции, в то время как CPIF — любимая мера инфляции Банка — ожидает ускорение темпов.

Once a central plank of government efforts for exiting the crisis, investment has stalled as the economy remains hamstrung by corruption, weak institutions and a poor business climate.

Когда — то инвестиции были основой усилий правительства по выходу из кризиса, но теперь они застопорились, поскольку экономика по — прежнему страдает от коррупции, слабых институтов и плохого делового климата.

It allows you to save the expenses for entering and exiting the market and also makes your trading more convenient

Это позволяет экономить Ваши затраты на входы и выходы на рынок, а также делает Вашу торговлю более удобной

Which leaves the medulla, exiting the skull through…

Который покидает продолговатый мозг, выходя из черепа через…

T’Stig now exiting the box heading back down the car park to the double left-right chicanes.

Стиг возвращается обратно на парковку, выезжая из бокса к двойной левой — правой шикане.

At this point, the accused asked Rose Planquier to give testimony attesting that she’d seen a fly exiting her mouth.

В результате обвиняемая попросила Розу Пракер дать показания, подтверждающие, что она видела муху, вылетающую из её рта.

Exiting the city with a vehicle is a realigning offense.

Выезд в город на любом транспорте — это преступление.

The bullet travelled from the entry wound at the rear of the neck transecting the spinal cord and exiting anteriorly, passing through the trachea.

Пуля прошла из входного отверстия в задней части шеи, рассекла спинной мозг, и вышла спереди проходя через трахею.

And now the SUV is exiting the Hillmont off ramp.

А теперь внедорожник покидает шоссе Хиллмонта.

You’re exiting the tracheal artery.

Вы выходите через трахеальную артерию.

And that’s that hormone that facilitates the entrying and exiting of the soul in the body.

И о том, что гормон, облегчает вход и выход души из тела.

All units, Camry spotted exiting the 170 northbound on Fernando Boulevard.

Всем постам, Камри свернула со 170 шоссе на бульвар Фернанда.

There is no exiting once you go through those doors.

Когда вы войдёте в ту дверь, выхода больше не будет.

no electronic devices, no talking, no exiting this classroom without my permission, and keep your eyes on your homework at all times.

никаких электронных устройств, не говорить, не покидать эту комнату без моего разрешения, глаза смотрят в домашнее задание все время.

All personnel are subject to search upon exiting the Pentagon.

Весь персонал обязаны обыскивать на выходе из Пентагона.

And we’re not exiting quickly enough.

И мы выходим недостаточно быстро

Bill Simms exiting Chicago Med after deciding to donate his wife, Lucy’s, liver to help save the life of movie theater prankster Peter Wallace.

Билл Симмс выходит из Чикаго Мед, решив отдать печень его жены, Люси, хулигану из кинотеатра Питеру Уоллесу.

Participating countries are required to apply strict checks on travellers entering and exiting the Schengen Area.

Страны — участницы должны применять строгие меры контроля в отношении въезжающих и выезжающих из Шенгенской зоны путешественников.

The element finishes with the train exiting in the opposite direction that it entered.

Элемент завершается поездом, выходящим в противоположном направлении, в котором он вошел.

Instead of exiting vertically, an inclined dive loop exits at an angle.

Вместо того чтобы выходить вертикально, наклонная петля погружения выходит под углом.

In this process, the xylene stream exiting the TDP unit is approximately 90% paraxylene.

В этом процессе поток ксилола, выходящий из блока TDP, составляет приблизительно 90% параксилола.

EAS refers to the electronic security tags that are attached to merchandise and cause an alarm to sound on exiting the store.

EAS относится к электронным меткам безопасности, которые прикрепляются к товарам и вызывают сигнал тревоги при выходе из магазина.

After arriving and exiting the ship, the band of rebels began to make their way into the Sierra Maestra mountains, a range in southeastern Cuba.

После прибытия и выхода из корабля группа мятежников начала пробираться в горы Сьерра — Маэстра, хребет на юго — востоке Кубы.

Since no more than two additional rotations will occur after exiting the loop, at most three rotations occur in total.

Поскольку после выхода из цикла будет происходить не более двух дополнительных вращений, в общей сложности будет происходить не более трех вращений.

Once engaged in an argument, situation of conflict, or when being verbally attacked, making an excuse and exiting the area.

Как только вы вступаете в спор, конфликтную ситуацию или подвергаетесь словесному нападению, находите оправдание и покидаете территорию.

Upon exiting this element riders experience a download 180-degree turn to the right.

При выходе из этого элемента всадники испытывают поворот на 180 градусов вправо.

They entered Chapter 11 protection in November 1994, exiting in October 1995 as Hayes Corp.

Они вошли в раздел 11 защита в ноябре 1994 года, выйдя в октябре 1995 года как Hayes Corp.

The reactive forces from the fired bullet and propellant gases exiting the muzzle act directly down the centerline of the barrel.

Реактивные силы от выстреливаемой пули и выходящих из дула горючих газов действуют непосредственно вниз по осевой линии ствола.

The product water, or the permeate stream, is the UPW passing through the skin of the hollow fiber and exiting through the center of the hollow fiber.

Вода продукта, или поток пермеата, УПВ проходя через кожу полого волокна и выходя через центр полого волокна.

Membership in the tributary system was a prerequisite for any economic exchange with China; in exiting the system, Japan relinquished its trade relationship with China.

Членство в системе данников было необходимым условием для любого экономического обмена с Китаем; выйдя из этой системы, Япония отказалась от своих торговых отношений с Китаем.

The disputes resulted in Choksey selling their 13.7% shares and exiting in 1997.

Споры привели к тому, что Choksey продала свои 13,7% акций и вышла в 1997 году.

Pollinators exiting after collecting nectar from the spur brush against the anther, transferring pollen to the stigma of the next flower they visit.

Опылители, выходящие после сбора нектара со шпоры, касаются пыльника, перенося пыльцу на рыльце следующего цветка, который они посещают.

Many Harlemites, exiting the subway and bars, got caught up in the riot and later realized that they were being pursued by the police.

Многие Гарлемцы, выходя из метро и баров, были вовлечены в беспорядки и позже поняли, что их преследует полиция.

A Roman sculpture depicts a butterfly exiting the mouth of a dead man, representing the Roman belief that the soul leaves through the mouth.

Римская скульптура изображает бабочку, выходящую изо рта мертвеца, что символизирует Римскую веру в то, что душа выходит через рот.

These are used to check that persons exiting controlled areas do not carry contamination on their body or clothes.

Они используются для проверки того, что лица, покидающие контролируемые зоны, не несут загрязнения на своем теле или одежде.

The UK NPL publishes a guide on the alarm levels to be used with instruments for checking personnel exiting controlled areas in which contamination may be encountered.

NPL Великобритании публикует руководство по уровням тревоги, которые должны использоваться с приборами для проверки персонала, покидающего контролируемые районы, в которых может возникнуть загрязнение.

The melt-blown material acts as the filter that stops microbes from entering or exiting the mask.

Расплавленный материал действует как фильтр, который не дает микробам проникнуть в маску или выйти из нее.

This may also include airborne insertion into water or exiting a submarine while it is submerged.

Это может также включать воздушно — десантное погружение в воду или выход из подводной лодки во время ее погружения.

In the absence of fertilization, the ovum will eventually traverse the entire reproductive tract from the fallopian tube until exiting the vagina through menstruation.

В отсутствие оплодотворения яйцеклетка в конечном итоге пройдет весь репродуктивный тракт от фаллопиевой трубы до выхода из влагалища во время менструации.