Синонимы к слову disagree

I wanted to find the smartest people who would disagree with me to try to understand their perspective or to have them stress test my perspective.

Я старался найти самых умных людей с иной точкой зрения и понять, почему они со мной не согласны, или попросить их проверить на прочность мою позицию.

I think we need to do that in order to realize that we can disagree strongly and yet still stay friends.

Нам нужно это сделать, чтобы понять, что можно придерживаться очень разных взглядов, но оставаться при этом друзьями.

We have to talk and listen to people we disagree with.

Мы должны разговаривать с людьми, с которыми не согласны, и слушать их.

I know that some might not have the time or the energy or the patience for extensive engagement, but as difficult as it can be, reaching out to someone we disagree with is an option that is available to all of us.

Я знаю, что не у всех есть время, силы или терпение для глубокого понимания, но как бы сложно это ни было, мы все можем протянуть руку тому, с кем не согласны.

Reach out to other people, try and have conversations with people you disagree with, understand them, pull the pieces together, and help us figure out how to take these conversations forward so we can make a real contribution to what’s happening in the world right now.

Достучитесь до других людей, постарайтесь начать диалог с тем, с кем вы не согласны, понять их, найти общие точки соприкосновения и таким образом помогите нам организовать больше таких диалогов, чтобы мы смогли внести значимый вклад в то, что происходит сейчас в мире.

So I think we need to put a hold on this, but there are many people who not only disagree with me, they feel the exact opposite.

Итак, я считаю, что нам нужно пока отложить этот вопрос, хотя многие со мной и не согласятся, у них противоположное мнение.

Now, in the face of real threats — for instance, North Korea’s recent nuclear weapons tests, which fly in the face of sanctions — reasonable people disagree about whether we should maintain some number of nuclear weapons to deter aggression.

Столкнувшись с реальной угрозой — например, недавними испытаниями ядерного оружия в Северной Корее, проведёнными в обход санкций, — разумные люди высказались за уничтожение определённого количества ядерного оружия в целях сдерживания агрессии.

People don’t just disagree in the way that we’re familiar with, on the left-right political divide.

Люди не просто не согласны друг с другом, как при привычном политическом делении на левых и правых.

Why then do you disagree with your own eunuch?

Почему же ты не согласен со своим собственным евнухом?

You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them.

Их можно цитировать, спорить с ними, прославлять или проклинать их.

So I have to disagree vehemently with anyone who still harbors a youthful fascination with the Palestinian cause…

Поэтому я категорически не согласен с теми, кто сохранил юношеское увлечение по вопросу Палестины…

Do you disagree with the notion that they committed heinous acts before they were identified by the survey?

Ты думаешь, что они не совершали преступлений до того, как их выявили опросом?

I don’t think any reasonable person would disagree with that.

Не думаю, что кто — то в здравом уме будет это отрицать.

But he appeared unwilling to disagree openly with his civilian superior.

Но в нем не было видно готовности открыто противоречить своему гражданскому начальнику.

Dr. John: I hate to disagree with your ass, but I’m with your pa on that shit.

Мне неприятно тебе противоречить, но в данном вопросе я склонен поддержать твоего отца.

I don’t think I disagree with you, but I’d like to hear your reasoning.

Не думаю, что могу возразить, но я хочу выслушать твои умозаключения.

We disagree on many points, but he’s never been darkside.

Мы расходимся во мнении по многим вопросам, но он там никогда не бывал.

You obviously disagree , and I’ve no desire to quarrel with you.

Ты не согласен, и я не хочу с тобой спорить.

I respectfully disagree with your opinion, and I didn’t ask for your opinion.

Я почтительно не согласна с твоим мнением, и я не спрашиваю твоего мнения.

As much as you disagree with my broadcast a newsman should never be fired for broadcasting the truth.

Как бы вы ни были несогласны с моей передачей журналист не должен быть уволен за транслирование правды.

Even those who disagree with British Prime Minister Tony Blair’s stance on the Iraq crisis rarely fail to praise his courage.

Даже те, кто не согласен с позицией премьер — министра Великобритании Тони Блэра по иракскому вопросу, не могут не признать смелость и решительность его действий.

Then you can come back and pretend to disagree about why.

А затем возвращайтесь… и будете притворяться, что расходитесь во мнениях насчёт причины этого.

We disagree with the optimistic picture of globalization drawn up in the Secretary-General’s report.

Мы не согласны с оптимистической картиной глобализации, нарисованной в докладе Генерального секретаря.

Similarly, the parties disagree on the extent of the traditional fishing grounds of the Hiawatha First Nation.

Аналогичным образом стороны расходятся в отношении степени распространения традиционных территорий рыбной ловли исконного народа гайавата.

Well, the State Park Service might disagree with you.

Да, ну, в общем, государственное обслуживание парков могло бы не согласиться с Вами.

I hope all those vegetables didn’t disagree with you.

Надеюсь, у тебя не будет проблем со всеми этими овощами, что мы съели.

It is implicit in this procedure that the working group members would not disagree with the chairperson or rapporteur without good cause.

Эта процедура имплицитно подразумевает, что члены рабочей группы не будут не соглашаться с председателем или докладчиком без веских причин.

Should the parents disagree about such authorization, either one is ensured the right to resort to a court of law in order to have the issue settled.

Если родители не приходят к согласию о таком разрешении, каждому из них обеспечено право обратиться в суд для урегулирования проблемы.

When debutantes disagree they say it with their eyes.

Когда леди с чем — то не согласны, они показывают это своим взглядом.

If this maneuver were being carried out against the English, I wouldn’t disagree .

Если бы этот план был придуман против англичан, я бы согласился.

I think the three remaining polar bears would disagree .

Думаю, три выживших полярных медведя не согласились бы с тобой.

Indeed, if you are reading this online and disagree with me, you can explain why in the comments section accompanying this commentary.

Более того, если вы читаете это в Интернете и не согласны со мной, вы можете пояснить свое мнение в разделе отзывов на эту статью.

It would be hard to disagree with the many positive things that Medvedev said during the visit, and it would be even harder to locate any evidence to back up them up.

Трудно было бы не согласиться с правильными и позитивными высказываниями Медведева во время визита, ещё труднее – обнаружить признаки каких — либо гарантий сказанного.

Although some colleagues disagree , Ellis stresses that the model is a modification, not a radical overhaul, of the standard view.

И хотя некоторые его коллеги с ним не согласны, Эллис подчеркивает, что модель — это модификация, а не радикальный пересмотр стандартной точки зрения.

Others vehemently disagree , arguing that the task of physics is to explain not just how time appears to pass, but why.

Другие же выражают резкое несогласие, утверждая, что задача физики — объяснить не просто процесс движения времени, но и его цель.

However, legal commentators disagree over whether this prohibition is also valid for private appropriation.

Однако, юристы не согласны, что данный запрет касается также и частного присвоения.

People can and should disagree because it makes life a lot more interesting and is intellectually healthy.

Люди могут и должны не соглашаться друг с другом, потому что это делает жизнь интереснее и является проявлением интеллектуального здоровья.

another disadvantage is that partners may disagree with each other

Очередным затруднением может стать то, что партнеры не согласятся друг с другом

Bringing together people who disagree or even distrust one another is the first step toward building a foundation for collective action in the future.

Свести вместе людей, которые не согласны друг с другом или даже не доверяют друг другу – это первый шаг на пути к созданию основы для коллективных действий в будущем.

Vostok-Zapad doesn’t disagree : “For example, Belarusian dairy products have increased in price by 10-15% since the beginning of August”.

Восток — Запад этого не отрицает: Например, белорусская молочная продукция с начала августа подорожала на 10 — 15%.

If you disagree with my articles, then by all means feel free to go to Ukraine and conduct interviews with people whose views you consider more important to the issues at hand.”

Если вам не нравятся мои свои статьи, вам ничто не мешает поехать на Украину и проинтервьюировать людей, взгляды которых вам кажутся более актуальными».

I’m personally skeptical, but the rightness or wrongness of that particular strategy is a genuine debate in which people can disagree .

Я лично отношусь к ней скептически, но ее правильность или ошибочность следует доказывать в ходе настоящих дебатов, когда люди могут не соглашаться .

There looks like a consensus to keep, only the nominator seems to disagree .

Похоже, что есть консенсус, который нужно сохранить, только номинатор, похоже, не согласен.

There was not even an opportunity to make any sort of proposal or to disagree with any of the content of those 35 voluminous pages.

Нам даже не была предоставлена возможность внести какое — либо предложение или выразить несогласие с тем или иным пунктом этого объемного документа, состоящего из 35 страниц.

Observers may disagree about whether German leaders’ stance provides a welcome sign of reliability or reflects a lamentable lack of diplomatic ambition.

Наблюдатели могут не согласиться, предоставляет ли позиция немецких лидеров желанный сигнал надежности или отражает плачевное отсутствие дипломатических амбиций.

True, and Russian officials don’t disagree .

Это так, и российские руководители с этим согласны.

Certainly, European governments often disagree among themselves, sometimes vociferously and in public.

Конечно, европейские правительства зачастую расходятся во мнениях, иногда громогласно и публично.

And I’ll actually also try to get back to this because it’s probably one of the things that we’ll disagree with on the list that you wrote down.

И я на этом остановлюсь отдельно ещё и потому, что это наверняка один из пунктов, по которым мой список отличается от вашего.

I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.

Я смею думать по — другому, так как не согласен с вашим анализом ситуации.

He has also openly disagreed with Russian policies: “I certainly vehemently disagree with the position they take on homosexuals – that’s absurd to me.”

Он также открыто выразил несогласие с политической линией России: «Я категорически не согласен с их позицией по вопросу гомосексуалистов — мне она кажется просто абсурдной».

Scientists disagree over how to define life.

— У ученых нет единого мнения по поводу определения жизни.

There is no “agree to disagree ” in China; once the leader has spoken, there is only “obey.”

Выражения «сойдемся на том, что наши мнения расходятся» не существует в Китае: как только промолвил лидер, остается только «слушаться».

They consider it impolite to disagree with someone they don’t know very well.

Они считают невежливым не соглашаться с кем — нибудь, кого они не знают достаточно хорошо.

We just disagree on how to get there.”

Но мы просто не можем договориться о том, как это сделать».

Both sides profoundly disagree on the roots of the crisis, which makes it even more difficult to negotiate a lasting solution that would be acceptable to all parties.

Обе стороны совершенно по — разному оценивают причины нынешнего кризиса, что делает еще более сложным обсуждение его надежного решения, которое было бы приемлемым для обеих сторон.

They should not be surprised however if populations disagree , sometimes violently.

Не стоит, однако, удивляться, если население не соглашается с подобными заявлениями, и иногда делает это с применением насилия.

Some believe it’s a mismatch (I would agree), others think it’s bad for boxing and/or MMA (I disagree ), but it’s easy to see that not everyone is excited about August 26.

Кто — то считает, что это плохой подбор бойцов (я с этим согласен). Другие думают, что это плохо для бокса и/или для смешанных единоборств (с этим я не согласен). Но совершенно ясно, что бой 26 августа не всем по душе.

People who disagree with them are said to favor “austerity” at a time when hyper-low interest rates mean that governments can borrow for almost nothing.

Люди, которые не согласны с ними, склоняются в пользу «жесткой экономии», в то время как гипернизкие процентные ставки подразумевают, что правительство может заимствовать практически за бесплатно.

Although I support the need for a large fiscal package, I disagree with many of the specific features of the plans now under consideration.

Несмотря на то, что я поддерживаю необходимость разработки крупного пакета мер бюджетного стимулирования, я остаюсь несогласен со многими конкретными чертами обсуждаемых планов.

The role of the future president, and the future government, is to agree or disagree with that vision, to adjust it, or to propose something completely different.

А дело будущего президента, будущего правительства согласиться с этим, не согласиться, скорректировать как — то либо предложить что — то совершенно новое.