Синонимы к слову customer

Perhaps she had a genuine concern in that they looked scary and that they would intimidate the clients and their customer base.

Может, ей действительно казалось, что те дреды — «страшные» и что они отпугнут клиентов и всех заказчиков.

We have a huge body of evidence — many, many studies looking at the frequency of giving behavior that exists in a team or an organization — and the more often people are helping and sharing their knowledge and providing mentoring, the better organizations do on every metric we can measure: higher profits, customer satisfaction, employee retention — even lower operating expenses.

У нас имеется огромная доказательная база — множество исследований, где изучалось, насколько часто поведение дающих встречается в командах или организациях, — согласно которой, чем чаще люди помогают друг другу и делятся знаниями, тем лучше идут дела у фирмы, и это касается всех аспектов: более высокий доход, удовлетворённость клиентов, постоянство кадров и даже сокращение расходов.

Apple encrypts all data stored on iPhones by default, and text messages sent from one Apple customer to another Apple customer are encrypted by default without the user having to take any actions.

Apple зашифровывает все данные на смартфонах iPhone по умолчанию, и сообщения, отправленные одним пользователем Apple другому, зашифровываются по умолчанию, не требуя каких — либо действий от пользователя.

So, think of the average Apple customer : a banker, a lawyer, a doctor, a politician.

Представьте обычного покупателя Apple: банкира, юриста, доктора, политика.

So after 16 years working in transportation, my aha moment happened when speaking with a biotech customer .

За 16 лет работы в транспортной системе момент прозрения у меня случился при разговоре с одним клиентом–биологом.

To enable its people to take that transformation, first of all they invested in new tools that would enable their employees to monitor the usage of the features as well as customer satisfaction with the new service.

Чтобы помочь людям принять это изменение, руководители инвестировали в новые средства, что позволило сотрудникам отслеживать использование функций и удовлетворённость клиентов новым сервисом.

They also invested in skill development, so that their employees would be able to resolve customer service problems on the spot.

Также они инвестировали в совершенствование навыков, благодаря чему служба поддержки начала решать проблемы клиентов незамедлительно.

And very importantly, they also reinforced the collaborative behaviors that would be required to deliver an end-to-end seamless customer experience.

Но самое главное то, что они улучшили согласованность действий, что обеспечило беспрепятственное выполнение запросов клиентов.

I’m responsible for inventory, sales, customer service.

Я отвечаю за наличие товара, продажи, обслуживание клиентов.

In order to become a flight attendant, you have your group interview first, you’re singled out, you have a one-on-one interview, and then if you pass that stage, you go on to your training which is five weeks: first week’s all about customer service, relations, things like that, and then you go on to all your safety training which is four weeks’ intensive training, you know, how to deal with fires, evacuations, water landing, passengers and then you’re also, you’re quite well trained on immediate care, so you know, that’s quite an important part of our job, if something happens up in the air, something medical, you know, you need to be trained to deal with it quickly, efficiently.

Для того чтобы стать стюардессой, вы вначале проходите групповое интервью, если вас отобрали, интервью один — на — один, а затем, если вы пройдете этот этап, вы отправляетесь на обучение, которое составляет пять недель: первая неделя все об обслуживании клиентов, отношения, подобные вещи, а затем вы направляетесь на всевозможные обучения безопасности, которые составляют четыре недели интенсивных тренировок, знаете, как бороться с пожарами, эвакуация, посадка на воду, пассажиры и затем также, вас достаточно хорошо обучают неотложной медицинской помощи, ведь знаете, это довольно важная часть нашей работы, если что — то происходит в воздухе, что — то по медицинской части, знаете, вы должны быть обучены справляться с этим быстро, эффективно.

Is this in regard to sales or customer service?

Вы пришли по вопросу продаж или технической поддержки клиентов?

This very eccentric customer came into the buy more

Один чудаковатый клиент пришёл в Бай Мор

He was a customer of the bank for 30 years.

Он был клиентом нашего банка в течение 30 лет.

He came in this morning asking about the same customer .

Он пришел этим утром, спрашивал о том же клиенте.

Customer names, codes, addresses, phone numbers.

Имена заказчиков, коды, адреса, номера телефонов.

It may be a self-service shop where the customer goes from counter to counter selecting and putting into a basket what he wishes to buy.

Существуют ма­газины самообслуживания, где покупатель ходит от при­лавка к прилавку, выбирает и кладет в корзину то, что он хочет купить.

If it is not a self-service shop, and most small shops are not, the shop-assistant helps the customer in finding what he wants.

Если же в магазине нет самообслуживания, как в большинстве ма­леньких магазинов, то продавец помогает покупателю по­добрать то, что о хочет.

The shop assistant shows the customer various goods and sells them.

Продавец показывает клиенту различные товары и продает их.

It may be a selfservice shop where the customer goes from counter to counter selecting and putting into a basket what he wishes to buy.

Существуют магазины самообслуживания, где покупатель ходит от прилавка к прилавку, выбирает и кладет в корзину то, что он хочет купить.

I make the sushi different sizes depending on the customer’s gender.

Я делаю суши разного размера в зависимости от пола посетителя.

Customer support and net surveillance are valuable things in our own real world.

Поддержка потребителей и сетевое наблюдение очень важны в нашем реальном мире.

You can discuss any of your concerns with our customer service rep, sir.

Вы можете обсудить любую из ваших проблем С нашим представителем по работе с клиентами, сер.

The largest bank in France froze customer’s money market accounts today.

Крупнейший банк во Франции сегодня заморозили счета клиентов валютного рынка.

You pointed out that my only customer is Telemedia, so that for all practical purposes I’m working for Telemedia.

Вы указывали, что моим единственным заказчиком является Телемедиа, и практически я работаю только на них.

I got a customer card that loves to be punched.

У меня есть карточка постоянного покупателя, которой не хватает несколько штампов.

Newbie wanted to play the big man And show his customer he could push that car through.

Новичок корчил из себя крутого и показал клиенту, что может продвинуть машину.

It wasn’t long before I could tell a denizen from an occasional customer .

Очень скоро я научился отличать местного обитателя от случайного посетителя.

Manufacturer says the cartridges were sold through an online company, we have a call-in to get the name of the customer .

Производитель говорит, что картриджи продавались через интернет — компанию, один звонок — и мы узнаем имя покупателя.

Can you please remind this customer that we reserve the right to refuse service to anyone?

Ты можешь напомнить покупателю, что мы оставляем за собой право,отказать в предоставлении услуг любому?

I figured I would leave the package inside the door and sign the customer’s name.

Я решил, что оставлю посылку за дверью и сам распишусь за получателя.

Dixie Mae figured customer support was pretty much the same kind of starting point.

Пусть техническая поддержка потребителей станет для Дайны Мэй отправной точкой.

Excuse this sudden intrusion but I want handson contact between myself and the customer .

Прошу прощения за это вторжение, но для меня очень важно поддерживать контакт с клиентами.

Brian was a customer that came in to drink, flirt with the waitresses and tell the occasional war story.

Брайан был клиентом, который приходил, чтобы выпить, заигрывать с официантками и рассказывать приходящим военные байки.

This very eccentric customer came into the buy more

Один чудаковатый клиент пришёл в Бай Мор

Naranjo jotted down the order and went off to serve another customer .

Наранджо записал заказ в свою книжечку и отправился обслуживать другого клиента.

Xiu bet herself that company logic had decided it was dealing with a DUI customer .

Сю была уверена, что логика компании решила, будто имеет дело с пьяным или обкуренным.

She had been in the bank before, and she was a regular customer .

Она и раньше приходила в банк, и была постоянным клиентом.

Odds are his untimely death Was caused by an unhappy customer With an unregistered gun.

Скорее всего его пристрелил недовольный клиент с незарегистрированным пистолетом.

They passed a man mending pots, and a tailor holding folds of cloth up to the light for a customer .

Путники прошли мимо ремесленника, чинящего кастрюли, мимо портного, выкладывающего на обозрение заказчика рулоны тканей.

Each coupon good for a maximum of 12 boxes per customer !

Купон дает право на покупку максимум 12 — ти коробок на одного покупателя.

A placard announced that cards and stationery were printed while the customer waited.

Реклама сообщала, что визитки и пригласительные билеты изготовляются в присутствии заказчика.

I have the address of the customer who’s giving me this job…

У меня есть адрес заказчика который дал мне эту работу…

Every customer who walked into that butcher shop and asked for a pound of liver, got ripped off.

Каждый покупатель, вошедший в эту лавку и просивший фунт печени, был ограблен.

What I am trying to say is that I’ve been a pretty decent customer for what you are selling.

Я только хочу сказать, что был достойным покупателем вашего товара.

Each customer is very precious.

Моя голова сама наклоняется вниз.

Designed for an Italian customer , a stand casting of spheroidal graphite cast iron weighted 43500 kgs after working.

Стойка из формованного литья, предназначенная для итальянского заказчика, после обработки весила 43500 кг.

These solutions would also include support for the migration of users and data from existing legacy systems to the new customer relationship management platform.

Ресурсы на программное обеспечение и оборудование, необходимые для введения в действие системы управления информацией о взаимоотношениях с клиентами во всей Организации, включая конкретные проекты ДОПМ и ДПП, были утверждены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 63/262.

Experts embroider qualifications and also the got working experience allows to offer the best decisions, to the put individual requirements of the customer .

Специалисты вышей квалификаций а также приобретенный рабочий опыт позволяет предлагать лучшие решения, поставленным индивидуальным требованиям заказчика.

In the case of disagreement with this CA the usage of ALLBIZ must be finished by Customer .

В случае несогласия с настоящим ПС использование ALLBIZ должно быть прекращено Пользователем.

We are more responsible to customer complaints — provide soonest response!

Мы ответственны по отношению к каждому обращению клиента и предоставляем максимально быстрый ответ!

In few minutes you will get a reply message to your request with username, password, dial-up numbers and Azeronline Customer Care contact numbers.

Через несколько минут вы получите ответное сообщение со следующими данными: имя пользователя, пароль, номера дозвона и контактный номер Абонентской службы Azeronline.

The seller delivers goods to customer on the conditions of determent of payment.

Продавец поставляет товар покупателю на условиях отсрочки платежа.

We’ve doubled the number of customer service representatives in our call center.

Мы удвоили количество операторов в нашем колл — центре.

Although there is absolute customer orientation and proper execution for granted.

Хотя абсолютная ориентация на клиентов и надлежащее выполнение само собой разумеющееся.

Cashier or authorized bank representative finishes the current transaction and calls the next customer by typing the next ticket number.

Операционист или кассир, завершив работу с данным клиентом, нажимает соответствующую клавишу и, таким образом, вызывает следующего клиента.

Alternatively, you can contact our customer service at so that you can be assisted in the organization of the interviews.

Альтернативно, Вы можете связаться с нашим обслуживанием клиентов в так, чтобы Вам можно было помочь в организации интервью.

By the same token, other situations not mentioned here might be suspicious if they are inconsistent with the normal activity of a particular customer or employee.

По тем же признакам другие ситуации, не упомянутые здесь, могут оказаться подозрительными, если они не согласуются с нормальной деятельностью определенного заказчика или сотрудника.

Our aim is to create good long term customer relationships by offering high quality services in all sectors of our organisation.

Нашей целью является создание прочных и длительных отношений с клиентами на основе высококачественных услуг во всех областях нашей деятельности.

Our interests — long term partnership based on honest, decent and loyal relations with the customer .

Наши интересы — долгосрочное сотрудничество, основанное на честности, доверии и взаимопонимании.

The President approved Almaty’s experiment with water tariffs differentiated according to customer subgroup.

Опыт Алматы по введению дифференцированных тарифов по группам потребителей на услуги водохозяйственных систем был одобрен Президентом Республики Казахстан.