Синоним слова write

And the gems were principles that I would then write down so I would remember them that would help me in the future.

И поскольку я их так чётко прописывал, я сумел, — как в итоге обнаружил, — положить их в основу алгоритмов.

So when I started to write my own science fiction and fantasy, I was surprised that it was considered un-African.

Когда я сама начала писать в жанре фантастики и фэнтези, я была удивлена тому факту, что они не считались африканскими.

Our teacher would give us an amount of measures and a time signature, and then he would speak a rhythm to us and we would have to write it down with the proper rests and notes.

Учитель называл нам используемые величины и обозначение метра, затем произносил ритм, ну а мы должны были записать его с правильными паузами и нотами.

This is Derek Bodner, a sports journalist who used to write for Philadelphia Magazine.

Это — Дерек Боднер: спортивный обозреватель журнала «Филадельфия».

Ten pages of math later, we could actually write down the complete analytical solution for this dynamic system.

Спустя 10 страниц вычислений мы смогли записать полное аналитическое решение для этой динамической системы.

It means we have the chance to change direction, a chance to have our voices heard, a chance to write ourselves into a future we want.

Это значит, что мы можем поменять направление, заставить услышать наши голоса, вписать себя в желаемое будущее.

In that column, you write down the answer to: What could I do to prevent each of these bullets from happening, or, at the very least, decrease the likelihood even a little bit?

В этом столбце пишете ответ на вопрос, что я могу сделать, чтобы этого не произошло или стало наименее вероятным?

It was so liberating, though, to face the truth that I was no longer in the last throes of middle age, that I decided to write down every single true thing I know.

Однако, я ощутила такое облегчение, когда поняла, что последние трудности кризиса среднего возраста прошли, что решила записать каждую правдивую вещь, которую знаю.

Just read about pelicans and then write about pelicans in your own voice.

Прочитай о пеликанах, а затем напиши о них своими словами.

If people wanted you to write more warmly about them, they should’ve behaved better.

Если люди хотели, чтобы вы писали о них теплее, им следовало лучше себя вести.

Doc, since I dropped out of school, this is the first time I’m having a chance to hold a pen to write .

Док, с тех пор как я был отчислен из школы, у меня впервые появился шанс держать ручку в руках и писать.

Most of what we write about is human beings doing things and other people getting upset about it.

В основном мы писали о том, как одни люди что — либо делают, а другие расстраиваются по этому поводу.

I mean, why would you write back the name of a sneaker to me?

В смысле, зачем ты написал мне название марки кроссовок?

I was getting up to leave and go home to write , when Joaquín stopped me and said, Hang on, hang on,.

Я собирался уже встать, пойти домой и начать писать, но Хоакин остановил меня и сказал: Постой, постой.

And presented me with this challenge: Write the stanzas for this song in Décimas.

И дал мне такое наставление: Пиши строфы к этой песне в децимах.

And me — imagine me, trying to write in Décimas.

И я, представьте меня в попытках написать дециму.

I needed to write the music.

Мне нужно было написать музыку.

I had bigger things to worry about, to write about, to research, and I moved on.

Было ещё, что исследовать, о чём писать и беспокоиться, чем я и занялась.

Not small things — many of us in this audience write books, are writing books; we always make mistakes, that’s why we’re glad to have second editions: correct the mistakes.

И это были не мелочи, многие из присутствующих пишут книги, мы всегда делаем ошибки, и потому рады, когда выходят следующие издания: можно исправить ошибки.

I couldn’t read, write or spell, I was illiterate.

Я не умел ни читать, ни писать — я был безграмотным.

I couldn’t read, write or spell.

Я не умел ни читать, ни писать.

I never planned to write video games, but these moments that really change our lives, they often come as the result of our hardship — and not our glory.

Я никогда не планировала делать видеоигры, но эти моменты, действительно меняющие наши жизни, они часто приходят вследствие наших лишений, а не нашей известности.

They write me emails sometimes.

Они иногда пишут мне электронные письма.

If you were a class monitor, you got to write down the names of noisemakers —

which was having enough power of its own.

Если ты староста, ты можешь записать имена хулиганов, что уже давало достаточно власти.

They talk about the numbers as if this isn’t still happening, as if 500,000 didn’t just die in Syria, as if 3,000 aren’t still making their final stand at the bottom of the Mediterranean, as if there aren’t entire volumes full of fact sheets about our genocides, and now they want me to write one.

Они говорят о цифрах, как будто это всё не по — настоящему, как будто 500 000 человек не погибли в Сирии, как будто 3 000 беженцев не упокоились на дне Средиземного моря, как будто нет целых томов, заполненных фактами о геноцидах, и теперь они хотят, чтобы я написала ещё один.

I started this advice column called Dear Mona, where people would write to me with questions and concerns and I’d try to answer them with data.

Я начала с колонки под названием Дорогая Мона, в которой люди задают мне вопросы и пишут о проблемах, а я пытаюсь им ответить, используя данные.

They have been bouncing around from century to century since 1492, when in the first grammar guide of the Spanish language, Antonio de Nebrija, set a clear and simple principle for our spelling: , thus, we have to write words as we pronounce them, and pronounce words as we write them.

Они неоднократно поднимались на протяжении столетий, начиная с 1492 года, когда в первом грамматическом справочнике Антонио де Небриха зафиксировал простой и ясный принцип орфографии испанского языка: … слова должны писаться так, как они произносятся, а произноситься так же, как пишутся.

This approach, the phonetic approach, which says we have to write words as we pronounce them, both is and isn’t at the root of spelling as we practice it today.

Этот фонетический подход, при котором мы должны писать слова так, как мы их произносим, является и не является основой сегодняшнего правописания.

It was the etymological approach, the one that says we have to write words according to how they were written in their original language, in Latin, in Greek.

Это этимологический подход, согласно которому мы должны писать слова так, как они пишутся на языке, из которого они были заимствованы, из латыни или греческого.

That’s how we ended up with silent H’s, which we write but don’t pronounce.

Именно так мы обошлись с немой H, которую пишем, но не произносим.

We use spelling to unify the way we write , so we can all write the same way, making it easier for us to understand when we read to each other.

Мы используем правописание, чтобы унифицировать запись , чтобы все писали одинаково и было бы легче понять написанное.

What I propose is not to abolish spelling, and have everyone write however they want.

Я не предлагаю совсем отменить орфографию и разрешить всем писать как угодно.

I work every day with Spanish Golden Age literature, I read Garcilaso, Cervantes, Góngora, Quevedo, who sometimes write hombre without H, sometimes write escribir with V, and it’s absolutely clear to me that the difference between those texts and ours is one of convention, or rather, a lack of convention during their time.

Я каждый день работаю с произведениями испанского Золотого века, я читаю Гарсиласо, Сервантеса, Гонгору, Кеведо, которые иногда пишут hombre без H, a escribir c буквой V, и для меня абсолютно понятно, что различие между теми текстами и современными — всего лишь условности, или точнее, отсутствие условностей в те времена.

Children are taught the new rules, those of us who don’t want to adapt can write the way we’re used to writing , and hopefully, time will cement the new rules in place.

Детей учат новым правилам, а те, кто не хочет ничего менять, могут продолжать писать, как привыкли, надеясь, что время расставит всё на свои места.

Let’s write about it.

Напишите о нём.

We write off half the country as out-of-touch liberal elites or racist misogynist bullies.

Мы списываем со счёта половину страны как мечтателей — либералов или женоненавистников — расистов.

For instance, synthetic biology seeks to write biology as a design problem.

Например, синтетическая биология пытается представить биологию как дизайнерскую проблему.

We need to write , call and email companies that are making and distributing films, and we need to post on our social media accounts when we want to see inclusive representation, women on-screen, and most importantly, women behind the camera.

Мы должны писать и звонить компаниям, создающим и распространяющим фильмы, и мы должны писать в социальных сетях, что мы хотим наблюдать равное представительство, женщин в кадре, и, что самое важное, женщин за кадром.

So if you believe in a reality, then what you write is information.

И если вы верите в реальность, то написанное — это информация.

And when we assume that privacy is impossible in digital media, we completely write off and excuse her boyfriend’s bad, bad behavior.

Если мы допускаем невозможность сохранения приватности в цифровом пространстве, тогда мы с лёгкостью оправдываем ужасающее поведение её партнёра.

But the only way we’re going to be able to write it is if we do it together.

Единственный способ записать её — сделать это всем вместе.

Because even the newspapers at this point were starting to write nice things about brown people, so I could feel that my superpower was growing.

Потому что даже газеты в то время начали писать положительные вещи о выходцах с Востока, и я чувствовала, что мои сверхспособности развиваются.

And I started to write .

И я начала писать.

I started to write about sharing the fact that I’m a survivor of all forms of sexual abuse, including three rapes.

Я рассказала о том, что пережила все виды домогательств, включая три изнасилования.

Our legislators must write and pass astute legislation that reflects today’s technology and our notions of free and hate speech.

Наши законодатели должны принимать законы, отражающие технологические реалии и наши понятия о свободной и ненавистической речи.

And so I decided that I should probably write my own TED Talk, and so that is what I am here to do.

Поэтому я решила, что, видимо, мне придётся написать собственную речь, и вот теперь я здесь.

I’d write software and then I’d go out in the field to places like the Kansas City Star, where I would train users and get feedback.

Я писал программу, а затем проводил полевые испытания в таких изданиях, как Kansas City Star, где я обучал пользователей и получал обратную связь.

Bob bought time on the MIT Multics System to write computer code on a terminal like this.

Боб купил время в системе MIT Multics, чтобы написать программный код на терминале типа этого.

When people find out I write about time management, they assume two things.

Когда люди узнаю́т, что я пишу об управлении временем, они предполагают две вещи.

So you can write next year’s performance review now.

И сейчас вы можете написать обзор следующего года.

So you can write next year’s family holiday letter now.

Теперь вы можете написать следующее семейное праздничное письмо.

But you can write it.

Но можете его написать.

So maybe you want to write a family history.

Например, вы хотите написать историю семьи.

I write about these conversations.

Я пишу об этих беседах.

And they could take a paper apple for everyone who, in their view, was a member of the family, write a name on it and hang it wherever they wanted.

И они могли взять по бумажному яблоку для каждого, кого они считали членом семьи, написать на нём имя и повесить его куда хотят.

More children are going to school and learning to read and write and getting connected to the Internet and going on to go to university than ever before at an incredible rate, and the highest number of young people going to university in the world are women, not men.

Всё больше детей ходят в школы, учатся читать и писать, получают доступ в интернет и поступают в университеты, и эти цифры очень быстро растут, при этом в университетах по всему миру учится больше женщин, чем мужчин.

But what I want you to do is not carry an idea forward, but write your leaders, write the head of the NGOs you support, and tell them to give you the choice, not the past.

Я хочу от вас не продвижение этой идеи, а чтобы вы обратились к своим лидерам, к главам организаций, которые вы поддерживаете, чтобы они дали право выбора вашего будущего вам, а не прошлому.

We can write it like this, and we can change the base, change the number of digits, and we can write it differently.

Мы можем поменять систему счисления, количество цифр и записать его по — другому.

We can even write it simply, like 1,3 or 1,6.

Мы можем даже записать его просто как 1,3 или 1,6.

Or perhaps we just simplify and write it like this.

Или, возможно, мы упростим его и запишем вот так.