Синоним слова well known

And here’s what we learned: most of that litter came from a very well-known taco brand.

И вот что мы выяснили: бо́льшая часть мусора — отходы от тако, очень известного бренда.

Susie Dent is a well-known English lexicographer who also appears in the popular British TV quiz Countdown.

Сьюзи Дент является известным английским лексикографом, которая также участвует в популярной британской телевикторине Обратный отсчет.

Tony Hawks is a well known British comedian and author.

Тони Хоукс — известный британский комик и писатель.

Newspapers inform readers of all important home and world developments, carry commentaries on the most urgent issues and interesting events, interviews by correspondents with well-known people.

Газеты информируют читателей о всех важных событиях в стране и в мире , комментируют самые насущные проблемы и интересные события , интервью корреспондентов с известными людьми.

Orest Kiprenskiy, Alexander Ivanov (including his well-known canvas The Appearance of Christ Before the People), Ivan Kramskoy, and sculptures by Fedot Shubin.

— картины Дмитрия Левицкого, Федора Рокотова, Карла Брюллова, Ореста Кипренского, Александра Ивано­ва (включая его известное полотно Явление Христа наро­ду), Ивана Крамского и скульптуры Федота Шубина.

I am not fond of fashion seriously but I like to watch fashion show of collection of well-known designers.

Я не увлекаюсь модой серьезно, но я люблю смотреть показы коллекций известных дизайнеров.

He sang and shot hits of well-known singers on a videocamera and loaded his clips on YouTube.

Он спел и снял на видеокамеру хиты известных звезд, и выложил их в Интернете на YouTube.

Holly, a well-known Christmas decoration today, has Christian associations.

Падуб, известное Рождественское художественное оформление сегодня, имеет христианские ассоциации.

There is also Hollywood in the Golden State, it is the well-known suburbs of Los Angeles.

Также в Золотом штате находится Голливуд, знаменитый район Лос — Анджелеса.

It’s a well known fact that hotels nowadays play a big role.

Хорошо известен факт, что гостиницы в настоящее время играют большую роль.

It is a well-known fact that the reappraisal of values comes in different periods of our life.

Хорошо известен тот факт, что переоценка ценностей наступает в различные периоды нашей жизни.

He wrote some of his best stories there, including Ward No. 6, several well-known one-act comedies and two of his serious dramatic masterpieces, The Seagull and Uncle Vanya.

Он написал там несколько своих лучших рассказов , в том числе Палата № 6, несколько известных одноактных комедий и два серьезных драматических шедевра, Чайка и Дядя Ваня.

Among his well-known poems are Halloween, The Jolly Beggars, To a Mouse.

Наиболее известными его поэмами являются День всех святых, Веселые нищие, К мыши.

Abramtsevo belonged to Savva Mamontov, a well known patron of arts.

Абрамцево принадлежало Савве Мамонтову, известному меценату.

His father was a well-known composer and the boy grew up in the atmosphere of creative activity.

Его отец был известным композитором, и мальчик рос в атмосфере творчества.

It is a well-known fact that cinema is an easy and effective way to acquire knowledge .

Хорошо известен тот факт, что кино это лёгкий и эффективный способ приобрести знания.

Some of the most well-known Wimbledon champions are: John McEnroe, Boris Becker, Steffi Graf, Monica Seles.

Некоторые из самых известных победителей Уимблдона: Джон Маккенрой, Борис Беккер, Штеффи Граф, Моника Селеш.

Its choir of boys and undergraduates is well known all over the world.

Его хор мальчиков и студентов последнего курса известен всему миру.

It is well known that Russian cosmonauts hold the record for the longest time in space (L.

Хорошо известно , что русским космонавтам принадлежит рекорд самого длительного пребывания в космосе (Л.

First of all English businessmen are well known all over the world for their honesty and decency.

Прежде всего английские бизнесмены известны во всем мире своей честностью и порядочностью.

The best starting point for all the excursions is well known Trafalgar square with Nelson’s Column in the center.

Лучший отправной пункт для экскурсий – хорошо известная Трафальгарская площадь с Колонной Нельсона в центре.

It’s well known for its’ Poets’ Corner with memorials to English poets and writers who were buried here.

Оно хорошо известно благодаря Уголку поэтов с памятниками английским поэтам и писателям, погребенным здесь.

Among them, the most beautiful woman in the world – Marilyn Monroe, the king of rock-n-roll – Elvis Presley, one of the best known human rights activist – Martin Luther King, the father of Disney cartoons – Walt Disney, the creator of electric lamps – Thomas Edison, a well-known writer of short stories – O. Henry and many others.

Среди них самая красивая женщина в мире – Мэрилин Монро, король рок — н — ролла – Элвис Пресли, один из самых известных правозащитников – Мартин Лютер Кинг, создатель мультфильмов Disney – Уолт Дисней, создатель электрических ламп – Томас Эдисон, известный писатель коротких рассказов – О. Генри и многие другие.

Speaking about contemporary celebrities of Great Britain, it’s important to mention some well-known country leaders, such as Queen Elizabeth II, who has been a monarch of the country for almost 60 years by now.

Говоря о современных знаменитостях Великобритании, важно упомянуть некоторых известных руководителей страны, например, королева Елизавета II, которая является монархом страны почти 60 лет в настоящее время.

Among well-known Britons some sportsmen are worth mentioning, such as David Beckham – a famous footballer, Paula Radcliffe – a famous athlete, Steve Redgrave – a famous rower and many others.

Среди известных британцев стоит выделить некоторых спортсменов, таких как Дэвид Бекхэм – знаменитый футболист, Пола Рэдклифф – знаменитый атлет, Стив Редгрейв – знаменитый гребец и многие другие.

Another theory claims that it has been named after Benjamin Caunt, who was one of the well-known heavyweight boxers of the 19th century.

Другая теория утверждает, что он был назван в честь Бенджамина Каунта, который был одним из известных боксеров тяжеловесов 19 — го века.

Another well-known tower is the Victoria Tower.

Другая известная башня – это Башня Виктории.

Westminster Abbey is the place where many outstanding Englishmen are buried, among them well-known poets, writers, scientists, statesmen, painters and many others.

Вестминстерское аббатство является местом, где многие выдающиеся англичане были похоронены, среди них известные поэты, писатели, ученые, государственные деятели, художники и многие другие.

These cities have become well-known thanks to their educational features.

Эти города стали известны , благодаря своим образовательным возможностям.

The most well-known ones are Sydney Opera House, Sydney Harbour Bridge, St Mary’s Catholic Cathedral, Royal Botanical Gardens, Luna Park, Australian Museum of Natural History and Anthropology, Museum of Contemporary Art and several others.

Наиболее известными из них являются Сиднейский оперный театр, Сиднейский мост Харбор — Бридж, Кафедральный Собор Девы Марии, Королевский ботанический сад, Луна — парк, Австралийский музей естественной истории и антропологии, Музей современного искусства и ряд других.

Among the well-known Russian artists presented in Tretyakov Gallery there are Kramskoy, Vasnetsov, Repin, Vrubel, Roerich, Aivazovsky and many other outstanding people.

Среди известных русских художников в Третьяковской галерее представлены Крамской, Васнецов, Репин, Врубель, Рерих, Айвазовский и многие другие выдающиеся люди.

It’s a well-known collection of pictures, drawn by a group of people who belonged to the Society of Travelling Art Exhibitions.

Это известная коллекция картин, нарисованная группой людей, которые принадлежали к Товариществу передвижных художественных выставок.

Among the variety of art works, there can be found the real chef-d’oeuvres of such well-known Russian artists, as Ivan Aivazovsky, Carl Bryullov, Nikolai Ge, Isaak Levitan, Mikhail Vrubel, Valentin Serov, Viktor Vasnetsov, Vasily Surikov, and many others.

Среди разнообразных произведений искусства, там можно найти реальные шедевры таких известных русских художников, как Иван Айвазовский, Карл Брюллов, Николай Ге, Исаак Левитан, Михаил Врубель, Валентин Серов, Виктор Васнецов, Василий Суриков, и многих других.

Compotes, kissels and fruit drinks are also well-known among beverages.

Из напитков ещё известны компоты, кисели и морсы.

It is a well-known fact that the English are very fond of gardening and growing flowers, especially roses.

Хорошо известен факт, что англичане очень любят работу в саду и выращивание цветов, особенно роз.

Mrs Curtis writes charming children’s books, and Mrs Curtis is quite well-known in American musical circles.

Миссис Кертис пишет очаровательные детские книжки а мистер Кертис весьма известен в американских музыкальных кругах.

He is well known in the Jewish community for his Christian charity…

Он хорошо известен в еврейском обществе за его христианское милосердие…

In daily life he was the proprietor of a well known medicine shop.

В повседневной жизни он был владельцем широко известной лекарственной лавки.

It’s a well-known ring adage that too much education spoils a fighter.

Есть известная боксерская поговорка, что чрезмерная образованность портит бойца.

Some frequencies in the subsonic range are well known to stimulate uneasiness or fear.

Известно, что некоторые инфразвуковые частоты вызывают беспокойство или страх.

It’s a well-known fact that mentally unstable women are wildcats in between the sheets.

Всем известно , что психически нестабильные женщины просто ненасытны в постели.

Backus was well known in the unit for delaying scheduled meetings for many minutes while he was in the restroom washing his hands.

Назначенные совещания часто надолго задерживались, потому что он мыл руки в туалете.

He was a labourer, shabbily dressed, well known to the prostitutes, who trusted him.

Он был чернорабочим, бедно одетым, хорошо знакомым проституткам, которые доверяли ему.

The well-known detective story writer and Hercule Poirot were on friendly terms.

Эту именитую писательницу и Эркюля Пуаро издавна связывали самые дружеские отношения.

Three or four well-known kinds and they vary it now and then.

Есть три или четыре хорошо известных образца, но время от времени их меняют.

In Western literature there is the well-known story of Jason and the Argonauts, and their heroic quest for the Golden Fleece.

В западной литературе хорошо известна легенда про Язона и аргонавтов, отправившихся на поиски золотого руна.

But it is well known that actual command of the battle was in their hands.

Но в действительности всем известно , что боем руководили они.

Retired but still very well known as the leading surgeon separating siamese twins.

Отставной, но довольно известный хирург, специалист по разделению сиамских близнецов.

As is well known to everybody, the Security Council is not an organization that sells its permanent seats for the highest price.

Как хорошо всем известно , Совет Безопасности — это не та организация, которая продает места постоянных членов тому, кто больше заплатит.

As for today’s consultations, I will not reiterate and illustrate here positions that at this point are well-known to everybody.

Что касается сегодняшних консультаций, то я не буду повторять и иллюстрировать здесь позиции, которые на данный момент всем хорошо известны .

This sad state of affairs is of course well known to everybody in this hall.

Это прискорбное положение дел, разумеется, хорошо известно каждому в этом зале.

The relentless struggle we have, and continue to conduct, to combat terrorism is indeed well-known to everybody.

О неустанной борьбе, которую мы вели и продолжаем вести против терроризма, действительно, известно всем.

I-VAN buses were put into production on the platform basis of well-known TATA Indian Company.

Начато производство автобусов I — VAN на базе платформы известной индийской компании TATA.

We are in a very quiet location, just 3 minutes walk from the well known Hyde Park, Lancaster Gate & Paddington tube.

Мы находимся в очень тихом месте, всего в З минутах ходьбы от известных Гайд — парка, Ланкастер — Гейт и остановки метро в Паддингтоне.

It is a well-known fact that economic poverty often provides fertile soil for the manifestation of social poverty.

Хорошо известно , что экономическое обнищание часто создает благоприятные условия для проявлений социальной нищеты.

It is well known that exaggerations and lack of tolerance close the path to dialogue and good understanding and lead to boomerang effects in politics.

Хорошо известно , что преувеличения и нетерпимость закрывают путь к диалогу и взаимопониманию и ведут к эффекту бумеранга в политике.

A State may nominate either its own nationals or well-known individuals of some other nationality well acquainted with the problems of a particular region.

Государство может выдвигать кандидатуры либо своих собственных граждан, либо известных лиц иного гражданства, хорошо знающих проблемы того или иного конкретного региона.

As is well known , the Netherlands has a special relationship with water.

Хорошо известно , что Нидерланды имеют особое отношение к воде.

As is well known , external economic dependence has a critical level and limit beyond which States may begin to lose their sovereignty.

Как хорошо известно , внешняя экономическая зависимость имеет свой критический уровень и порог, за которым государства могут начать терять свой суверенитет.

First, because Ireland’s position on the various issues is well known and has been consistently held over many years.

Во — первых, тем, что позиция Ирландии по различным проблемам хорошо известна и последовательно выдерживается на протяжении многих лет.