Синоним слова to offer

But 3D printing does offer an addition to tell that story.

Но 3D — печать даёт дополнительные возможности, чтобы рассказать историю.

The winners get the job or a good credit card offer .

Победители получают желаемую работу или выгодное кредитное предложение .

Big data is able to offer insights at scale and leverage the best of machine intelligence, whereas thick data can help us rescue the context loss that comes from making big data usable, and leverage the best of human intelligence.

Тогда как большие данные способны объяснять процессы на самом высоком уровне машинного интеллекта, плотные данные могут помочь сохранить контекст, теряющийся при использовании только больших данных, и достичь высот человеческого интеллекта.

They said, instead of offering the same show from different genres or more of the different shows from similar users, we’ll just offer more of the same show.

Они сказали: «Вместо того, чтобы предлагать всё те же разножанровые сериалы или чаще показывать разные сериалы для одной категории пользователей, мы просто будем больше показывать один и тот же сериал.

In giving you an insight into who I am today I wanted to offer you a new perspective.

Чтобы дать вам понимание того, что за человек я на сегодняшний день, я хотела показать вам жизнь с нового ракурса.

So I hope that my list of things I’m almost positive about might offer some basic operating instructions to anyone who is feeling really overwhelmed or beleaguered.

Надеюсь, что список вещей, в которых я почти уверена, сможет служить полезным наставлением для тех, кто чувствует себя по — настоящему перегруженным или загнанным.

That’s really all you have to offer us, and that’s also why you were born.

На самом деле, это всё, что вы можете нам предложить и для чего вы были рождены.

In expensive cities like New York, it has the magical power of being able to multiply real estate values by allowing views, which is really the only commodity that developers have to offer to justify those surreal prices.

В дорогих городах, как Нью — Йорк, оно обладает чудесной способностью увеличивать ценность недвижимости за счёт видов из окон, на самом деле единственного товара, предлагаемого застройщиками, чтобы оправдать заоблачные цены.

We’re so honored to be part of this community, and a community that’s willing to take on a cause as audacious as this one, so I wanted to offer , as I end, a reflection.

Мы горды быть частью такого общества, общества, которое желает быть частью изменений, смелого общества, поэтому в завершение я хочу предложить поразмышлять.

When I came to see her the next morning, I had to admit that it looks like there is some evidence that marijuana can offer medical benefits and I suggested that if she really was interested, she should try it.

Когда я навестил её следующим утром, то не мог не признать, что существуют доказательства, что марихуана приносит медицинскую пользу, и предложил , если она действительно заинтересована, попробовать это.

And before that year was finished, doctors sat my husband and I down and let us know that his tumor had returned despite the most aggressive chemotherapy and radiation that they could offer him.

И в конце того года доктора посадили моего мужа и меня и сообщили, что опухоль Джоэла, нашего третьего сына, вернулась, несмотря на радикальную химиотерапию и облучение, которое они провели ему.

Players expect their video games to offer them branching narrative so that every decision that they make feels important and can change the outcome of the game.

Игроки ожидают от своих компьютерных игр разветвлённых сюжетов, когда каждое принятое ими решение осознаётся как важное и может изменить исход игры.

I wanted to see everything that the universe had to offer .

Захотела увидеть всё, что могло быть во Вселенной.

Now, that’s because everything I’ve talked about so far is just using the visible spectrum, just the thing that your eyes can see, and that’s a tiny slice, a tiny, tiny slice of what the universe has to offer us.

Потому что всё, о чём я сейчас рассказала, можно видеть глазами, так как это видимый спектр, но это всего лишь очень — очень крошечный кусочек, который может предложить нам наша Вселенная.

I believe her language and her style communicated that she didn’t believe she had much value to offer .

Я думаю, её язык и её стиль говорили о том, что она сама не верила в то, что может многое предложить клиентам.

They offer dedicated green space in both urban and rural areas.

На них можно выделить зелёные зоны как в городских, так и в сельских районах.

They offer a chance to reintroduce native plants and animals to a region.

Мы можем восстановить популяцию местных растений и животных в регионе.

They offer public trails, places for spiritual practice, places for classes and events — places where nature and mourning meet.

Мы можем проложить пешеходные тропы, создать места для духовной практики, места для праздников и занятий, места, где природа и траур сливаются.

Most importantly, they offer us, once again, a chance to just decompose in a hole in the ground.

Самое главное, что земля снова даёт нам шанс раствориться в почве.

Because once you feel that you can’t stand in the central space and speak on behalf of the world, you will feel that you can offer your goods up to a small, select group.

Потому что, почувствовав однажды, что ты не достойна стоять на главной сцене и вещать на весь мир, ты будешь думать, что твой товар нужен лишь небольшой, замкнутой группе.

Together, all of us today can offer that same specialized care that Crystal received by recognizing that children’s respite and hospice care is a critical component missing from our healthcare landscape.

Сегодня мы вместе можем предложить уход, который получила Кристал, если признаем, что детские хосписы — это то, чего нам так не хватает в системе здравоохранения сегодня.

Stories tell us what societies value, they offer us lessons, and they share and preserve our history.

Они рассказывают нам о социальных ценностях, преподают нам уроки, делятся историей и сохраняют её.

So today, I want to offer to you three observations, about the past, the present and the future of time, as it relates to the combating of racism and white dominance.

Сегодня я хочу поделиться с вами тремя наблюдениями о прошлом, настоящем и будущем времени в его связи с борьбой против расизма и господством белых.

It’s almost a hard question to ask in public, but if any mind has some wisdom to offer in it, maybe it’s yours, so I’m going to ask you: What are humans for?

Этот вопрос даже неудобно задать во всеуслышание, но если кто — либо и способен на вразумительный ответ, так это вы, поэтому я задам его вам: для чего нужны люди?

Unlike other forms of cancer, mammograms do offer an early-stage screening option for breast cancer.

В отличие от других форм рака, рак груди действительно можно выявлять рано с помощью маммограммы.

I’m going to offer just a few, and of course I challenge you to create and contribute your own.

Я предложу лишь несколько, и, конечно, прошу вас содействовать и создавать свои способы.

This is because you get to stop thinking about yourself and what you’re gaining or losing in your relationship, and you get to start thinking about what you have to offer .

Это происходит, так как вы перестаёте думать о себе и о том, что вы выиграете или потеряете в ваших отношениях, и вы начинаете думать о том, чтó вы можете предложить .

The reason that fundamentally stars drive atmospheric escape from planets is because stars offer planets particles and light and heat that can cause the atmospheres to go away.

Причина существенного влияния звёзд на планетарный ветер состоит в том, что они дают планетам частицы, свет и тепло, которые могут вызвать утечку атмосферы.

When we offer people pills, we gather evidence first.

Когда мы предлагаем людям таблетки, мы сперва собираем доказательства.

So the philosopher in me would now like to offer you a paradox: I advise you to stop following advice.

Мой внутренний философ хочет сейчас предложить вам парадокс: я советую вам перестать следовать советам.

You don’t have to wait for a life-or-death situation to clean up the relationships that matter to you, to offer the marrow of your soul and to seek it in another.

Не нужно ждать ситуации жизни и смерти, чтобы привести в порядок важные для вас отношения, чтобы открыть клетки вашей души и искать их в другом человеке.

After 15 years in news and entertainment, nine months of unemployment and this one interview, I had an offer for an entry level job.

После 15 лет в новостях и в сфере развлечений, после девяти месяцев безработицы, всего одно интервью, и я получила работу начального уровня.

For one of his first films, he got an offer from a distribution company.

На одну из его первых работ поступило предложение от дистрибьютора.

He was excited, and he was inclined to accept the offer .

Брат был счастлив и собирался его принять.

The company was so offended , they literally withdrew the offer and my brother was left with nothing.

Компания настолько обиделась, что сняла своё предложение , и мой брат остался ни с чем.

Even making an offer was outside his range of acceptable behavior.

Сам факт внесения предложения выходил за рамки допустимых для него действий.

My research shows that when you give people a choice among options, it lowers their defenses, and they’re more likely to accept your offer .

Моё исследование показало, что, предоставляя людям выбор, вы снижаете их уровень сопротивления и они больше склонны принять ваше предложение .

I had nothing to offer and no one had anything to offer me.

Мне нечего было предложить , и мне никто ничего не предлагал .

It’ll be done tomorrow before the tender offer vote.

Это будет сделано завтра до голосования по тендерному предложению .

I offer no aid to one side or the other.

Я не помогаю ни одной стороне, ни другой.

Other Gods promise protection and offer boon through signs

Другие Боги обещают защиту и дают дары через знаки

Tom got a job offer he couldn’t refuse.

Том получил предложение работы, от которого не смог отказаться.

I offer an outpatient procedure that will change your life.

Я предлагаю простую процедуру, которая изменит вашу жизнь.

May I offer my most hearty congratulations to Your Majesty?

Могу я выразить мои самые сердечные поздравления вашему величеству?

The menu will only offer plain noodles and pork noodles.

Меню будет предлагать только простую лапшу и лапшу со свининой.

We’d like to offer our condolences for Shelley.

Мы хотим выразить соболезнования с связи с гибелью Шелли.

My personal dislike for you makes your offer less attractive.

Моя личная неприязнь к тебе делает твое предложение менее заманчивым.

Every culture has something fine and useful to offer .

В каждой культуре имеется нечто прекрасное, достойное заимствования.

And I accept your job offer as general manager.

И я принимаю твое предложение поработать генеральным менеджером

We can only offer help in cases of extreme hardship.

Мы можем оказать помощь только в случае крайней нужды.

I’ll pass on your offer to the owners tonight.

Я сегодня же передам Ваше предложение хозяевам

But someone has to take this offer to the pagans.

Но кто — то должен передать предложение этим язычникам.

And we also heard that the financial aid offer

Но мы узнали, что тебе нужна финансовая поддержка.

You made offer of payment, not fully accepted.

Вы сделали предложение об оплате, не принятое полностью.

Jane turned down his offer of a free trial injection.

Она отклонила предложение сделать ей бесплатную инъекцию на пробу.

We could offer you a few dilithium crystals in compensation.

Мы можем предложить вам несколько кристаллов дилитиума в качестве компенсации.

I offer you the fruit of somewhat intensive experience.

Предлагаю вам ознакомиться с плодами моей достаточно интенсивной деятельности.

A travel agent offer different kinds of relaxation.

Туристический агент предоставляет различные виды отдыха.

The successful travel agencies offer their clients extra service in case of transport delay.

Успешные туристические агентства предлагают своим клиентам дополнительные услуги в случае задержки транспорта.

On the eve of the coming March 8, I would like to offer you my best and warmest greetings on behalf of all the men in this huge world and tell you what we think about you deep down inside, but unfortunately, seldom or never say that out loud.

В преддверие наступающего 8 Марта хотелось бы искренне поздравить вас от лица всех мужчин этого огромного мира и сказать то, что мы думаем о вас в глубине души, но, к сожалению говорим так редко или вообще никогда.