Синоним слова to connect

And we did connect them with food and shelter and services.

И бездомные люди выходили на нас, и мы предоставляли им еду, кров, услуги.

You really connect with the people who are there with you.

Вы взаимодействуете с окружающими.

It’s about creating tools — tools that can help connect our present and our future selves so we become active participants in creating a future we want — a future that works for all.

Мы создаём инструменты, которые помогают связать нас в настоящем и нас в будущем, чтобы мы стали активными творцами будущего, которое мы выбрали, будущего, которое устраивает всех.

We don’t connect with that future us.

Мы не связываем себя с «Я в будущем».

I wish that you would help us recruit the largest army of community health workers the world has ever known by creating the Community Health Academy, a global platform to train, connect and empower.

Я хочу, чтобы вы помогли нам набрать небывало большую армию общественных медицинских работников, создав Общественную Медицинскую Академию — глобальную платформу для обучения, объединения и расширения возможностей.

And we’ll create a network of companies and entrepreneurs who’ve created innovations that can save lives and help them connect to workers like Musu, so she can help better serve her community.

И мы организуем сеть компаний и предпринимателей, создавших витальные технологии, и поможем связаться с работниками, подобными Мусу, чтобы она могла лучше помогать общине.

Our walking is for healing, for joy, for fresh air, quiet time, to connect and disconnect, to worship.

Ходьба нужна нам для исцеления, радости, свежего воздуха, спокойствия, общения и отдыха, для связи с Богом.

You feel dizzy, you get drunk, you lose your balance, and you will end up hurting yourself and those around you, if you don’t connect your power with humility and tenderness.

Он тебе ударит в голову, ты опьянеешь, потеряешь равновесие и причинишь боль и себе, и другим, если не добавить к этому смирения и нежности.

But we can do even more to connect data to the stories they represent.

Но мы можем ещё больше связать данные с историями, которые за ними стоят.

If you connect with that, communicating your value will come naturally.

Если вы ответите на эти вопросы, понимание цены придёт само собой.

There was a belief that that information should connect to reality in a real way, and if you wrote a headline, it was a serious, earnest attempt to reflect something that had actually happened.

Люди были убеждены, что эта информация должна как — то соответствовать реальности и что любой новостной заголовок был серьёзной и честной попыткой отразить что — то происходящее на самом деле.

The good news is, we’re working on digital nervous systems that connect us to the things we design.

Хорошая новость: мы работаем над цифровой нервной системой, которая обеспечит связь с тем, что мы проектируем.

So I’ve shown how architecture can connect people on this kind of horizontal campus scale.

Я показала, как архитектура объединяет людей в подобном горизонтальном пространстве.

These insights came directly from the community members and the police officers themselves, and as designers, our role was just to connect the dots and suggest the first step.

Идеи возникли у самих членов сообщества и у самих полицейских, а наша роль как дизайнеров заключалась в воплощении их идей и в том, чтобы помочь с началом.

And one of the other sides of Ed is he’s been thinking about how to connect the brain using light or other mechanisms directly to things like these prosthetics.

Эд к тому же занимается тем, что придумывает, как соединить мозг, используя свет или другие механизмы, с протезами напрямую.

As Douglass North saw it, institutions are a tool to lower uncertainty so that we can connect and exchange all kinds of value in society.

По мнению Дугласа Норта, институты — это инструменты, созданные для уменьшения неопределённости, и они позволяют нам обмениваться всеми видами ценностей в обществе.

And be curious to connect to what and who is really here, awake and alive.

Попытайтесь установить связь с тем и с теми, кто на самом деле рядом, кто жив и может вас понять.

But I don’t like this definition of trust, because it makes trust sound rational and predictable, and it doesn’t really get to the human essence of what it enables us to do and how it empowers us to connect with other people.

Но мне не нравится это определение, потому что оно представляет доверие как нечто рациональное и предсказуемое, не проникая в человеческую сущность того, что доверие позволяет нам делать и как оно подталкивает нас ко взаимодействию с другими людьми.

To motivate more broadly, the transformation needs to connect with a deeper sense of purpose.

Чтобы мотивация была эффективной, необходимо объединить оптимизацию с ключевыми жизненными целями.

This building must connect with one on the next street.

Это здание должно сообщаться с одним на соседней улице.

There are 60 bridges and 4 tunnels in the city, most of which connect the boroughs to each other.

В городе 60 мостов и 4 тоннеля , большинство из которых соединяют округи друг с другом .

But he can connect Bishop to other drug deliveries.

Но он может связать Бишопа с другими поставками наркотиков.

The trick is to connect personally with all the staff.

Успех зависит от умения установить личные связи со всем персоналом.

So I have decided to connect my life with a profession of a teacher because I am sure that it`s my cup of tea.

Поэтому я решил связать свою жизнь с профессией учителя, потому что я уверен, что это моя чашка чая.

We connect our life with invisible thread with him.

Мы соединяем нашу жизнь невидимой нитью с ним.

I read very much technics books about computers and all that connect to it such as mathematics, phisics, programming and others.

Я читал очень книги техники о компьютерах и всем, что соединяется с этим, типа математики, phisics, программируя и других.

Records this old, we’re lucky to get sketches and reasonably accurate descriptions of the victims, and we can only connect those to crimes he’s already committed.

Нам крупно повезло, что в них сохранились и портреты, и достаточно точные описания примет убитых.

We got to find something, anything that’ll connect him to Susan Watts’ murder or Amy Barrett’s disappearance.

Мы должны что — то найти, что связывает его с убийством Сьюзан Уотс или исчезновением Эми Баррет.

In his files, Dixon was able to connect Ramos’ cartel to the execution of two prosecutors in New Jersey.

Диксон связал воедино картель Рамоса с убийством двух обвинителей в Нью — Джерси.

I had a tech analyze those beeps And connect them to the corresponding digits.

Я сделал технический анализ этих сигналов и связал их с соответствующими цифрами.

It’s where they connect with each other, find out about upcoming events.

Именно здесь они общаются друг с другом, узнают о предстоящих акциях.

You must now change the input matrix of my secondary optical port and then connect the ODN conduit.

Теперь вы должны изменить матрицу ввода моего вторичного оптического порта и подсоединить проводник ODN.

She recalled the events of the previous day and she smiled as she realized how things connect together.

Она вспоминала прошедший день и улыбалась оттого, что могла постичь связь всех вещей.

Find any phone numbers that might connect us to him.

Найдите любые телефоны, по которым можно с ним связаться.

You connect with the pilot Keith was trying to call?

Ты связался с пилотом, которому пытался дозвониться Кейт?

Only the central shaft runs that deep and the galleries don’t connect with it.

Только центральная шахта проходит так глубоко и соединяется с галереями.

I’ve left my frog mostly intact, but I’ve exposed the nerves that connect to the frog’s legs.

Свою лягушку я оставил почти нетронутой, но оголил нервы, расположенные в лапках лягушки.

It was destined, however, that a bond of another sort should connect the Westmacotts with the Hay Denvers.

Но она решила также связать семью Уэстмакот с семьею Гей — Денвер союзом другого рода.

Just trying to connect the dots, find the optimal time to strike at Savage.

Пытаюсь соединить точки, найти оптимальное время атаки на Сэвиджа.

And then you can connect it into these other international bodies…

А потом можно связать его с другими международными органами…

Are you trying to really connect to this other individual in this world?

Пытаешься ли ты наладить настоящую связь с этой другой индивидуальностью в этом мире?

It’s also funny because a lot of people connect Helvetica sometimes with the dangers of globalization and standardization.

Это забавно, потому что многие связывают Helvetica иногда с угрозой глобализации и стандартизации.

I had to get close enough to connect with her unit.

Для соединения с ее прибором мне нужно было подобраться поближе.

I’ll let it leak out that we have a secret eyewitness who’s going to blow the case wide open and connect Lovecraft to the Wayne killings.

Будет утечка, что некий тайный свидетель широко раздувает дело связью убийства Уэйнов и Лавкрафта.

the cervical vertebrae and muscle tissue connect directly to the skull.

Шейный позвонок и мышечная ткань напрямую связаны с черепом.

Our techs have uploaded icons on both your phones, which will connect you to my direct line.

Наши спецы загрузили иконки в ваши телефоны, которые подключат вас к моей прямой линии.

That’s when the passengers on Monument Air can connect their electronic devices to the in-flight wireless network.

Тогда же пассажиры Монумент Эйр могли подключить свои электронные устройства к беспроводной сети самолёта.

It sounded like someone was trying to connect with a dial-up modem out here.

Звучало так, будто кто — то пытался подключить интернет через телефон.

You connect those to the main circuit breaker in the stairwell.

Ты подключишь их к главной цепи выключателя в подъезде.

You can’t connect my shoe print to the bathroom without a practical reference.

Вы не можете связать отпечаток моей обуви с туалетом без реального отпечатка.

How do we connect abdominal pain And numbness in the extremities With respiratory collapse?

Как можно связать боли в животе, онемение конечностей и спазм гортани?

This region of Russia is so remote, that there are no roads to connect the cities.

Этот регион России находится так далеко, что нет дорог для связи с городами.

You’re gonna get in the tub and we’re gonna connect the five cords to you.

Ты сядешь в ванну, а мы подсоединим 5 проводов к тебе.

The only way to do this is to find a way to connect all five cords to the bath water.

Для этого вы должны найти способ соединить провода в ванне с водой.

Caine’s right foot snapped upward between Dupre’s waving arms to connect squarely with his solar plexus.

Его левая нога прошмыгнула между руками Дюпре и больно ударила его в солнечное сплетение.

You had a criminal informer in your custody… who happened to be the only person that could connect that shooter… with the murder of an undercover police officer.

Осведомитель был под вашей охраной и мог дать показания против стрелка убившего агента под прикрытием.

We dust it off, plug it in, connect up the player and amp, and hit the switch.

Стерли пыль, вставили вилку в розетку, подсоединили вертушку к усилителю и включили.

Connect all remaining live circuits to the Magi and Central Dogma.

Подсоедините все оставшиеся контуры к MAGI и Центральной Догме.

Then we can connect these potatoes together in parallel to increase amperage.

Затем мы сможем соединить их параллельно для увеличения силы тока.

He has always been afraid Judith would logically connect the two events and realize what had occurred.

Он всегда боялся, что Джудит логически объединит эти два события и поймет, что произошло.