Синоним слова rare

So I decided to do something rare in government.

Поэтому я решил сделать что — то необычное для госуправления.

True awe, a sense of wonder and insignificance in the face of something enormous and grand, is rare in our lives.

Настоящее потрясение, чувство восторга и незначительности перед лицом чего — то огромного и великого, очень редко встречается.

Fortunately, that’s quite rare, and most people recover.

К счастью, это бывает редко, и большинство людей восстанавливаются.

It also has a very concrete date of origin, which is very rare for a style of stanza.

У неё также весьма конкретная дата происхождения, что очень редко для стихотворного стиля.

If you’re like Alice in Still Alice, you’ve inherited a rare genetic mutation that cranks out amyloid beta, and this alone will tip your scale arm to the ground.

Может, у вас, как у героини фильма Всё ещё Элис, имеется редкий ген, штампующий бета — амилоид, тогда одно только это опустит чашу весов до земли.

In 2010, my third son, Joel, was diagnosed with a rare and aggressive brain tumor.

В 2010 у моего сына Джоэла диагностировали редкую и быстрорастущую опухоль мозга.

These disorders — what is known is congenital diaphragmatic hernia — this hole in the diaphragm that has allowed these intestines to sneak up — these disorders are rare.

У девочки нарушение под названием врожденная диафрагмальная грыжа — это отверстие в диафрагме, через которое смещается кишечник, нарушение довольно редкое.

So how do you make the rare common?

Как же сделать редкое событие частым?

So again, if that ever were to happen, these rare, rare events, they’re ready to act on the drop of a dime.

Если подобное случится когда — нибудь, хотя это редкие случаи, они будут готовы действовать незамедлительно.

But here’s the problem: hydrocephalus is relatively rare.

Но проблема в том, что гидроцефалия довольно редка.

Creating a life that reflects your values and satisfies your soul is a rare achievement.

Создание жизни, которая будет отражать ваши ценности и радовать вашу душу, — довольно редкое достижение.

They passed a new law allowing the creation of genetically modified humans with the noble goal of trying to prevent a rare kind of genetic disease.

Принят новый закон, позволяющий создание генетически модифицированных людей, если целью является предотвращение редких видов генетических болезней.

I thought I had a rare disease, something doctors had never seen.

Я считала, что заболела редкой болезнью, с которой врачи ещё не сталкивались.

On the rare occasion that I share with a new acquaintance that I study sex, if they don’t end the conversation right then, they’re usually pretty intrigued.

В тех редких случаях, когда я рассказываю новым знакомым, что изучаю секс, они либо сразу прекращают общение, либо проявляют интерес.

Events where only two photons hit out detector are very rare.

Случаи, когда детектор фиксирует лишь два фотона, очень редки.

Sarcoma is a very rare form of cancer.

Саркома — это редкая форма рака.

I told you that sarcomas are rare.

Я говорил, что саркома редка.

I told you that sarcoma is rare.

Я говорил вам, что саркома редка.

The very fact that these are rare draws our attention and leads us to new kinds of thinking.

Тот факт, что эти случаи редки, привлекает наше внимание, приводит нас к новому мышлению.

I have conversations with these patients with rare and deadly diseases.

Я беседую с пациентами с редкими и смертельными заболеваниями.

Two years ago, my younger sister came out of remission from a rare blood cancer, and the only treatment left for her was a bone marrow transplant.

Два года назад моя младшая сестра вышла из ремиссии после редкого рака крови, и единственным оставшимся для неё лечением была пересадка костного мозга.

They study rare biological elements for military use and education.

Там изучают редкие биологические элементы для военных и образовательных нужд.

It’s a huge collection of rare books and manuscripts.

У него была огромная коллекция редких книг и манускриптов.

The purveyor of rare herbs and prescribed chemicals is back.

Поставщик редких трав и известных химикатов вернулся к нам.

I drive a very rare and desirable automobile, ladies.

У меня очень редкий и желанный автомобиль, дамы

It’s a boneless cut prepared as you like it, rare, medium, or well-done.

Это бескостная вырезка, приготовленная по вашему желанию: полусырая, среднепрожаренная, хорошо прожаренная.

Rare, medium, well done?

С кровью, средний, прожаренный?

Rare, please.

С кровью, пожалуйста.

I love painting portraits, but it’s very rare to find someone who will sit for a few hours, for a couple of sessions, and I don’t like to do portraits from photos.

Я люблю рисовать портреты, но очень сложно найти человека, который будет сидеть несколько часов пару сеансов, а я не люблю рисовать портреты с фотографий.

In terms of accidents, we have had breakdowns, that means that we have to drop the anchor in the river which is similar to having to use the brake on the land and we’ve had to recover both our boat and our passengers, but that fortunately is quite a rare thing, but it adds to the fact that the tour is unique and no one else can do it.

С точки зрения аварий, у нас были поломки, это означает, что мы были вынуждены бросить якорь в реку, это подобно использованию тормозов на земле, и нам пришлось возвращать обратно, как судно так и пассажиров, но к счастью, это довольно редкая вещь, но это только подтверждает факт, что тур является уникальным и никто больше не может это делать.

He conducted research in the structure of silicates and rare elements.

Он исследовал структуру силикатов и редких элементов .

A rare species of snow leopard we captured in tajikistan.

Редкая разновидность снежного барса, которого мы поймали в Таджикистане,

I got it from a rare book dealer in Germany.

Я достал ее у продавца редких книг в Германии

Rare birds and animals are vanishing.

Исчезают редкие виды птиц и животных.

Little daisy top might be a very rare talent indeed.

Эта маленькая маргаритка, видимо, на редкость талантлива.

Your very beautiful daughter has a very rare blood type.

Ваша очень красивая дочь имеет очень редкую группу крови.

She even gave me that extremely rare yeti finger.

Она даже передала мне этот очень редкий палец йети.

He was a rare book dealer who sold to palmer.

Он был торговцем редких книг, который сотрудничал с Палмером.

Rich people often collect paintings, rare things and other art objects.

Богатые люди часто собирают картины, редкие вещи и другие предметы искусства.

People with a good deal of money often collect paintings, rare books and other art object.

Люди, обладающие большим количеством денег, часто собирают картины, редкие книги и другие арт — объект.

There are even cells within the clock tower where Members of Parliament can be imprisoned for a breach of parliamentary privilege, though this is rare, the last recorded case was in 1880.

Есть даже камеры в башне с часами, где член парламента может быть лишен свободы за нарушение депутатской неприкосновенности, хотя это бывает редко, последний зарегистрированный случай был в 1880 году.

Real friends are so rare in our life.

Настоящие друзья так редки в нашей жизни.

His free-spirited life style combined with his rare poetic gift makes him one of the most famous figures of the Romantic Era.

Его одухотворенный стиль жизни в совокупности с редким поэтическим даром сделали его одной из самых известных фигур эпохи романтизма.

Also, you know, that many rare animals and plants are disappearing, so I think it`s our duty to care and save animals.

Также, вы знаете, что много редких животных и растений исчезло, поэтому я думаю, что это наша обязанность заботиться и беречь животных.

Of course, there are some exclusions, but they are so rare that nobody should put attention on them.

Конечно, есть некоторые исключения, но они настолько редки, что никто не должен обращать на них внимание.

But being a retrovirus, it has the rare capacity to copy and insert its genes right into a human DNA.

Но из — за того что он является ретровирусом, он имеет редкую способность копировать и встраивать свои гены прямо в ДНК человека.

Cinema is one of the best types of art and cinematography is considered to be one of the rare wonders.

Кино является одним из лучших видов искусства, и кинематография считается одним из немногих чудес света.

Almost every building in the city looks like a rare masterpiece.

Почти каждое здание в городе выглядит как редкий шедевр.

Marriages are also becoming rare.

Браки также становятся редкостью.

It’s rare to find a flake of snow on Christmas cards these days.

Теперь редко встретишь снежинку на рождественских открытках.

They try to grow cacti or rare tropical flowers in their kitchens and sitting rooms.

Они пробуют вырастить кактусы или редкие тропические цветы в их кухнях и гостиных.

People need to walk in the parks that become more and more rare.

Люди должны идти в парках, которые становились более редкими.

My hobby is collecting rare books.

Мое хобби собирает редкие книги.

The second one is that collecting rare books is getting to know history better.

Второй — то, что сбор редких книг узнает историю лучше.

People with a good deal of money often collect paintings, rare books, and other art objects.

Люди, имеющие много денег, часто собирают картины, редкие книги и другие предметы искусства.

Some of his books are very rare and cost much money.

Некоторые из его книг очень редки и стоят много денег.

Some of our books are very rare and cost much money.

Некоторые из наших книг очень редкие и стоят много денег.

She was one of those rare accidents, a contented and happy human being.

Она представляла собой редкий экземпляр довольного и счастливого человека, и поэтому ее все любили.

Ryan had always preferred fair play, and that was often a rare commodity in the intercourse among nation-states.

Райан всегда предпочитал справедливую игру, а это было редким товаром в отношениях между государствами.

Dudley suffers from a rare disorder combining symptoms of amnesia, dyslexia and color blindness.

Дадли страдает от редкого расстройства, сочетающего симптомы амнезии, дислексии и цветовой слепоты.