Синоним слова quickly на английском

Or do you have this vision that the knowledge that you get from the pioneers can actually be pretty quickly disseminated to help a broader set of recipients?

Или вы предполагаете, что знания, полученные от первопроходцев, могут быстро распространиться, и к ним получат доступ многие?

And this seemed like a very, actually, friendly, inclusive group until you started talking or mentioning anything to do with the Roma population, Jewish people or immigrants, and then the discourse would become very hate-based very quickly .

И всё это напоминало очень даже дружную, сплочённую группу, пока дело не доходило до разговоров или малейшего упоминания про цыган, евреев или иммигрантов.

We figured we may get a few images, some people interested, make one or two virtual reconstructions, but we had no idea that we had sparked something that would grow so quickly .

Мы рассчитывали получить несколько снимков, кого — то заинтересовать, сделать одну или две виртуальные реконструкции, но мы никак не думали, что сделаем что — то, что разовьётся так быстро.

The player must quickly rotate and place the tiles to catch and conduct a continuously-flowing stream of water from pipes on one side of the shaft to the other.

Игрок должен быстро вращать и размещать плитки, чтобы поймать и провести непрерывно текущую струю воды из труб с одной стороны шахты в другую.

So these things are really getting better very quickly .

Прогресс налицо.

Some reefs lost their corals very quickly .

Одни рифы потеряли свои кораллы очень быстро.

The trait that prevents me from recognizing my mom allows me to smoothly adapt, to quickly absorb and accurately process an exhausting volume of cues, tease out what’s important, determine multiple processes or potentials for any situation that I’m in, and then select the one that makes the most sense, all in a matter of seconds.

Особенность, которая мешает мне узнавать маму, позволяет мне легко адаптироваться, быстро впитывать и точно обрабатывать огромный поток сигналов, выделять важное, определять множество процессов и возможностей в любой ситуации, а затем выбирать наиболее адекватные за какие — то секунды.

Who wants to carry around these heavy things where batteries drain quickly and they break every time you drop them?

Кто захочет носить с собой такую тяжесть, при том что батарея быстро садится, и они ломаются, стоит разок уронить?

Here’s one more example, which shows just how quickly the brain can use new predictions to change what we consciously experience.

Вот ещё один пример, показывающий, как быстро мозг использует новые предположения, чтобы изменить наше сознательное восприятие.

It uses the technique of fogponics — so just fog as a nutrient, not even water or soil — to grow things quickly .

На данный момент получены замечательные помидоры.

We can reduce these rates of childhood stunting quickly , but if we don’t, India, for example, with 38 percent childhood stunting, how are they going to compete in the economy of the future if 40 percent of their future workers cannot achieve educationally and certainly we worry about achieving economically in a way that will help the country as a whole grow.

Мы можем быстро уменьшить процент отстающих в развитии детей, но если этого не сделать, то тогда каким образом Индия, где 38% таких детей, сможет иметь конкурентноспособную экономику будущего, если у 40% её будущей рабочей силы не будет достаточного образования и, соответственно, экономического благополучия, чтобы обеспечить рост страны в целом?

I went from deciding to full-blown planning very quickly and I came this close to the edge of the precipice.

Я очень быстро перешёл от решения к тщательному планированию и очень близко подошёл к краю пропасти.

I flip on the light and physically shake the poor boy awake, because I know that, like ripping off a Band-Aid, it’s better to get it over with quickly .

Я включаю свет и буквально трясу беднягу, чтобы он проснулся, потому что знаю, что, как и с отрыванием пластыря, лучше разделаться с этим побыстрее.

And there are three reasons why, which I’ll go through real quickly .

Есть три причины для этого и я перечислю их очень кратко.

Paul joked that it’s not like that birds and bees talk you have with your parents, where you all get it over with as quickly as possible, and then pretend it never happened.

Пол шутил, что это не похоже на беседу с родителями о пестиках и тычинках, где все всё понимают, а потом притворяются, что этого никогда не было.

And there are many, many difficulties involved in doing this; I don’t expect that this is going to get solved very quickly .

Этот процесс сопряжён с множеством затруднений.

When people turn inwards and turn backwards, human progress becomes reversed and things get worse for everybody very quickly indeed.

Когда люди зацикливаются на себе, на своём прошлом, прогресс поворачивается вспять, и ситуация ухудшается для всех — стремительно.

Those of us who believe, as I believe, in forwards and outwards, we have to get ourselves organized, because time is running out very, very quickly .

Те, кто верит, как и я, в глобальные идеалы и в будущее, должны начать что — то делать, потому что время бежит очень и очень быстро.

Is there any way we can start to think about how to protect and quickly recover the institutions that are critical to survival, like the health system?

Есть ли способ заставить нас задуматься над тем, как защитить и быстро восстановить институты, имеющие первостепенное значение для жизни, такие как система здравоохранения?

I have to anticipate and be flexible and move as quickly as I can sometimes.

Порою, я должна уметь предвидеть, быть гибкой и двигаться так быстро, как только могу.

And just as she’s being born, we notice very quickly that she is deteriorating.

И как только она родилась, мы сразу заметили, что её состояние ухудшается.

But that is very quickly going to be incorporated within team-training experiences, now as a full team orchestrating the exchange of tires and getting this car back on the speedway.

Но это можно сделать очень быстро, если будет вовлечена вся бригада, и теперь все члены команды слаженно меняют шины и готовят автомобиль для продолжения гонки.

Halfway around the world, I learned that algorithmic bias can travel as quickly as it takes to download some files off of the internet.

На другой половине земного шара до меня дошло, что алгоритмическая ошибка может распространяться так же быстро, как быстро можно скачивать файлы из интернета.

Economies thrive when business are able to quickly and easily set up shop.

Экономика процветает, когда бизнес может быстро и легко развиваться.

What you really want is lots of energy coming out of those microbes as quickly as possible.

Всё, что нужно — много энергии, получаемой от микробов, и как можно быстрее.

Let me loop back to the past quickly to give you an example.

Позвольте снова обратиться в прошлое за примером.

So the US cannot solve it by itself, and very quickly , the pressure on the US to do the same will be immense because we are talking about high-risk, high-gain technologies.

Так что США не решить это в одиночку, и очень скоро давление на США поступать, как другие, станет огромным, потому что речь идёт о технологиях с высочайшим риском и такой же прибылью.

One option that some people talk about is that only a catastrophe can shake humankind and open the path to a real system of global governance, and they say that we can’t do it before the catastrophe, but we need to start laying the foundations so that when the disaster strikes, we can react quickly .

По одной из бытующих версий, только катастрофа может встряхнуть человечество и открыть путь к настоящей системе всемирного управления и что, хотя этого и не добиться без катастрофы, мы должны уже сейчас начать закладывать для этого основы, чтобы, когда бедствие нагрянет, мы были готовы быстро среагировать.

It’s a very old and very necessary response that sends blood and oxygen to the organs and muscles that I might need to respond quickly to a potential threat.

Эта древняя реакция необходима, чтобы насытить кровью и кислородом органы и мышцы, которые могут понадобиться для быстрого реагирования на возможную угрозу.

Very quickly , he also had me performing for larger and larger audiences, and bizarrely, I became almost a kind of poster child for Norwegian multiculturalism.

Довольно быстро он начал представлять меня всё большей и большей аудитории, и, как ни странно, я стала олицетворением ребёнка, выросшего в Норвегии, характеризующейся многообразием взглядов.

So very quickly , I was starting to become attacked at my own concerts.

Вскоре меня начали оскорблять на моих собственных концертах.

Now, governments, private institutions, hospitals, physicians — everyone responds openly and quickly .

Правительства, частные организации, больницы, врачи — все отвечают открыто и быстро.

There was a eugenics rising, and my grandparents realized, pretty quickly I think, that they were on the wrong side of the eugenics equation.

Евгеника была на подъёме, и мои дед и бабка довольно — таки быстро, как я думаю, поняли, что уравнение в евгенике будет решено не в их пользу.

Pretty quickly I saw that if you had more than a few values you’d never remember on the screen where things were.

Я сразу понял, что если у вас больше, чем несколько значений, вы никогда не запомните, где и что у вас на экране.

Takers tend to rise quickly but also fall quickly in most jobs.

В любой сфере берущие обычно быстро добиваются успеха.

The disagreeable takers are also recognized quickly , although you might call them by a slightly different name.

Так же легко вычислить недоброжелательных берущих, хотя они вам, возможно, знакомы под несколько иным именем.

But banks quickly discovered that it also was cheaper to open new branches, and the number of bank branches increased by about 40 percent in the same time period.

Но банки быстро поняли, что открывать новые филиалы стало дешевле, и число новых банковских отделений выросло на 40% за тот же период времени.

If you offered to pay me $100,000 to dust my blinds, I would get to it pretty quickly .

Если бы мне дали $100 000 за то, чтобы стереть пыль с жалюзи, я бы быстро это сделала.

Very quickly , I felt like I didn’t belong.

Очень скоро я почувствовала себя чужой.

In the past few years, doctors have discovered probably what is the first truly new antidepressant since the SSRIs, Calypsol, and this drug works very quickly , within a few hours or a day.

Врачи недавно открыли, возможно, первый после СИОЗС по — настоящему новый антидепрессант: Калипсол, и он срабатывает очень быстро — в течение нескольких часов или дня.

But unlike those other drugs, which were recognized pretty quickly , it took us 20 years to realize that Calypsol was an antidepressant, despite the fact that it’s actually a better antidepressant, probably, than those other drugs.

Но в отличие от других лекарств, которые распознали достаточно быстро, у нас ушло 20 лет, чтобы понять, что Калипсол — антидепрессант, несмотря на то, что он, вероятно, лучше как антидепрессант, чем другие препараты.

We start to measure the quality of our health care by how quickly we can access it.

Мы начинаем измерять качество нашего здравоохранения по тому, как быстро мы можем получить к нему доступ.

Now, after a great run as CEO, Howard stepped down in 2000, and Starbucks quickly overextended itself and stock prices fell.

После блестящей карьеры генерального директора Говард ушёл в отставку в 2000 году, и популярность Starbucks пошла на убыль, цены на акции упали.

And the world has changed incredibly quickly most recently.

В последнее время мир менялся невероятно быстро.

And I want you to draw a capital letter E on your forehead as quickly as possible.

А теперь нарисуйте заглавную Е у себя на лбу как можно быстрее.

She got dressed quickly and without resistance.

Она стала одеваться быстро, без проблем.

They talk quickly with a little higher pitch.

Быстрая речь, чуть более высокий голос.

So how quickly you react to something depends on the diameter of a nerve.

Скорость реакции зависит от диаметра нервных окончаний.

I hang up and quickly Google, shooting in Chapel Hill.

Я кладу трубку и набираю в Google перестрелка в Чапел — Хилл.

But it realized quickly that it had to have this conversation first with its own staff.

Но в CARE быстро осознали, что сначала нужно провести беседу со своими сотрудниками.

At every heartbeat, a higher blood pressure literally compacts millions of red blood cells into massive trains of oxygen that quickly flow throughout our body.

При каждом ударе сердца высокое кровяное давление спрессовывает миллионы красных кровяных клеток в большие кислородные поезда, которые быстро движутся по нашему телу.

Our behaviors transform, often relatively quickly .

Наше поведение меняется, порой довольно быстро.

The image is terrifying, but you quickly come to understand it’s not real.

Зрелище ужасает, но вы быстро понимаете, что оно ненастоящее.

He found Roland, and quickly put his bridle on.

Он нашел Роланда и быстро надел на него уздечку.

He moved quickly and confidently through the labyrinthine city.

Он уверенно и быстро двигался сквозь запутанный городской лабиринт.

And every flame I lit too quickly quickly died

И каждый огонь, что я зажигал, умирал слишком быстро

He quickly raised his camera and stepped into their path.

Он быстрым движением поднял фотокамеру и преградил им дорогу.

Her whispered agreement, given so quickly , pleased him.

Ее согласие, произнесенное быстрым шепотом, понравилось ему.

Quickly Kim scanned the subsequent entries for the voyage.

Ким быстро просмотрела все записи, касающиеся этого путешествия.

Turns to a specific page, then quickly moves on.

Переворачивает на определенную страницу, затем быстро листает дальше.