Синоним слова purpose

I used to think the whole purpose of life was pursuing happiness.

Раньше я думала, что цель в жизни — это поиск счастья.

For others, the key to meaning is the second pillar: purpose .

Для других основой значимости жизни является второй элемент: предназначение.

Now, finding your purpose is not the same thing as finding that job that makes you happy.

Найти своё предназначение — это не то же самое, что найти работу, приносящую вам счастье.

Purpose is less about what you want than about what you give.

Предназначение — скорее не то, что вы хотите, а то, что даёте.

A hospital custodian told me her purpose is healing sick people.

Сторож в больнице сказал мне, что его предназначение — лечить больных.

Many parents tell me, My purpose is raising my children.

Многие родители говорят: «Моё предназначение — растить детей».

The key to purpose is using your strengths to serve others.

Основа предназначения — использование своей силы с пользой для других.

Belonging, purpose , transcendence.

Сопричастность, предназначение, трансцендентность.

After telling the new story to himself, Emeka started mentoring kids, and he discovered what his purpose was: serving others.

Психолог Дэн МакАдамс называет это «искупительная история», где плохое искупляется хорошим.

Belonging, purpose , transcendence, storytelling: those are the four pillars of meaning.

Сопричастность, предназначение, трансцендентность, истории — это четыре основных элемента смысла жизни.

But it gave them a purpose : to rein in the ego.

Это давало им цель: обуздать своё эго.

His sense of belonging within his family, his purpose as a dad, his transcendent meditation, repeating our names — these, he says, are the reasons why he survived.

Его чувство сопричастности к семье, его предназначение быть отцом, его трансцендентная медитация, повторение наших имён — это, говорит он, причины его выживания.

And actually, this is usually very positive things, very seemingly empowering things, such as brotherhood and sisterhood and a sense of belonging, as well as giving somebody a spiritual purpose , a divine purpose to build a utopian society if their goals can be met.

Это обычно что — то очень хорошее, что — то вселяющее в тебя уверенность, вроде братства и сестерства, а также чувство причастности, и наделяющее тебя духовной целью, целью свыше — построение утопического общества, если цели будут достигнуты.

And this is an evolving, subtly, supplely designed entity that has the specific purpose of teaching us how to manage factional disagreement where it’s possible to do that, and giving us techniques for overcoming that disagreement when that’s possible.

И это развивающаяся, искусно и гибко созданная структура, у которой есть конкретная цель: научить нас, как справляться с разногласием между фракциями, где это возможно, и дать нам методы для преодоления этого разногласия, когда это возможно.

Our real purpose in writing this editorial was to introduce readers to how we can do that today — not with radiation but with our knowledge of genetics.

Нашей настоящей целью написания этой статьи было показать читателям, как мы можем это сделать сегодня — не радиацией, а нашими познаниями в генетике.

Instead, we learned to accept both joy and sadness at the same time; to uncover beauty and purpose both despite and because we are all born and we all die.

Наоборот, мы научились принимать и радость, и грусть одновременно; чтобы раскрыть красоту и цель несмотря на то, что все мы рождены и все умираем.

So here’s another quotation: We had better be quite sure that the purpose put into the machine is the purpose which we really desire.

Вот ещё цитата: Нам следует быть уверенными, что цели, заложенные в машину, совпадают с нашими желаниями.

That was the purpose that he put into the machine, so to speak, and then his food and his drink and his relatives turned to gold and he died in misery and starvation.

Именно эту цель он вложил в машину, так сказать, и затем еда, напитки и его семья превратились в золото, а он сам умер мучительной и голодной смертью.

On the night when That Dragon, Cancer won the Game for Impact Award, we cheered, we smiled and we talked about Joel and the impact he had on our life — on all of those hard and hopeful nights that we shared with him when he changed our hearts and taught us so much more about life and love and faith and purpose .

В ночь, когда That Dragon, Cancer получила награду Game for Impact, мы радовались, мы улыбались и говорили о Джоэле, и влиянии, которое он оказал на нашу жизнь, — на все те тяжёлые и подававшие надежды ночи, которые мы разделили с ним, когда он изменил наши сердца и научил нас очень многому о жизни, любви, судьбе и цели.

Ultimate aim and ultimate purpose .

Который означает конечную цель.

Did I check it on purpose or just casually glance at the clock?

Специально ли я смотрела на часы или просто взглянула мельком?

And in Atlanta, Georgia, Purpose Built Communities has dismantled the negative effects of segregation by transforming a crime-ridden, drug-infested public housing project into an oasis of mixed-income housing, of academic performance, of great community wellness and of full employment.

В Атланте, Джорджиа, Специальные Общины ведут борьбу с последствиями сегрегации, преобразуя муниципальные жилищные проекты для заключённых и наркозависимых в оазис для всех слоёв населения с высокой успеваемостью в обучении, благополучием общины и полной трудовой занятостью.

Our purpose in this dialogue today is to try to do something about that, to try to have a different kind of conversation, to do some listening, some thinking, some understanding.

Давайте попытаемся сегодня сдвинуть ситуацию с мёртвой точки, попробуем наладить диалог, где участники слышат друг друга, относятся с пониманием.

So allow me to express that if I make you laugh, it’s usually on purpose .

Позвольте мне выразить себя: если я заставляю вас смеяться — это нарочно.

That’s not the purpose at all.

Но наша цель не в этом.

In fact, they didn’t ask themselves a previous question: What is the purpose of spelling?

Фактически, они даже не задавались и другим вопросом: а какова конечная цель правописания?

But asking questions serves another purpose .

Но вопросы служат и другой цели.

How can you be sure there’s no purpose when we don’t even understand what this sentience thing is?

Как можно быть уверенным в отсутствии высшего предназначения, тогда как мы даже не понимаем, что такое чувства, душа?

There has to be a purpose we care about, because it takes time and effort.

Должна быть цель, которая для нас важна, так как всё это требует времени и усилий.

They’re also promising our young people the things that they crave: significance, heroism, a sense of belonging and purpose , a community that loves and accepts them.

Они также обещают нашей молодёжи то, чего она так жаждет: значимость, возможность проявить себя, чувство принадлежности, наличие цели, любящее и принимающее их общество.

I think this transition speaks more about the scholars who have interpreted her purpose than the actual purpose of the figurine herself.

Думаю, этот переход больше говорит об учёных, которые толковали её назначение, чем о фактическом предназначении самой статуэтки.

It’s supposed to be about giving people back a sense of purpose , a sense of hope, a sense that they and their dreams fundamentally matter in this world that tells them that they don’t matter at all.

Вернуть людям целеустремлённость, чувство надежды, чувство того, что их мечты и они сами чрезвычайно важны в этом мире, который убеждает их в обратном.

And this serves its purpose , but I find it’s more effective to do this looking forward.

И у этого есть своя цель, но мне кажется, более эффективно это делать, смотря в будущее.

But these letters serve a purpose , which is that they tell your friends and family what you did in your personal life that mattered to you over the year.

Но у этих писем есть цель — рассказать семье и друзьям о том, чем лично вы занимались, что было для вас важно за этот год.

How did his death serve any purpose ?

Какой был смысл в этой смерти?

The first imperative for putting people first is to inspire through purpose .

Первая задача: вдохновить целью.

To motivate more broadly, the transformation needs to connect with a deeper sense of purpose .

Чтобы мотивация была эффективной, необходимо объединить оптимизацию с ключевыми жизненными целями.

While each of these has had a very specific focus, the North Star, linking and guiding all of them, has been Lego’s powerful purpose : inspire and develop the builders of tomorrow.

Все они имели узкую направленность, но была путеводная звезда, которая объединяла и направляла их, — главная цель LEGO: вдохновлять и развивать будущих строителей.

Not surprisingly, that deep sense of purpose tends to be highly motivating to LEGO’s people.

Не удивительно, что мотивация работников LEGO базируется на ключевых жизненных целях.

He made his followers want to aid his secret purpose .

Он внушил своим приверженцам желание исполнить его тайную цель.

But the main purpose of the parasol was shade.

Но главным предназначением зонтика была защита Ральфа от солнечных лучей.

And what purpose would such a partial surrender serve?

И какой же цели должно служить это временное прекращение огня?

Instantly the purpose of the great curved plates became apparent.

Теперь сразу же стало ясным назначение двух изогнутых пластин.

It remains central to every statement of our purpose .

Оно остается ключевым во всех заявлениях о наших намерениях.

His mom always talked about the clarity of purpose .

И его мать всегда говорила ему о чистоте намерений.

Breaking down our community spirit, our sense of purpose .

Она внесла раскол в общество, лишает нас целеустремленности.

God put coal in these hills for just that purpose .

Бог вложил уголь в эти горы только для этой цели.

Only then did she realize the purpose of the collision.

Лишь теперь цель этого столкновения стала для нее ясной.

Write your name, nationality, permanent address and the purpose of your trip.

Впишите свое имя, национальность, адрес и цель поездки.

The purpose of such clubs is to guide youth in physical, mental, vocational and social development.

Целью таких клубов является физическое , умственное , профессиональное и социальное развитие молодежи.

Its purpose is to help young people develop their potential as individuals in the transition from childhood to adult life.

Ее цель — помочь молодым людям развить их индивидуальные способности при переходе от детства к взрослой жизни.

Are you saying you sabotaged my report on purpose ?

Вы хотите сказать, что намеренно саботировали мой репортаж?

My purpose is to show that certain principles are eternal.

Я просто даю понять, что существуют вечные ценности.

And for this purpose it is necessary that everybody become kinder and more tolerant.

А для этого нужно, чтобы каждый из нас стал бы добрее и терпимее.

It is so, but to my mind, it`s impossible to work only for that purpose earning a lot of money.

Это так, но, на мой взгляд, невозможно работать только с этой целью зарабатывать много денег.

But for you, dear ladies, what would be the purpose for us men to commit feats big or small, life would lose all its essence without a cosy home with the eternal fire burning, the place where you keep coming back (or crawling back) after travelling overseas or heroic trips to supermarkets.

Если бы не вы, дорогие женщины, какой смысл был бы нам, мужчинам, совершать большие и маленькие подвиги, жизнь потеряла бы всякий смысл без уютного дома с неугасающим пламенем очага – дома, куда вы всегда возвращаетесь (или приползаете) после путешествий в далёкие страны или героического похода в супермаркет.

The Druids customarily lit great fires on Halloween, apparently for the purpose of warding off all these spirits.

Друиды обычно устраивали большие костры на Хэллоуин, по — видимому, с целью отражения всех этих духов.

The primary purpose for the pueblo was to reaffirm Spain’s claim over the territory in the face of encroachments by Russia in the north and Britain from the sea.

Поселение служило тому, чтобы вновь подтвердить притязания Испании на территории перед лицом вторжений России на севере и Англии с моря.

You write your name, nationality, permanent address and the purpose of your trip.

Вы пишете ваше имя, гражданство, адрес проживания и цели вашей поездки.

It is important to have the purpose in the life to know where to find the happiness.

Для того, чтобы знать, где найти свое счастье человеку важно иметь цель в жизни.