Синоним слова prepare

you did not prepare at all well because there is no way you could have been that disorganized.

Ты плохо подготовился , иначе не объяснить такую несобранность».

And so what we want to do now is to prepare for that future by developing tools and attitudes that can help us find hope — hope that can inspire action.

Что бы нам хотелось сейчас сделать, так это подготовиться к будущему и продумать инструменты и взгляды, дающие нам надежду, надежду, вдохновляющую на поступки.

I believe in a future where the point of education is not to prepare you for another useless job but for a life well-lived.

Я верю в будущее, где цель образования — подготовить вас не к очередной бесполезной работе, а к тому, чтобы вы хорошо прожили жизнь.

People have to prepare themselves to invest emotionally in a story that they know will break their hearts.

Людям надо приготовиться к эмоциональному включению в историю, о которой известно, что она разобьёт им сердца.

So now the animal can prepare itself for life: Is life going to be harsh?

Благодаря этому животные могут подготовиться к жизни: Будет ли она тяжёлой?

And so what we can look forward to, or at least prepare for, is the fact that in the far future, the Earth is going to look more like Mars.

Поэтому нам следует предвкушать или хотя бы быть готовыми к тому, что в далёком будущем Земля будет больше похожа на Марс.

So don’t fear, it’s not for a few billion years, so there’s some time to prepare .

Не бойтесь, у нас есть ещё несколько миллиардов лет на подготовку .

But we must ensure that the science, the energy level, the value that we place on sending them off to war is at the very least mirrored in how well we prepare them to come back home to us.

Но мы должны сделать так, чтобы хотя бы часть знаний, энергии, значимости, которые мы вкладываем в отправку их на войну, вкладывались и в то, чтобы хорошо подготовить их к возвращению обратно домой.

But it fails the fundamental goal of education: to prepare students to succeed over the long term.

Но это приводит к краху главной цели образования: научить студентов преуспевать в долгосрочной перспективе.

When Satya Nadella became the CEO of Microsoft in February 2014, he embarked on an ambitious transformation journey to prepare the company to compete in a mobile-first, cloud-first world.

Когда в феврале 2014 года Сатья Наделла стал гендиректором Microsoft, он углубился в амбициозный процесс преобразования, чтобы сделать компанию конкурентоспособной в сфере мобильных и облачных технологий.

I’ll prepare the ballots and the list of candidates.

Я приготовлю бюллетени и список кандидатов

So, when I came here, I realized, how you’re supposed to prepare borsch.

Поэтому когда я приехал сюда, я понял, как следует готовить борщ.

But for Christmas ham is usually the special meat, that they prepare for the Christmas holidays.

А на Рождество главным блюдом обычно бывает ветчина, именно ее готовят на рождественские праздники.

My mother will, actually, prepare the turkey.

Моя мама готовит индейку.

It means that she can prepare what she likes.

Это значит, что она может приготовить все, что хочет.

Let them stay here and prepare the horses

Пусть останутся здесь и готовят лошадей

Sometimes I have to sit up to write a composition, to prepare a report or to learn poem by heart.

Иногда мне приходится сидеть, чтобы написать сочинение, подготовить доклад или выучить наизусть стихотворение.

As I want to learn, to speak and to read English, I must be attentive in class and I must always prepare my homework.

Так как я хочу учиться, говорить и читать по — английски, я должен быть внимательным в классе, и я всегда должен готовить домашнее задание.

Sometimes we have to sit up to write a composition, to prepare a report or to learn a poem by heart.

Иногда приходится писать сочинение, готовить отчет или учить поэму наизусть.

It usually takes me several hours to prepare well for the lessons.

Обычно у меня уходит несколько часов на то, чтобы хорошо подготовиться к урокам.

I hope I will enjoy my travel so I am trying hard to study English and to prepare for exam in December 2009.

Я надеюсь мне понравится мое будущее путешествие и я усердно занимаюсь английским, чтобы подготовиться к экзамену в декабре 2009 года.

All people prepare and gift presents, write letters to friends, relatives and Santa Claus.

Все люди готовят и дарят подарки, пишут письма друзьям, родственникам и Деду Морозу.

My mother and grandmother prepare our holiday supper and lay the table.

Моя мать и бабушка готовят наш ужин праздника и накрывают на стол.

We begin to prepare for the holiday.

Мы начинаем готовиться к празднику.

I help my mother to prepare a festive table on December 31.

31 декабря я помогаю маме приготовить праздничный стол.

English people like this holiday very much and prepare for it beforehand.

Англичанам очень нравится этот праздник, они готовятся к нему заранее.

Our parents prepare to this holiday well.

Наши родители старательно готовятся к этому празднику.

People prepare presents, make Christmas cakes.

Люди готовят подарки, делают рождественские пироги.

Only 5 per cent of men prepare the evening meal, 3 per cent carry out household cleaning duties, 5 per cent household shopping, and 17 per cent wash the evening dishes.

Только 5 процентов мужчин готовят ужин, 3 процента выполняют уборку, 5 процентов ходят за покупками, и 17 процентов моют вечером посуду.

I never get bad marks in my English because I always prepare my homework well.

Я никогда не получаю двоек по английскому, потому что я всегда готовлю домашнее задание хорошо.

You go agree with me that it is pleasant to gather mushrooms and berries in the forest, swim in the river, make a fire and prepare meals on it.

Вы идете, соглашаются со мной, что приятное собрать грибы, и ягоды в лесу, плавание в реке, делают огонь и готовят пищу на этом.

To prepare well for your practical life and future profession pupils must learn all school subjects, take optional courses read books or magazines on specialized subjects.

Чтобы хорошо подготовиться к жизни и будущей профессии, учащиеся должны учить все школьные предметы, посещать дополнительные курсы и читать книги или журналы на специальные темы.

The best way to prepare for any job is to get a good education at school.

Лучший способ подготовиться к работе — получить хорошее образование в школе.

After finishing secondary school young people may enter an institute or a university to prepare for different professions, such as that of a teacher, a doctor, a lawyer, an engineer, a designer, a journalist, a chemist, a physicist, a musician, a writer, an economist among other professions.

После окончания средней школы молодежь может поступить в институт или университет, чтобы получить профессию преподавателя, врача, адвоката, инженера, журналиста, химика, физика, музыканта, писателя, экономиста.

If I prepare my breakfast for my own, I should have to get up earlier.

Если я готовлю свой завтрак сам, я должен встать раньше.

You still have to prepare a large meal for myself and my theater troupe.

Вы все еще должны приготовить обильный ужин для меня и моей театральной труппы.

But we must prepare ourselves for the probability that she will turn out to be culpable for the crime.

Но мы должны быть готовы к тому, что она действительно окажется виновной в преступлении.

Notify Transporter Room to prepare to beam up one member of the landing party.

Пусть комната для телепортаций готовится взять одного члена десанта.

You prepare the soup meat and the vegetables, put them in the pot, add water, and put it on top of the stove.

Вы приготовляете мясо и овощи, кладете их в кастрюлю, доливаете водой и ставите на плиту.

Tell them to gather the team and prepare for a full-body cut-down.

Пусть соберут команду и подготовят к хранению всего тела.

I need you to prepare the draft CEO candidate speech for Thursday.

Мне нужно, чтобы ты подготовил проект речи кандидата на должность генерального директора к четвергу.

Now, get the chicken in the oven right away, then peel the potatoes and prepare the cauliflower.

Сейчас поставишь цыплёнка в духовку, потом почистишь картофель и подготовишь цветную капусту.

Zillah does need plenty of warning to prepare a sumptuous table.

Зилу нужно много раз предупредить, чтобы она накрыла роскошный стол.

No time to travel or prepare , so you must be waiting for the money to be playing at an airport near you.

Нет времени для подготовки или переезда, поэтому вы ждете, чтобы деньги оказались в аэропорту неподалеку.

You will also prepare and present for the entire staff a summary of the battle plan for your specific anthill.

Вам также надлежит подготовить и представить ко всеобщему обсуждению краткое резюме плана атаки каждого муравейника.

She had been aroused from sleep, not permitted to veil herself, and instructed to prepare and serve black wine.

Ее разбудили, не разрешили набросить чадру и велели приготовить и подать черное вино.

Prepare for the animation and finishing work and arrange for the photography and print lab!

Готовь анимацию и завершающие работы, договорись о фотографии и печати!

The long flight to Florida gave Mary Andrea time to prepare for the bustle of attention that awaited.

Долгий перелет во Флориду дал Мэри Андреа время подготовиться к предстоящей буре внимания.

Set all tables in the Great Hall and prepare a funeral feast.

Накройте все столы в Большом зале и приготовьте поминальную трапезу.

So prepare for the chance of a lifetime Be prepared for sensational news

Готовьтесь к великой удаче, готовьтесь и ждите вестей.

I’ve decided to help you prepare for the astrometrics portion of the Academy exam.

Я решила помочь вам подготовиться к экзамену в Академию по части астрометрии.

You must leave that quest to a new Seeker and prepare for your next challenge.

Ты должен оставить миссию новому Искателю и подготовиться к следующему испытанию.

They assigned two lawyers and a paralegal to prepare the class action and to go find some plaintiffs.

Они решили выделить на подготовку документов и поиск пострадавших двух адвокатов и одного параюриста.

We have five outrageously decadent baths that I can prepare for you at a moment’s notice.

У нас пять возмутительно пышных ванн, которые я могу подготовить для вас в мгновение ока.

We send in the fleet for recovery and prepare for full retaliation.

Мы направляем туда флотилию и готовимся к операции по возмездию.

It’ll still produce hot water, prepare the food, recharge the power cells.

Он будет греть воду, готовить еду, подзаряжать топливные элементы.

They were trying to prepare an instantaneous shutdown of the round-robin should the sharks attack.

Ученые пытались подготовить немедленное отключение опроса внешних устройств на случай атаки акул.

They prepare themselves with a sacred ritual during which they speak directly with the ancestral Spirits.

Они готовятся к этому путем священного ритуала, в течение которого они говорят с Духами Предков.

How much time did the pilots had to prepare for this event, for these simulations?

Сколько времени пилоты должны были подготовиться к этому событию, для этого моделирования?

It says the beast gathers the kings of the earth, and their armies, to prepare for war against God.

Тут говорится, что зверь собрал земных царей и их армии для подготовки войны против Бога.