Синоним слова mountain

John Henry, called the steel-driving man in the 19th century African American folk legend, was pitted in a race against a steam-powered hammer bashing a tunnel through mountain rock.

Джон Генри, «стальной молоток», легендарный афроамериканский супергерой XIX века, соревновался с паровым молотом, пробивая тоннель в скале.

Top of the mountain mining flooded that road, and now the only way for Jason to get to the patient living in that house with black lung disease is to drive his SUV against the current up that creek.

Дорогу затопило из — за горнодобывающих работ, и единственный способ добраться до дома пациента, страдающего пневмокониозом, это проехать на внедорожнике против течения.

You can visualize this separation process similar to traffic on a highway that separates into two roads, with one road going into a low-clearance tunnel under a mountain , and the other road going around it.

Этот процесс разделения можно представить себе как движение по шоссе, которое разделяется на две дороги, при этом одна дорога уходит в горный тоннель с малым запасом высоты, а другая идёт в обход горы.

There is nothing like that feel-good factor you get from listening to a fantastic story where you feel like you climbed that mountain , right, or that you befriended that death row inmate.

Ни с чем не сравнимое чувство удовлетворения, которое приходит, когда послушаешь отличную историю и тебе покажется, будто ты сам взобрался на ту гору, или будто ты сам дружил с заключённым смертником.

We saw a weird-looking alien bump on a distant mountain , but once we got closer, we saw it was a rock.

Мы увидели подозрительный инородный выступ на горе, но, подойдя ближе, увидели, что это просто камень.

It was six months of dying and I rode that train right into the mountain .

Это были шесть месяцев агонии, и я вела этот корабль прямо на скалы.

Our spaceship crashed at the foot of the ice mountain .

Наш космический корабль потерпел крушение у подножия ледяной горы.

Their breathing was swallowed up by the awesome mountain silence.

Дыхание сотни человек тонуло в величественной тишине окружающих гор.

Cicadas sing the mournful tale Of this secluded mountain village

Цикады поют скорбную песнь о глухой деревушке в горах.

When the last eagle flies over the last crumbling mountain .

Когда последний орёл в поднебесье Пролетит над последней горой.

She lives in Palm Leaf Cave at Emerald Cloud Mountain .

Она живет в Пещере Листа Пальмы на Горе Изумрудных Облаков.

The flared plateau of the upturned mountain drifted towards them.

Переходящая в плато вершина перевернутой горы плыла в их сторону.

North and east the mountain range encroached on the sky.

На севере и востоке горные хребты возносились почти до неба.

Thickly thatched mountain huts could be seen here and there.

Там и здесь попадались горные хижины, крытые черепицей.

She thought about skidding tires and lonely mountain roads.

Она вспомнила, как буксовала, вспомнила пустынные горные дороги.

She looked like a mountain lion on the prowl.

Больше всего она походила на вышедшую на охоту горную львицу.

There are no mountain chains in the south, are there?

На юге ведь нет горных цепей, да?

Each part of Great Britain has its own mountain range.

У каждой части Великобритании есть своя собственная горная цепь.

In Scotland the biggest mountain chain is the Grampians.

В Шотландии самая большая горная цепь — Грампианские горы.

They laughed and tumbled and shouted on the mountain .

Они захохотали, затопали, еще подразнили гору криками.

May the mountain spirits bless our journey

Пусть духи гор благословят наш путь

Think of the Dark Lens sealed in an obsidian mountain .

Подумай о Черной Линзе, запечатанной в горе обсидиана.

The boom struck the mountain behind them and echoed.

Раскаты ударились о гору позади них и отдались гулким эхом.

When did Mark switch from mountain biking to yoga?

А давно Марк переключился с горного велосипеда на йогу?

No gun, no ketamine, no mountain climbing equipment.

Ни оружия, ни кетамина, ни альпинисткого снаряжения.

Mountain, wave, wind, flame, and tree.

Гора, волна, ветер, пламя и дерево.

Big rock rolled down the mountain and smashed the windshield.

Огромный кусок скалы свалился с откоса и разнес лобовое стекло.

She points to the mountain rising endlessly above them.

Она указывает на вулкан, уходящий громадой в небо.

The sloping knoll surrounding it had returned to mountain scrub.

Окружающие здание кусты уже давно стали частью лесных зарослей.

Spill mountain people couldn’t live on the flats.

Люди с гор не способны были жить на равнинах.

I visited Elbrus, the highest mountain .

Я побывал на Эльбрусе, очень высокой горе.

My hobby is mountain skiing, so when the weather is fine I go skiing.

Мое хобби – горные лыжи, поэтому, когда на улице хорошая погода, я еду кататься.

The Cordillera region is composed of numerous mountain groups: the Rocky Mountains , the Coast Mountains and others.

Область Кордильер состоит из многочисленных групп гор: Скалистые горы, Прибрежные горы и другие.

Kazakhstan consists of a vast flatland, bordered by a high mountain belt in the southeast.

Казахстан состоит из огромной равнины, которая граничит с поясом гор на юго — востоке.

Primarily a desert basin, the area is surrounded by the San Gabriel Mountain range and divided by the Santa Monica Mountains .

В основном это пустынная область, окруженная горной грядой Сан — Габриэль и разделенная горами Санта Моника.

Between these great mountain chains central and large valleys lie.

Между этими большими горными цепями лежат большие центральные долины.

Together with the Sierra Nevada Mountains in California they have snow-capped peaks and clear mountain lakes.

Как и в Сьерра — Неваде, в Калифорнии есть горы с заснеженными вершинами и чистыми горными озерами.

Ben Nevis is the highest mountain .

Бен — Невис — самая высокая гора.

He takes mountain paths through the heather, he wonders by the side of quiet lakes and through the shades of woods.

Он выбирает горные дороги заросшие вереском, он задумывается около тихих озер и в тени лесов.

Easily and cheerfully we got on the top of the mountain from which a nice sight opend .

Легко и весело мы забрались на вершину горы, с которой открывался великолепный вид.

We managed to climb the mountain but it was very difficult to climb down.

Забраться на гору мы забрались, а вот спускаться было очень сложно.

You sit in a rubber boat and sail down a mountain at great speed – and you can’t control the boat!

Вы сидите в резиновой лодке и спускаетесь вниз по горе на большой скорости — и вы не можете контролировать лодку!

Another high mountain is situated in Wales.

Другая высокая гора расположена в Уэльсе.

Cruise companies offer different tours during which you can discover the inhabitants of a coral reef on a glass-bottomed boat, go horseback riding on the beach, go mountain biking rain forests, explore ancient civilizations as you climb mysterious pyramids or snorkel with stingrays and dive 800 feet down in a research submarine.

Круизные компании предлагают различные туры, во время которых вы сможете увидеть жителей кораллового рифа через сделанное из стекла дно лодки, поездить на лошади по пляжу, покататься в горах на велосипеде, исследовать древние цивилизации, взобравшись на пирамиды, которые до сих пор остаются загадкой, или поплавать под водой с маской и трубкой вместе со скатами и спуститься на глубину 800 футов на исследовательской подводной лодке.

The scree and rock were naked of the thick moss common lower down the mountain , but they bore yellow-green splotches of lichen outlined in black.

Мох, покрывавший камни ниже по склону, здесь не рос, зато виднелся желто — зеленый лишайник.

The scree and rock were naked of the thick moss common lower down the mountain , but they bore yellow-green splotches of lichen outlined in black.

Мох, покрывавший камни ниже по склону, здесь не рос, зато виднелся желто — зеленый лишайник.

The scree and rock were naked of the thick moss common lower down the mountain , but they bore yellow-green splotches of lichen outlined in black.

Мох, покрывавший камни ниже по склону, здесь не рос, зато виднелся желто — зеленый лишайник.

Her Mountain ways marked her as a foreigner in the Six Duchies court.

Горское происхождение сделало ее чужой при дворе Шести Герцогств.

Then, barely discernable through the ice and snow, he noticed steps cut into the flank of the mountain .

Затем он заметил едва различимые сквозь снег и лед ступени выбитые в склоне горы.

Barbicane made his companions observe that the height of this mountain above the surrounding plain was far from equaling the depth of its crater.

Барбикен сообщил друзьям, что высота Ньютона над окружающей равниной значительно уступала глубине кратера.

Scrappy little guys, migrating west, seeking their fortune in the bowels of the mountain .

Тощие коротышки, перебравшиеся на запад, искавшие счастье в недрах горы.

And then it broke upon me that the bestial mountain was shaking with a lonely laughter, and the laughter was at me.

Но вдруг я догадался, что скотоподобная туша сотрясается от смеха, и смеется она надо мной.

Somebody filled all of the empty tubing on a mountain bike with the contents from a pipe bomb.

Кто — то заполнил все полые трубки на горном велосипеде содержанием самодельной бомбы.

On our evening excursions to the Mountain , castes and coteries no longer existed.

Вечерами в наших походах на Горку не существовало больше ни каст, ни кланов.

A concrete wall was being constructed between two steep hills to dam up the water flowing from a spring near the top of the mountain .

Большая стена возводилась между двумя высокими холмами, чтобы запрудить воду из ручья, текущего с горы.

Mountain tribes were said to have chased it down and killed it when they had the chance.

Говорили, что горные племена охотились на снежных людей и при малейшей возможности убивали.

It is the country of the wolf and the isard, of the brown bear and the mountain-goat , a land of bare rock and of rushing water.

Страна волка и серны, бурого медведя и горного козла, страна голых скал и водопадов.

At first it was a pleasant warmth, after the cold mountain winds, but now it was becoming intolerable.

Жара поначалу была приятна после холодного горного ветра, но теперь становилась невыносимой.

Dark clouds piled up behind the mountain ranges and the snow-tipped peaks stood out like graven stone.

Над гребнями вспухли темные тучи, и снежные пики стали похожи на мраморные надгробья.

A drift of gray was leaving the Clouded Mountain , a slowly spreading smudge against the blue sky.

Над Заоблачной горой поднималась серая струйка, и по небесной синеве медленно расползалось пятно.