Синоним слова older

The older entrepreneurs in this country have a 70 percent success rate starting new ventures.

В США рейтинг успешности компаний возрастных новичков — предпринимателей достигает 70%.

Guard A was older , and she studied English.

Одна из охранниц была старше , она учила английский.

We then went back and did forensics and did a fulsome investigation and found that two other, much older , different heights, different hairstyle, two other people committed the crime, not these two boys.

Мы вернулись и провели экспертизы и тщательное расследование, и нашли двух других, намного старше , другого роста, с другими причёсками, двух других людей, совершивших преступление, а не тех двух парней.

So I started feeling a lot better about getting older , and I started obsessing about why so few people know these things.

Я начала чувствовать себя намного лучше, думая о старении , и начала задумываться о том, почему так мало людей знают об этих фактах.

Ageism feeds on denial — our reluctance to acknowledge that we are going to become that older person.

Эйджизм подпитывается отрицанием — нашим нежеланием признать, что мы станем пожилыми людьми.

We are all worried about some aspect of getting older , whether running out of money, getting sick, ending up alone, and those fears are legitimate and real.

Нас беспокоят некоторые аспекты старения : нищета, болезни, одиночество, и эти страхи реальны и обоснованы.

And it is not the passage of time that makes getting older so much harder than it has to be.

И вовсе не время старит нас и превращает нашу жизнь в неоправданно сложную.

A culture that tells us that getting older means shuffling offstage.

Культура, которая диктует нам, что старение — это уход со сцены.

All these older people represent a vast unprecedented and untapped market.

Эти пожилые люди представляют собой огромный, неизвестный, новый рынок.

There was this amazing, amazing, fantastic, beautiful, smart woman, four years older than me, and I wanted to go out with her.

Замечательной, потрясающей, фантастической, красивой, умной женщины на четыре года старше меня, с которой я хотел встречаться.

This is Spot, a new generation of robot — just slightly older than the one that came out onstage.

А это Спот, новое поколение роботов, чуть старше того, который выходил сейчас на сцену.

The family escaped to Pakistan, and the two older boys, age eight and 10 at the time, wove rugs for 10 hours a day to provide for their family.

Семья бежала в Пакистан, где двое старших сыновей восьми и десяти лет плели ковры по 10 часов в день, чтобы обеспечить семью.

When my older brother was in fourth grade, he had a term paper on birds due the next day, and he hadn’t started.

Когда мой старший брат был в четвёртом классе, у него было задание на семестр написать про птиц, и нужно было сдать назавтра, а он ещё и не начинал.

When you’re a little bit older , like my tiny personal self, you realize that death is as sacred as birth.

Когда становишься старше , как ваша покорная слуга, понимаешь, что смерть так же священна, как и рождение.

We would spend hours and hours playing tag with his older sister, Alexia, and when we said: I caught you!

Мы проводили множество часов, играя в догонялки с его старшей сестрой Алексией, и когда он говорил: «Я поймал тебя!

I’ve thought a lot about what I’m going to say to her when she’s older .

Я много думала о том, что скажу ей, когда она станет старше .

When my older brother and I graduated from high school at the very same time and he later dropped out of a two-year college, I wanted to understand why he dropped out and I kept studying.

Когда я и мой старший брат закончили школу в одно и то же время, а после он бросил двухлетнюю программу в колледже, я хотел понять, почему он бросил, а я продолжил учиться.

That’s when my older brother’s trajectory began to make complete sense to me.

Тогда мне стало совершенно ясно, почему мой старший брат выбрал такой путь.

How many people here are 40 years old or older ?

Кому из вас больше сорока лет?

We can’t do anything about getting older or the genes we’ve inherited.

Мы не можем отменить старение или унаследованные нами гены.

She’s a year older than me, and that’s something that — if she’s still playing, I know I can play.

Она на год старше меня, и поэтому — если она продолжает играть, я знаю, что и я смогу.

Roger Federer, he’s a little bit older than me and he’s still winning everything, so I’m like, I know I can do that too.

Роджер Федерер, он немного старше меня, и он всё ещё выигрывает всё подряд, так что я знаю, я тоже так смогу.

And now baby sister has surpassed older sister.

А сейчас младшая сестра переплюнула старшую сестру.

I grew up when I got older , and I had to work really hard.

Выросла, когда стала старше , и мне пришлось усердно заниматься.

On that terrible night, after learning that Joel had perhaps four months to live, I cuddled up with my two older sons in bed — they were five and three at the time — and I never really knew how much they understood, so I started telling them a bedtime story.

В ту ужасную ночь после осознания, что у Джоэла осталось, возможно, 4 месяца жизни, я прижалась к моим двум старшим сыновьям — им было в то время три и пять лет — и я не могла знать на самом деле, как они понимают ситуацию, поэтому я начала рассказывать им историю на ночь.

This was vitally important, I discovered as I grew older and realized I wasn’t going to be able to do a physical job.

Это было жизненно важно, ведь когда я повзрослела, я поняла, что я не смогу выполнять физическую работу.

It is older than any human artifact, older than life on Earth, older than the continents and the oceans between them.

Эта штука древнее, чем любой известный людям артефакт, древнее, чем жизнь на Земле, древнее даже, чем континенты и океаны между ними.

Only three out of a hundred films featured an underrepresented female driving the story, and only one diverse woman that was 45 years of age or older at the time of theatrical release.

Только в трети фильмов из ста в главной роли — женщина, которых и так мало на экране, и всего одна, которой на момент премьеры фильма было 45 или более лет.

Turns out, the female directors are associated with, in terms of short films and indie films, more girls and women on-screen, more stories with women in the center, more stories with women 40 years of age or older on-screen, which I think is good news for this crowd.

Оказывается, у женщин — режиссёров — в случае с короткометражками и инди — фильмами — на экране присутствует больше женщин, во многих историях женщины выступают в главной роли, во многих снимаются женщины за 40 или старше , я считаю, что это хорошие новости.

But, sorry, by the time they’re older , odds are they will be sexting.

Но по мере взросления ваших детей растут и шансы на их вовлечённость в это.

At that point I realized that actually Hala was probably much older than 13.

Тут я поняла, что на самом деле Хала, вероятно, гораздо старше 13.

This is asking about what the average age is, so the age at which half the population are younger and half the population are older .

В нём речь о среднем возрасте, в котором половина населения моложе и половина населения старше .

I remember one older bearded guy stopped me in the street one time, and he said, The reason I hate you so much is because you make our daughters think they can do whatever they want.

Помню, меня остановил на улице пожилой бородатый мужчина и сказал: Я люто ненавижу тебя за то, что твой пример заставляет наших дочерей думать, что они могут делать всё что захотят.

So they wrote her this very email, pleading their case and making the argument that they felt she had evaluated an older version.

Поэтому они написали ей письмо, защищая своё дело и приводя аргументы о том, что, по их мнению, она оценила более старую версию.

I’m afraid that this whole generation of young people, if their introduction to politics involves a lot of disgust, they’re not going to want to be involved in politics as they get older .

Я боюсь, что целому поколению молодых людей, которые при знакомстве с политикой сталкиваются с отвращением, не захочется принимать участие в политике, когда они вырастут.

But as I got older , I started noticing things, like: How come my neighborhood friend don’t have to wake up at five o’clock in the morning, and go to a school that’s an hour away?

Но когда я повзрослела, я стала замечать некоторые вещи, например: как так, что мои друзья по соседству не встают в 5 часов утра и не едут целый час в школу?

See, as I got older , I started to have this unlawful feeling in my belly, like I was doing something that I wasn’t supposed to be doing, taking something that wasn’t mine, receiving a gift, but with someone else’s name on it.

Видите, когда я повзрослела, у меня появилось противоречивое чувство, что я делаю что — то, чего не должна, что я беру то, что мне не принадлежит, что я получаю чужой подарок.

You see, as I got older , while I was grateful for this amazing opportunity that I was being given, there was this ever-present pang of: But what about everyone else?

Понимаете, чем старше я становилась, хотя я и была благодарна за эту удивительную возможность, которая была у меня, меня всегда не покидало чувство: но как же остальные?

I have six older brothers and a sister.

Шесть старших братьев и одна сестра.

A cougar is an older woman who prefers younger men.

Пантерой называют женщину среднего возраста, которая предпочитает молодых мужчин.

Men generally don’t dump young women for older women.

Мужчины не бросают молодых женщин ради тех, что постарше..

Which wiser, older man is to take my place?

Ктo из стapших, бoлее мудpых мужей зaймет мoё местo?

Rabbit Army and the older Dragons had done the job.

Поведение Кроликов и рослых Драконов сыграло в этом важную роль.

Wealthy older men looking for young women to exploit.

Старые богатые папики ищут молодых девушек для эксплуатации.

They’re quite old, most of them are in Ireland now, because they’re mostly relatives of my grandparents, so, I find, that they’re older , and I don’t visit them very often.

Они довольно пожилые, большинство из них сейчас в Ирландии, поскольку большей частью, это родственники моих бабушки и дедушки, то они, наверное, даже старше их, поэтому я не очень часто навещаю их.

Yes, I always thought my brother had it easy having an older sister, because then he always had somebody to show him around places, that he’s never been to, and introduce him to people.

Да, я всегда думала, что моему брату проще, потому что у него есть старшая сестра, потому что у него всегда есть кто — то, кто покажет ему такие места, где он никогда не был, и познакомит его с людьми.

And I always wanted an older brother or sister to, introduce me to their friends and take me places.

И мне всегда хотелось, чтобы мой старший брат или сестра, познакомили бы меня со своими друзьями и брали бы меня с собой.

But now that we’re older , I enjoy his company more, because we can sit and have conversations, and I’m not as embarrassed of him, when he comes around.

Но, теперь, когда мы стали старше , мне стало больше нравиться проводить с ним время, потому что мы можем сесть и поговорить, и я уже не испытываю из — за него чувства неловкости, когда он рядом.

I think that he’s always looked up to me, and enjoys spending time with me, because I usually find, that any younger brother or sister usually feels that way about their older brother or sister.

Я думаю, что он всегда относился ко мне с уважением, и ему нравится проводить со мной время, мне кажется, что младшие братья и сестры, как правило, испытывают подобные чувства по отношению к своим старшим братьям или сестрам.

It’s not typical, that somebody would be in their twenties and still living with their parents, because it is possible to find affordable accommodation, so, people generally don’t wish to live at their parents’ at an older age.

Это не типично, когда кому — то уже за двадцать, а он все еще живет со своими родителями, потому что реально найти доступное по деньгам жилье, так что, как правило, люди не хотят жить у своих родителей в старшем возрасте.

I preferred the company of boys than the company of girls, when I was a child, and I also liked having friends, who were older than me, for some reason, I don’t know.

Я предпочитала общество мальчиков обществу девочек, когда я была ребенком, и мне также нравилось дружить с теми, кто старше меня, не знаю, почему.

But your, how to say it, hang on, I think in some ways I’m different, and in some ways I’m the same, because, well, everyone is getting older , and we are as old as we feel, I think.

Но ваш, как это сказать, дайте подумать, Я думаю, в чем — то я изменилась, а в чем — то осталась прежней, потому что, ну, каждый человек становится старше , и мне кажется, что нам столько лет, на сколько мы сами это чувствуем.

But then again I think, when I look around, and I see the people, who are older than me, who are full of energy, who are enjoying their lives, and I think, ‘Yeah, it’s, you know, there’s nothing wrong with the old age, and you just have to accept it with dignity’.

Но потом опять, когда я оглядываюсь и вижу людей старше меня, полных энергии, наслаждающихся жизнью, то я думаю: Да нет, в старости нет ничего плохого, просто нужно принять ее с достоинством.

I had one older brother, my brother was the oldest .

У меня был один старший брат, он — самый старший .

And my older brother lives near my parents, and my oldest sister lives near them.

Мой старший брат живет рядом с родителями, а моя старшая сестра живет рядом с ними.

Oh, there are thousands of cities I’d love to go and paint in, the ancient cities, the older cities, Paris, Amsterdam, Florence, Venice, many places in Sicily, in Greece, I’d love to go to Turkey and paint on the Mediterranean and any place where there’s antiquity and where there’s water or mountains.

О, есть тысячи городов, в которые я бы с удовольствием отправилась рисовать, древние города, старые города, Париж, Амстердам, Флоренция, Венеция, много мест на Сицилии, в Греции, я бы с удовольствием побывала в Турции и рисовала на Средиземном море и в любом месте, где есть античность и где есть вода или горы.

I’d have to say the computer for the ease of information and able to get as unbiased opinion as possible, as opposed to some of the older technologies.

Я бы сказал, компьютер, из — за удобства информация и возможность получить как можно более объективное мнение, в отличие от некоторых старых технологий.

An older version of you, outgoing, quite dashing.

Более старая ваша версия, общительный, довольно энергичный.

My elder brother is 6 years older than me, he is 23 years old.

Мой старший брат старше меня на 6 лет Ему 23 года.

A weapon against a much older and deadlier disease.

Оружие против другой болезни, более древней и более смертельной.