Синоним слова lazy

Poor, violent, religious, lazy, cheerful, dangerous.

Бедный, жестокий, религиозный, ленивый , живчик, опасный.

We live in a culture where being fat is seen as being a bad person — lazy, greedy, unhealthy, irresponsible and morally suspect.

Мы живём в обществе, в котором быть толстым — то же, что быть плохим человеком: ленивым , жадным, больным, безответственным и подозреваемым в аморальности.

Any lazy idle loafers that want flogging in this class?

Нет ли здесь ленивых бездельников, которым требуется порка?

So, I’ve become lazy, but I used to cook quite a bit, and now that I’m back in Russia, I’m thinking, I’m going to try and start cooking myself again, because I don’t have a microwave.

Так что я обленился, но раньше я довольно много готовил, а теперь, когда я снова вернулся в Россию, думаю, я постараюсь начать снова готовить, потому что микроволновки у меня нет.

The truth is they are too lazy to tidy up their flat after a pet once again, too lazy to keep their house, staircase, yard and street clean.

Истина же в том, что люди ленятся убирать за животным в квартире лишний раз, ленятся содержать в чистоте свои дома, подъезды, дворы и улицы.

They are too lazy to be tolerant to animals.

Они слишком ленивы , чтобы быть терпимыми к животным.

I spend it without thinking and just I’m very lazy looking for bargains and things, whereas I have friends who look really carefully for the cheapest option.

Я трачу не задумываясь и мне просто очень лень искать скидки и подобные вещи, в то время как у меня есть друзья, которые очень тщательно ищут самый дешевый вариант.

He studied day and night and was never lazy.

Он без устали учился и днём, и ночью.

That guy needed a swift kick in his lazy ass.

Тому парню был нужен увесистый пинок по его ленивой заднице.

You’re sitting on a huge pile of lazy assets.

Ты молода и сидишь на огромной куче ленивых активов.

I got to haul your lazy butt back to camp!

Я должен вытащить твою ленивую задницу назад в лагерь!

Sometimes I am lazy, I can spend all the day at the computer, forgetting about my lessons.

Иногда я ленюсь, могу провести целый день за компьютером, забывая об уроках.

Men are lazy in the home, according to an official survey published today.

Мужья ленивы дома, в соответствии с официальным обзором, опубликованном сегодня.

People become lazy and disorganized.

Они становятся ленивыми и неорганизованными.

We can’t just sit here on our big fat lazy fat cans all day.

Нельзя просто так сидеть на жирных, ленивых , огромных задницах.

There’s a flap in our underwear because we are too lazy to pull our underpants down.

В наших трусах даже есть дверка, потому что мы слишком ленивы стягивать их вниз.

They were simply too lazy, ignorant and self-absorbed to look beyond their own rice bowls, and attempting to hold them to a higher standard was pointless.

Эти депутаты просто слишком ленивы , невежественны и самодовольны, чтобы видеть дальше собственного носа.

I can stand an idiot or lazy person but not a villain.

Я могу стерпеть идиота или лентяя, но не негодяя.

The small flame, wavering with a lazy motion, floated above the upturned palm of a woman with wiry gray hair.

Маленькое пламя лениво колебалось на раскрытой ладони женщины с жесткими серыми волосами.

It’s pathetic and bad and disgusting and weird and lazy.

Жалко и плохо, и отвратительно, и странно, и лениво .

Maybe they weren’t all bone-lazy and graft-bitten.

Возможно, там служат не только лентяи и взяточники.

Hybrid meals are for people who are too lazy to wake up for a proper breakfast.

Смешанное питание для тех людей, которые слишком ленивы , чтобы вставать к нормальному завтраку.

Westhause has chosen a small, slow, lazy, tight loop involving very little relative motion.

Уэстхауз выбрал маленькую, медленную, ленивую , тугую петлю с очень небольшим отношением сдвига.

Occasionally we piddle along in norm, making lazy inherent velocity corrections against our next beacon approach.

Иногда переходим в норму, делаем ленивую поправку к скорости перед подходом к маяку.

Plenty of room for us to lay around on lazy Sundays, drink coffee…

Там много места, чтобы мы лениво повалялись в воскресенье, попили кофе…

The guide book was written by a bunch of lazy good-for-nothing Indian beggars.

Этот путеводитель был написан группой ленивых никчемных индийских бедняков.

Perdition to this weather and this world and all lazy, sniveling beasts.

Погибель на эту погоду, этот мир и всех ленивых , хнычущих тварей!

TURKEY VULTURES TRACED LAZY CIRCLES in the sky, the black-winged heralds of fresh carrion.

Грифы — индейки лениво кружили в небе в предвкушении свежей добычи.

He gave her a slow wink and a lazy grin.

Он лениво улыбнулся ей и так же неторопливо подмигнул.

By no means was this life for the faint at heart, for the weak or the lazy.

Поистине в той жизни не было места малодушию, слабости или лени.

Your dad, on the other hand, is lazy, and will happily stay home with you all day.

А вот папа, напротив, очень ленив , и с удовольствием проведёт весь день с тобой.

That’s probably just, you know, very lazy on my part.

Только это, скорее, просто лень с моей стороны.

The Lazy Dog Bar shows live TV sport and is usually open till late, every night.

В баре Lazy Dog, обычно открытом ежедневно до поздней ночи, можно посмотреть прямую трансляцию спортивных соревнований.

Staff is not gentile and lazy. No room service for food at night.

Если вы привыкли кушать яичницу по — утрам, выложите примерно 13 евро.

It makes people lazy and lethargic, and drains all one’s ambitions.

Она делает людей ленивыми и вялыми, и истощает все их амбиции.

And I oarecele lazy, crazy run in the sun, bite of a fruit and discard the rest.

Ленивый мышонок бегал на солнышке Кусала ягоду, остальное выкидывал.

Some people tell the story that poor folks are lazy freeloaders who would cheat and lie to get out of an honest day’s work.

Одни говорят, что бедные люди — просто ленивые нахлебники, готовые мошенничать и лгать, лишь бы не работать.

And for a joke, we take that super-secure chip and we bond it to a trivially counterfeitable magnetic stripe and for very lazy criminals, we still emboss the card.

И точно в шутку, мы берём этот надёжный чип, комбинируем с элементарно подделываемой магнитной полосой, а для особо ленивых преступников мы делаем шрифт рельефным.

You were always a sucker for those lazy afternoons.

Ты всегда была без ума от сиесты.

Aired on state television said that only the bourgeoisie playing golf, and that golfers are very lazy.

Aired по государственному телевидению, сказал, что только буржуазии игры в гольф, и что игроки в гольф очень ленивым .

Video: Creating build via Lazy Delphi Builder.

Видео: Подготовка и создание билда с помощью Lazy Delphi Builder — a.

Before compilation process is actually started, Lazy Delphi Builder will sort packages by dependies.

Перед компиляцией Lazy Delphi Builder отсортирует пакеты по зависимостям так, чтобы сначала компилировались те пакеты, от которых зависят другие.

As long as we believe that people, our own neighbors, are selfish, stupid or lazy, then there’s no hope.

Пока мы считаем что люди, наши соседи, эгоистичны, тупы или ленивы , нет никакой надежды.

People are not as stupid or lazy as politicians and bureaucrats think.

Люди не так глупы или ленивы , как думают политики и бюрократы.

The problem is not that the Washington Post and papers like it hire people who are unintelligent or lazy.

Проблема состоит не в том, что Washington Post и подобные ей газеты нанимают необразованных или ленивых людей.

And if you can’t find the answers, you must be lazy or stupid.

И если вы не можете найти все ответы, значит вы ленивый или глупый.

If a fair one-time payment is offered, it is likely to be taken up by a majority of civil servants, and public opinion will frown upon the greedy or lazy ones who turn it down.

Если предложить единовременную компенсацию, вполне вероятно, что ее примет большинство государственных служащих, и общественное мнение обернется против жадных и ленивых , отказавшихся от нее.

the risk that people will get lazy or would take easier, lower-paying jobs and continue to collect insurance that pays them the wage of a more demanding occupation.

есть риск того, что люди станут ленивыми и охотнее будут устраиваться на низкооплачиваемую работу, продолжая получать выплаты, которые уравнивают их доходы с зарплатой более востребованных специалистов.

If that meant being lazy, religious and patriarchal, then so be it.

Если это означает стать ленивыми , религиозными и патриархальными, то пусть так и будет.

It also means that we should work towards getting a complete and real picture, rather than fall on lazy stereotypes about a younger generation.

Это также означает, что мы обязаны формировать полную и реальную картину происходящего, а не попадаться на удочку ленивых стереотипов о молодом поколении.

Many Western observers and journalists report Milosevic’s trial in a lazy way.

Многие Западные наблюдатели и журналисты очень вяло освещают процесс по делу Милошевича.

Some have called the new season’s portrayal of Russia superficial, and not very up to date, and it certainly falls back on a lazy stereotypes.

Некоторые назвали образ России в новом сезоне поверхностным и не слишком современным. Можно также утверждать, что он, несомненно, основан на множестве стереотипов.

Don’t be lazy, use the kanji you’ve been taught.

Не ленитесь , используйте знаки кандзи, которым вас учили.

But the problem is is that the old Squaw used to be the young Squaw, and she’s lazy too.

Но проблема в том, что старая скво когда — то была молодой скво, и она тоже ленивая .

Galkin chalks this up to chefs who are too lazy to come up with new recipes using fish from the Far East.

Галкин объясняет это тем, что поварам лень придумывать новые рецепты с дальневосточной рыбой.

They are lazy. I can’t understand such people.

Они ленивые . Я не понимаю таких людей.

For Russian intelligence operatives, this is an opportunity – unless they’re as lazy as the U.S. reports suggest.

Для агентов российской разведки это тоже стало удобной возможностью — если только они не настолько ленивы , насколько их представили авторы доклада.

The bailiff suddenly turned lazy and began to grow fat as every Russian grows fat when he gets an easy living.

Управляющий вдруг обленился и даже начал толстеть, как толстеет всякий русский человек, попавший на вольные хлеба.

I live alone with a fat, lazy tomcat… who, rather unusually, gets sweaty paws when he’s annoyed.

Я живу одна с толстым, ленивым котом… у которого, довольно необычно потеют лапы, когда он раздражен.

He spoke in a lazy, despondent tone, and I listened uncomfortably to this unnecessary, clumsy lie, amazed at his obstinacy.

Г оворил он лениво , безнадежно, мне было неловко слушать эту ненужную, неуклюжую ложь, и я очень удивлялся его упрямству.