Синоним слова lawyer

In the case of missing a letter from the IRS, I could call a friend who is a lawyer or ask, say, a professor of law what they would recommend, who I should talk to, how had people handled this in the past.

Если же пропущу письмо из налоговой, можно будет позвонить другу — юристу или обратиться к профессору — правоведу, спросить совета, к кому обратиться, как раньше решались такие вопросы.

Nobody ever told me that I could be a lawyer, doctor or engineer.

Никто мне никогда не говорил, что я мог бы стать адвокатом , врачом или инженером.

Twenty years ago, when I was a barrister and human rights lawyer in full-time legal practice in London, and the highest court in the land still convened, some would say by an accident of history, in this building here, I met a young man who had just quit his job in the British Foreign Office.

Двадцать лет назад, когда я работал адвокатом и правозащитником в одной юридической фирме в Лондоне, а заседания верховного суда, как некоторые скажут, спасибо одному историческому событию, ещё проводились в этом здании, я познакомился с одним молодым человеком, который только что уволился из МИД Великобритании.

Now, you might be somewhat skeptical of a lawyer arguing about the benefits of conflict and creating problems for compromise, but I did also qualify as a mediator, and these days, I spend my time giving talks about ethics for free.

Вы, конечно, можете скептически отнестись к адвокату , спорящему о преимуществах конфликта и чинящему препятствия в достижении компромисса, но я также специалист по урегулированию споров и в последнее время выступаю с бесплатными лекциями по этике.

Take Demosthenes, a political leader and the greatest orator and lawyer in ancient Greece.

Возьмём для примера Демосфена, политического лидера, величайшего оратора и юриста в древней Греции.

To become great, he didn’t spend all his time just being an orator or a lawyer, which would be his performance zone.

Чтобы стать великим, он не уделял всё свое время ораторству или праву, что было его зоной действия.

He studied law and philosophy with guidance from mentors, but he also realized that being a lawyer involved persuading other people, so he also studied great speeches and acting.

Он изучал право и философию под руководством наставников, но он также понял, что работа юриста состоит в умении убеждать других людей, поэтому он также изучал риторику и актёрское мастерство.

So, think of the average Apple customer: a banker, a lawyer, a doctor, a politician.

Представьте обычного покупателя Apple: банкира, юриста, доктора, политика.

So the real implication of the blockchain is that it removes the need for any kind of third party, such as a lawyer, or a trusted intermediary, or maybe not a government intermediary to facilitate the exchange.

Истинный смысл технологии блокчейн в том, что у нас отпадает необходимость привлекать третью сторону в лице адвоката , поверенного или негосударственных посредников, чтобы провести обмен.

I strongly suggest that you get yourself a better lawyer.

я настоятельно советую тебе найти для защиты юриста получше.

I advise getting the best lawyer you can afford.

Я советую нанять лучшего адвоката , что сможете найти.

My lawyer has advised me not to answer that question.

Мой адвокат советует мне не отвечать на этот вопрос.

Your lawyer just negotiated a very lucrative new deal.

Ваш адвокат только что заключил очень выгодную сделку

But you’ll never forget their smug lawyer faces.

Но ты никогда не забудешь их самодовольные юристские рожи.

Then Fabrizio introduces Sandra to his lawyer, Simonne

Тогда Фабрицио знакомит Сандру со своим адвокатом , Симонном.

John Adams was the lawyer seeking justice for the victims.

Джон Адамс был юристом, который добивался справедливости для жертв.

And you want another lawyer to battle illegal downloads?

И вы хотите другого адвоката на борьбу с незаконными скачиваниями?

How could Mike use that clown of a lawyer?

Как мог Майк пользоваться услугами этого клоуна среди адвокатов ?

The lawyer says they’re locking her up through trial.

Адвокат говорит, что они запирают ее вплоть до суда

Bank transfers between you and Openshaw’s lawyer, Fordham.

Банковские переводы между вами и адвокатом Опеншоу, Форменом.

What lawyer wouldn’t want to represent the chosen heir?

Какому юристу не захочется представлять интересы столь богатой женщины?

So all his friends – one lawyer, two accountants, and a teacher gathered in a quiet cafe`.

Итак, его друзья — один юрист, два бухгалтера и учитель собирались в тихом кафе.

She works as a lawyer but now she looks after my younger sister.

Она работает адвокатом , но сейчас она занимается моей младшей сестрой.

My elder brother Sergey is twenty, he studies at the Kiev National University, and he will be a lawyer.

Моему старшему брату Сергею 20 лет, он учится в Киевском национальном университете, он будет юристом.

In 1834, he was elected into the House of Representatives and began studying to become a lawyer.

В 1834 году он был избран в Палату представителей и начал учиться на адвоката .

My friend is going to become a doctor (a teacher, an engineer, a lawyer).

Мой друг собирается становиться доктором (преподаватель, инженер, адвокат ).

His father is a lawyer.

Его отец — — адвокат .

After finishing secondary school young people may enter an institute or a university to prepare for different professions, such as that of a teacher, a doctor, a lawyer, an engineer, a designer, a journalist, a chemist, a physicist, a musician, a writer, an economist among other professions.

После окончания средней школы молодежь может поступить в институт или университет, чтобы получить профессию преподавателя, врача, адвоката , инженера, журналиста, химика, физика, музыканта, писателя, экономиста.

The last item of business was the appearance of Rachel Lane and her lawyer.

Последним пунктом обсуждения было явление Рейчел Лейн и ее адвоката .

He had been a tax lawyer in Philadelphia and had picked up some wealthy clients in the South.

Он был юристом, занимался налогами в Филадельфии, имел несколько богатых клиентов с Юга.

We can’t have the leading trial lawyer of our city waiting around while we get taxicabs.

Мы не можем позволить, чтобы видный юрист нашего города дожидался такси.

You do know that it’s a fact that most lawyer’s wives die of boredom?

Тебе ведь известно, что жёны юристов в большинстве случаев умирают от тоски.

My lawyer is demanding a full retraction or we’ll slap a libel suit on her.

Мой адвокат требует полного опровержения, иначе мы влепим ей штраф по иску о клевете.

And the bribery investigation is based on a lawyer who was accused of bribing judges.

Расследование по взятке основывалось на показаниях юриста, который обвинил судей во взяточничестве.

The Atlanta paper listed the names of every Bendini lawyer indicted.

В газете из Атланты были поименно названы все юристы фирмы Бендини, которым предъявили обвинения.

I am gonna go out and find the most vindictive lawyer I can find, and together we are going to eviscerate you.

Я пойду и найду самого мстительного адвоката , и мы вместе выпотрошим тебя.

He looked like an executive or a lawyer or some successful businessman.

Он был похож скорее на руководителя или адвоката или какого — то успешного бизнесмена.

The mayor of bluebell and his lawyer going door-to-door for the local senior center.

Мэр Блубелла и его адвокат ходят от двери к двери в поисках местного дома престарелых.

Derrick and his lawyer waved his unemployment like a burning flag.

Деррик со своим адвокатом размахивали безработицей Деррика, словно огненным стягом.

Because their lawyer has filed a harassment claim against you for false arrest.

Потому что их адвокат подал иск против тебя за незаконный арест.

You’re going to be the first lawyer sued by his client for sexual harassment.

Ты будешь первым адвокатом , на которого его же клиент подаст иск за домогательство.

Except you weren’t so forgiving of his lawyer, were you?

За исключением того, что ты не был столь великодушным к его адвокату , да?

You need to call a lawyer and get this marriage annulled immediately.

Тебе нужно позвонить адвокату и немедленно аннулировать этот брак.

I’ll go to my lawyer’s office right now and get this marriage annulled.

Я прямо сейчас пойду к моему адвокату и аннулирую брак.

Your husband told us that she was the one who made the decision to let go of the family lawyer, Mr. Winthrop.

Ваш муж сообщил нам, что именно она приняла решение об увольнении мистера Уинтропа.

The lawyer that Craig recommended called me and he’s willing to take Angelo’s case.

Адвокат, которому Крейг советовал позвонить, и он готов взять дело Анджело.

An expensive lawyer acting for a career criminal like Stevie Quirke?

Дорогой адвокат действует в интересах профессионального уголовника Стиви Кирка?

Did you accidentally leave this hilarious book of lawyer jokes in the guest room?

Это не ты случайно оставил эту уморительную книгу шуточек про адвокатов в гостиной?

They’re saying that if the lawyer for the defense has any sense why doesn’t he try to get separate trials and try the man and the woman separately?

Люди интересуются, почему адвокат защиты не настаивает на отдельных судебных процессах над мужчиной и женщиной?

The indirect lights failed to soften the scowl lines which were furrowed across the lawyer’s forehead.

Неяркий свет несколько смягчал суровые складки на лбу адвоката .

I need to prove that the original defense lawyer neglected to tell the jury about mitigating circumstances, period.

Мне нужно лишь доказать, что первый адвокат забыл упомянуть о смягчающих обстоятельствах, о его детстве.

He was by far the youngest lawyer there, and he felt like a rookie in every way.

Он был самым молодым среди присутствующих и во всех отношениях чувствовал себя новичком.

We pick up a great lawyer, and Charleston gets a perfect city attorney.

Мы нашли превосходного юриста, и в Чарльстоне будет отличный городской прокурор.

Mason abruptly released the forefinger, spun the other lawyer halfway around, grasped the back of the lawyer’s coat with his big, capable hand, and propelled the lawyer to the door.

Мейсон отпустил палец, развернул адвоката , схватил за шиворот и потащил к двери.

Did he decide he was mentally incompetent after he met his lawyer?

Он решил, что он умственно некомпетентен после встречи с его адвокатом ?

When she had sat in the huge leather chair at the lawyer’s office, she had seemed small, frail and helpless.

В огромном кожаном кресле в конторе адвоката она казалась маленькой, хрупкой и беззащитной.

I have to let them know that I finally outsmarted the yankee lawyer.

Я должен дать им знать, что я наконец — то перехитрил янки — адвоката .

I was trying to save up enough money to hire a lawyer and get my baby back.

Я мечтала накопить денег и обратиться к адвокату по делам о похищениях детей.

You want me to playact a lawyer in your sham defamation lawsuit?

Ты хочешь, чтобы я изобразила адвоката в вашем фиктивном суде о клевете?

Me and one old cross-eyed lawyer out of the phone book against 20 Ivy League weasels.

Я да старый, косой адвокат из телефонного справочника Против 20 проныр из Лиги Плюща.