Синоним слова joined

The tens of thousands of people who joined Occupy Wall Street or marched with Black Lives Matter to protest police brutality against African Americans.

Десятки тысяч участников движения «Захвати Уолл — стрит», как и движения «Чёрные жизни важны» против полицейского произвола в отношении афроамериканцев.

In 1999, in Munich, I joined hundreds of thousands who filled the streets and the rooftops and cheered in unison as the solar corona emerged.

В 1999 году в Мюнхене я присоединился к сотням тысяч человек, которые заполнили улицы и крыши и радовались в унисон, когда появилась солнечная корона.

I eventually joined their game.

Я присоединилась к их игре.

I joined the Harvard Medical School and Brigham and Women’s Hospital Division of Global Health.

Я поступила в медицинскую школу Гарвардского университета и попала в отдел глобального здравоохранения Женской больницы Бригхэма.

I was a blue-eyed, chubby-cheeked five-year-old when I joined my family on the picket line for the first time.

Мне было 5 лет, голубоглазая девочка с пухлыми щёчками, когда я впервые присоединилась к своей семье на линии пикета.

It’s great to be joined by our friends on Facebook and around the Web.

Я рад, что наши друзья смотрят нас по Facebook и по другим каналам.

Within a month, she joined the faculty at the University of Virginia, where she now works on pluralism, race, faith and culture.

Спустя месяц она устроилась в Университет Вирджинии, где продвигает идеи многообразия рас, веры и культур.

Their hired coach joined a line of carriages and coaches.

И вот наемная карета остановилась в хвосте длинной вереницы экипажей.

Catholics believe faith has to be joined with good works.

Католики считают, что веру нужно подкреплять благими деяниями.

Hogan joined Sharpe and nodded at the two Regiments.

Хоган подошел к Шарпу и кивнул в сторону обоих полков.

Sullenly Bode Gazzer joined Chub in loading the stolen boat.

Бод Геззер угрюмо присоединился к Пухлу в погрузке угнанного катера.

He soon joined Gjerdrum in the empty War Room.

Вскоре он присоединился к Гжердраму в опустевшей штабной комнате.

Patrick Jones and Lloyd Preston joined them in the limo.

В лимузине к ним присоединились Ллойд Престон и Патрик Джонс.

Did you know Astrid just joined the Berk Guard?

Ты знаешь, что Астрид присоединилась к страже Олуха?

Sparrowhawk joined him, swimming with a firmer stroke.

Присоединившийся к нему Сокол рассекал воду более уверенными взмахами рук.

There he joined a group of actors and began writing plays for them.

Здесь он присоединился к группе актеров и начал писать пьесы для них.

You really love cleverly joined words and fancy people.

Ты же любишь умно составленные слова и причудливых людей.

Daniel Whitehall has joined our founder in the afterlife.

Дэниел Уайтхолл присоединился к нашему основателю в загробной жизни.

The Bund joined up with two other student organizations

Бунд объединился с двумя другими студенческими левыми организациями

I joined a football team, not a cult.

Я вступил в футбольную команду, а не в секту.

Mandibles joined brown, cracked teeth in the mouth.

К потемневшим и крошащимся зубам во рту добавились мандибулы.

Dr Leidner came out from the laboratory and joined her.

Из лаборатории вышел доктор Лайднер и направился к ней.

Did you know that Ricky joined the invisible choir?

Ты знаешь, что Рики присоединился к невидимому хору?

They joined the line and moved steadily toward the house.

Они присоединились к очереди и стали медленно продвигаться к зданию.

In less than ten minutes he had joined us.

Менее чем через десять минут он вошел в нашу гостиную.

I joined a club of stamp collectors and made new friends who have the same hobby.

Я записался в клуб филателистов и быстро нашел друзей по досугу.

Lincoln joined Republicans, a new political party that opposed slavery.

Линкольн присоединился к республиканцам, новой политической партии, которая выступала против рабства.

I have been doing swimming since I was 7 when my father took me to a swimming pool and I joined the Dynamo sports club.

Я делал плавание, так как мне было 7 лет, когда мой отец взял меня к плавательному бассейну, и я вступал в члены клуба спортивных состязаний Динамо.

She was terrified, and she fought the bond that joined them.

Она была объята ужасом и судорожно пыталась разорвать связывающую их лиану.

The boy and girl sang alternate lines of the verses, and joined in close harmony on the choruses.

Мальчик и девочка пели каждый свою строчку стиха, а потом их голоса сливались в припеве.

It was imperative that they avoid heavy pressure unless the Brotherhood of War joined in.

Необходимо было избежать сильного давления, покуда к полку не присоединилось воинствующее братство.

Floyd was still chuckling over this notice when Vasili Orlov joined him as he floated through the lounge/observation deck on his way to the bridge.

Флойд смеялся над прочитанным, когда по коридору обзорной палубы к нему подплыл Василий Орлов.

You joined the Heritage Society to find friendship and you found the family you’d never had.

В Общество вступили ради знакомства и нашли семью, которой у вас никогда не было.

The warriors who had not joined the initial assault had raced around the hill to attack from the rear.

Воины, не участвовавшие в атаке, обогнули холм и теперь ударили с тыла.

The invitation was accepted of course, and at a proper hour they joined the party in Lady Catherine’s drawing-room.

Приглашение было, разумеется, принято, и в должный час они появились в гостиной Розингса.

I can’t believe you’ve joined a swanky club.

Я не могу поверить, что ты вступил в модный клуб.

Then I joined the wolf in his wild running.

Потом я присоединился к волку в его бешеной погоне.

The garrison of Tange joined Nobunaga’s advancing army, and they hurried without rest toward the fortress at Zenshoji.

Гарнизон Тангэ влился в общее войско, и без привала оно поспешило к крепости Дзэнседзи.

He worked it out pretty soon after I joined his ranks.

Он быстро это вычислил после моего вступления в его ряды.

The people at Hub One were joined by the full complement of the Privy Council security committee.

К сидевшим за Первым узлом присоединились в полном составе члены совбеза Тайного совета.

In a few minutes she was joined by Bingley, whose conference with her father had been short and to the purpose.

Через несколько минут вернулся Бингли, краткая беседа которого с их отцом увенчалась полным успехом.

The light continued to flash, and a harsh, ominous audio signal joined it.

Малиновый огонек продолжал мигать, вдобавок включился жесткий, пронзительный звуковой сигнал.

Ursula Stanhope finally got the simple wedding she had hoped for… as the San Francisco heiress and the king of the jungle… joined their hearts forever in wedded bliss.

Так наследница из Сан — Франциско и король джунглей навечно соединили свои сердца и судьбы.

Caine joined him, and the voices faded away as the blackcollar led them through a maze of darkened halls and down long stairways.

Вскоре они уже шли по бесконечному лабиринту комнат, коридоров и лестниц, ведущих глубоко вниз.

At either end a carved stair joined the extremities of these flying arches.

На дальнем конце пещеры лестница соединяла концы этих каменных мостов.

They joined the men dressed in silver, helping shift some of the smaller packs and bags.

Те проворно отошли и стали помогать лакеям в серебряных ливреях переносить багаж Фреды.

This year, the Town Hall has joined forces with the neighboring towns for the raffle to raise money for the elderly.

В этом году мэрия устроила совместную с близлежащими городами лотерею в помощь престарелым.

It was an old case that I worked before I joined Fringe division.

Это одно старое дело, над которым я работала до того, как пришла в Грань.

No more eloquent an omen could be taken from a dozen slaughtered lambs with jaundiced livers or the birth of twins joined at the lips.

Предзнаменование похуже, чем желтушная печень у жертвенного ягненка или рождение сиамских близнецов, сросшихся губами.

Joined Trills shouldn’t get involved with previous hosts’ spouses.

Соединенный трилл не должен вступать в отношения с супругом предыдущего носителя.

Have you any just cause or impediment why this man and this woman should not be joined together in holy matrimony?

У вас есть возражения, по которым даная пара не может вступить в священный союз?

I’ve already joined and run for president of eight clubs.

Я вступила в восемь клубов, и везде баллотировалась на пост президента.

The passenger door of the green car opened, and a second shadowy figure joined the first.

Отворилась правая, пассажирская дверь машины, и рядом с первой призрачной фигурой возникла другая.

Many of the destroyers enforcing the blockade have joined forces with our ships.

Многие из разрушителей, поддерживавших блокаду, присоединились к нашему флоту.

I remember the day I heard the news that Cardassia had joined the Dominion.

Я помню тот день, когда услышал новости о присоединении Кардассии к Доминиону.

We joined hands in a ring and danced around the fires, whooping and hollering.

Мы взялись за руки и плясали вокруг костров с криками и пением.

I would have gone over and joined her guests, but Jenny didn’t invite me.

Я бы пошел и прибавил себя к ее гостям, но Дженни мне этого не предложила.

There she joined a Chinese family that owned a restaurant where she and Fielding had frequently dined.

В Чапел — Хилле ее приютила китайская семья, которой принадлежал ресторан, где она с Филдингом часто обедала.

As she followed Sister Perdita through thick, tightly spaced evergreens, Jennsen began to hear the individual voices joined in a low, rhythmic, guttural chant.

Вскоре Дженнсен начала разбирать отдельные голоса, объе — диненные низким, ритмичным, гортанным пением.

He joined the Merchant Navy and the curate sent our letter on to the Seaman’s Mission.

Он присоединился к Торговому Флоту и викарий переслал наше письмо в Миссию моряков.