Синоним слова horrible

And the effect of hearing these horrible stories over and over instilled one word in a young mind: enemy.

Эффект, который производили все эти жуткие истории, складывался в детской голове в одно слово: «враг».

Many of us have lost family, friends or loved ones to this horrible disease.

Из — за этой ужасной болезни многие из нас потеряли друзей, родных и близких.

It’s horrible ; the cancer has gone everywhere.

Это ужасно, рак распространился по всему организму.

This is the most horrible truth, and I so resent it.

Это самая страшная правда, с которой мне так трудно смириться.

Now, if we can forget the horrible inhumanity of that response, these Nigerians have been raised to think of women as inherently guilty.

Если мы на секундочку забудем о бесчеловечности подобной реакции, эти нигерийцы привыкли считать, что женщины по природе своей виновны.

And I would like to believe — the c-word has also become a horrible word — compromise, right?

Я бы хотела верить в силу этого ставшего устрашающим слова — компромисс, верно?

So now the choice is: Should I stay here in this horrible place, away from my family and my dependents, almost guaranteed to lose my job, and then fight the charges?

Поэтому выбор таков: оставаться в этом ужасном месте, далеко от семьи, и зависящих от меня людей, почти гарантированно потерять работу и потом бороться с расходами .

And yet our laws tell her that she committed a horrible crime equivalent to child pornography.

И всё же закон гласит, что она совершила ужасное преступление сродни детской порнографии.

Our gender norms tell her that by producing this nude image of herself, she somehow did the most horrible , shameful thing.

Гендерные нормы говорят, что, делая такие фото самой себя, она совершила ужасно неприличную вещь.

She heard me say that Dylan could not have loved me if he could do something as horrible as he did.

До неё долетело, как я сказала, что Дилан не любил меня, раз сделал нечто настолько ужасное.

Over the last year, we’ve seen horrible headlines of incredible destruction going on to archaeological sites, and massive looting by people like ISIL.

За последний год мы увидели множество ужасных заголовков про невероятные разрушения, происходящие на местах археологических раскопок и про массовые разграбления людьми, входящими в ИГИЛ — людьми.

Now, throughout history, people have committed horrible crimes and atrocities in the name of religion.

На протяжении всей истории люди совершали ужасные преступления и зверства под флагом религии.

And granted, there may be horrible consequences for making different choices, I will give you that.

Учитывая это, у разных решений могут быть ужасные последствия, в этом я вас уверяю.

They’re fraught with horrible phrases like I have bad news or There’s nothing more we can do.

Они пугают ужасными фразами вроде У меня плохие новости или Мы ничего не можем сделать.

But with the rise of negative advertising and social media and all sorts of other trends, increasingly, the way elections are done is that each side tries to make the other side so horrible , so awful, that you’ll vote for my guy by default.

Но с развитием отрицательной рекламы, социальных медиа, всех этих трендов, к которым всё чаще прибегают на выборах, каждая сторона обличает другую, как ужасную, страшную, что ты голосуешь на автомате.

We hear about sectarianism and all this horrible negative news that comes to us all the time.

Мы слышим о религиозных сектантах, и все эти ужасные негативные новости поступают к нам постоянно.

And at the age of 12 I experienced war, destitution in my family, the deaths of 22 of my relatives in horrible ways, as well as the murder of my elder brother.

В 12 лет я пережил тяготы войны, нищету в семье, ужасную гибель 22 родственников, а также убийство моего старшего брата.

He still has horrible facial pain

И у него до сих пор ужасно болит лицо.

This morning he felt dizzy with a horrible headache.

Этим утром он чувствовал головокружение с ужасной головной болью.

But a horrible abyss lay between it and the plateau.

Но ведь между ним и плато лежит страшная пропасть!

There’s nothing more ridiculous than a period film where you see a glaring anachronism, some detail that’s horrible wrong.

Нет ничего более нелепого, чем исторический фильм, где вы видите вопиющее нарушение хронологии, детали, которые ужасно не соответствуют.

But this food’s really horrible .

Но эта еда действительно ужасна.

Because a valuable lesson was learned that horrible day.

Потому что из этого ужасного дня я вынес ценный урок.

Just horrible , awful people who hate each other.

Жуткие, ужасные люди, которые ненавидят друг друга.

They did some horrible psychological experiments during that war.

Они сделали несколько ужасных психологических экспериментов во время той войны.

It is too ugly, too horrible , too distressing.

Оно слишком безобразно, слишком ужасно и угнетает нас.

How could you write such horrible things about me?

Как ты мог написать такие ужасные вещи обо мне?

This empty place, that horrible woman, the cats…

Это пустое место, эта ужасная женщина, коты…

Her father protected happy children from horrible strange men.

Ее отец защищал детей от нехороших, страшных людей.

I was guiltless, but I had indeed drawn down a horrible curse upon my head, as mortal as that of crime.

Я не был преступником, но навлек на свою голову страшное проклятье, точно действительно совершил преступление.

In Lucas’s mind, being called a bastard was the most horrible , contemptible, and dishonorable curse one man could put on another.

В сознании Лукаса назвать другого ублюдком было самым страшным, унизительным и позорным оскорблением.

The horrible wound at his throat was thick, white scar tissue.

Страшная рана на его горле заросла грубым и толстым рубцом.

The sights and sounds of the horrible aftermath pressed in all about him, but his goal remained unchanged.

Повсюду его окружала одна и та же страшная картина, но его цель оставалась прежней.

But it’s a pity that so often something horrible has to happen before we see some things at all.

Увы, так часто беда случается еще задолго до того как мы хоть что — то разглядим.

I’ll wish for the most horrible flying dragon in the history of Fantasia!

Я пожелаю самого страшного летающего дракона за всю историю Фантазии!

The scary thing about drugs is that they have some horrible side effect.

Но в лекарствах всегда пугает то, что обязательно есть жуткий побочный эффект.

It was preceded by a horrible caterwauling and the thunder of drums as the silver lightning of its breath tore the host apart.

Под ужасные завывания и грохот барабанов серебряные молнии его дыхания стали рвать орду на части.

I can finally see the one thing that can relieve this horrible suffering.

Я наконец понял одну вещь что может уменьшить это ужасное страдание.

There’s a horrible noise coming from the evil box underneath the window.

Рядом с окном стоит жуткий ящик, и оттуда доносится злобный рык!

On that horrible afternoon of blood and slaughter they went through a brutally Darwinian evolution.

В этот жуткий день кровавой резни они прошли путь жестокой эволюции по Дарвину.

Bosch’s head filled with horrible images of the dead he had seen.

В сознании Босха возникали жуткие воспоминания о трупах, с которыми ему когда — либо приходилось сталкиваться.

We plunged at the crazed underground mob who shrieked and screamed a horrible welcome.

Мы въехали в толпу подземных психов, которые приветствовали нас жуткими визгливыми криками.

Then for a moment there was intense stillness, made horrible by a presage of what was to come.

Затем на мгновение наступила напряженная тишина, ужасная из — за предчувствия того, что должно было произойти.

You just can’t keep the women in your life from dying horrible , violent deaths, can you?

Ты просто не способен защитить своих женщин от ужасной насильственной смерти.

I did not want to be here where horrible things lurked.

Мне очень не хочется быть здесь, где всюду таятся страшные вещи.

One made a joke of it because it was too horrible to be talked about seriously.

Можно было только в шутку говорить о том, что слишком ужасно для разговора всерьез.

Maybe you’re not such a horrible , greasy, perverted, shabby, two-bit, filthy, disgusting pig.

Может быть, ты и не такой отвратительный, озабоченный, убогий, подлый, грязный жирный боров.

Colonel Protheroe was lying sprawled across my writing table in a horrible unnatural position.

Полковник Протеро лежал грудью на письменном столе, в пугающей, неестественной позе.

Drizzt considered the carnage around him, the blood on his scimitars, and the horrible expressions on the faces of the dead.

Дзирт обозрел картину бойни, кровь на саблях, ужасные выражения на лицах мертвых гноллов.

And it was as if those horrible prison bunks were like the palm of your hand, and you were just cradling me.

Я представляла, что эти ужасные тюремные нары были твоими руками, и ты обнимала меня.

I was just sitting here on the couch and I had another nightmare about that horrible monster.

Я просто сидел на диване и мне снова приснился кошмар с этим ужасным монстром!

And she had a mental picture of Wentworth among horrible monsters.

Перед ее мысленным взором появился Вентворт, окруженный кошмарными чудовищами.

The vascular surgeons stopped the bleeding, but the E.R.Docs did a horrible job suturing the skin.

Сосудистые хирурги остановили кровотечение, но врачи Скорой ужасно наложили швы.

Their bites were rarely fatal, but I’d heard many tall tales of horrible deaths.

Их укус редко бывает смертельным, но я слыхал множество историй об ужасных смертях.

Not like that horrible concoction we drank in Marseilles.

Не такое отвратительное варево, что мы пили в Марселе.

I’ve exposed some pretty unattractive mediums, a number of horrible-looking creatures.

Я разоблачил несколько довольно непривлекательных медиумов, множество ужасно — выглядящих созданий.

Because people need to know what’s real And what’s a horrible fun-house mirror Meant to confuse and confound.

Потому что люди должны знать правду, и насколько ужасно кривое зеркало, которое спутывает и поражает.

It was possible to hit her with the most horrible flattery in the world and she would accept it as her due.

Ей можно выдать самую пошлую лесть, и она примет как должное.

He is cruel like Count Olaf, but Count Olaf runs a horrible theater company, not a Lumbermill.

Он столь же жесток, но Граф Олаф управляет кошмарной труппой, не лесопилкой.

Then why exactly did you make Brian Altman relive that horrible day?

Тогда зачем ты заставил Брайана Альтмана снова пережить тот ужасный день?