Синоним слова honest

Without an open and honest dialogue between the two of us, this election would have been the elephant in the room for the next four years, pun intended.

Без открытого и честного диалога между нами, эти выборы могли бы стать слоном в посудной лавке на ближайшие 4 года, образно говоря.

I want to make paintings, I want to make sculptures that are honest, that wrestle with the struggles of our past but speak to the diversity and the advances of our present.

Я хочу рисовать картины, я хочу делать скульптуры, которые были бы честными , которые боролись бы со сложностями нашего прошлого, но также говорили бы о разнообразии и достижениях нашего настоящего.

But I’m going to be honest with you: if I had a time machine, I would not be hanging out at this particular point in history.

Но буду с вами честна : будь меня была машина времени, я бы не зависала именно на этом моменте в истории.

So I’m going to be honest with you, I am not a cloud spotter.

Буду с вами честна , я не слежу за облаками.

And to be honest, this was what I thought for a long time.

Говоря по правде, именно так я думал долгое время.

It was so shocking and heartbreaking , and generous, and really comforting because it was so starkly honest, and that honesty turned out to be exactly what we needed.

Это заявление шокировало меня и разрывало мне сердце, Но звучало великодушно и утешало меня, потому что это было настолько откровенно, и именно эта откровенность, как оказалось, и была нам нужна.

In a survey of physicians, 55 percent said they painted a rosier picture than their honest opinion when describing a patient’s prognosis.

55% опрошенных врачей признались, что рисовали пациентам радужную картину, а не высказывали своё мнение при описании прогноза пациента.

And the framework of life was very, very simple then, to be honest.

И, честно говоря, жизнь тогда была очень проста.

Yeah, I’m being honest.

Да, это чистая правда.

It’s a bit complicated, to be honest.

Если честно , это немного запутанно.

Being honest about how we feel does not make us weak; it makes us human.

Откровенность в своих эмоциях не делает нас слабыми, но делает нас людьми.

If we truly want young people to engage safely, ethically, and yes, enjoyably, it’s time to have open honest discussion about what happens after yes, and that includes breaking the biggest taboo of all and talking to young people about women’s capacity for and entitlement to sexual pleasure.

Если мы реально хотим, чтобы отношения молодых людей были безопасными, этичными и, да, приятными, пора честно поговорить о том, что происходит после да, в том числе нарушить самое главное табу и поговорить с молодыми людьми о способности женщин получать удовольствие от секса и их праве на это.

Even human decomposition, which, let’s be honest, is a little stinky and unpleasant, is perfectly safe.

Человеческое разложение, которое, будем честны , довольно вонючий и неприятный процесс — совершенно безопасно.

If you’re honest with yourself, she’s smarter than you, and she’s five years old.

Признайтесь сами себе — она умнее вас, хотя ей всего лишь пять лет.

Now let’s be honest, getting our heads around the way blockchain works is mind-blowing.

Давайте начистоту, пытаясь вникнуть в то, как работает блокчейн, можно сломать голову.

From one I steal pure and honest love

От одного я краду чистую и честную любовь

At least he was being honest, even reasonable.

По крайней мере он был честен , даже рассудителен.

We need to be completely honest with each other.

И мы должны быть предельно честными друг с другом.

You cost dozens of good, honest people their jobs.

Ты стоил десяткам добрых, честных людей их работы.

Can’t you be more honest to your daughter?

А ты не можешь быть искреннее со своей дочерью?

Now honest hands reap harvests of life

Теперь честные руки пожинают урожай жизни

I think it made me angry, to be honest, because my father had never ever mentioned anything like that, and they were a lot of kids, there were triplets, there were two more brothers and it may just have been as though they hadn’t lived at all, because there was no mention ever in the family about it.

Я думаю, что это меня разозлило, если честно , потому что мой отец никогда не упоминал ничего подобного, а у них было много детей, была тройня, были еще двое братьев, хотя может дело было так, что они не выжили, потому что в семье об этом никогда не упоминали.

I think it’s probably, I think it’s more not about the technology, it’s more about the way in which people use pieces of technology, to be honest.

Я думаю, что возможно, думаю, что это больше касается не технологии, это больше о том, как люди используют технологии, если быть честным .

I just want to say that I’m terribly sorry I haven’t been honest with you.

Я просто хочу сказать, что мне ужасно жаль, что я не была честна с вами.

But I think it’s pretty minimal the effect, to be perfectly honest.

Но я думаю, что это довольно минимальный эффект, если быть абсолютно честным .

I think the worst thing is probably a bit of turbulence, but to be honest, that’s an excuse to sit down and have a cup of tea.

Я думаю, что самое худшее, вероятно, небольшая турбулентность, но, честно говоря, это предлог, чтобы сесть и выпить чашку чая.

I like Diana because she is well- bred, clever, honest, true, jolly and kind and generous.

Мне нравится Диана , потому что она благовоспитанная , умная , честная , верная , веселая , добрая и благородная.

William Thackeray in his book The English Humourists of the 18th century describes William Hogarth in the following way: …he’s a jovial honest London citizen, stout and sturdy man, who has a proper bourgeas scorn for everything pretentious and false.

Уильям Теккерей в книге Английские юмористы XVIII столетия описывает Уильяма Хогарта следующим образом: …он веселый гражданин Лондона, отважный и стойкий человек, обладающий буржуазным презрением ко всему вычурному и фальшивому.

Angua looked at his short red hair and honest ears.

Ангва посмотрела на его короткие рыжие волосы и честные уши.

Clean, ethical, honest, but not weak.

Чисто, этично, честно , но не слабо.

He is helpful and honest.

Он готов помочь и честный .

As for my character I am cheerful, honest, sociable.

Что касается моего характера, я веселый, честный , общительный.

I try to deal with people who are honest, polite, disciplined they never lie and help in difficult situation.

Я стараюсь иметь дело с людьми, которые честны , вежливы, дисциплинированны, которые никогда не лгут и помогают в трудной ситуации.

Love makes us purer, kinder, more lavish, more generous, more honest.

Любовь делает нас чище, добрее, честнее , непринужденнее и великодушнее.

My parents are remarkable people: kind-hearted, honest, they have moral values and don’t break promises.

Мои родители замечательные люди: мягкосердечные, честные , у них есть моральные ценности, они не нарушают обещаний.

Speaking about my character, I can say that I’m friendly, kind, generous and honest.

Говоря о моем характере, л могу сказать, что я дружелюбен, добр, щедр и честен .

He is very honest and just, understanding and kind.

Он очень честный и справедливый, понимающий и добрый.

I knew that a doctor should be noble in work and life, kind and attentive to people, responsible and reasonable, honest and prudent.

Я знал, что врач должен быть благородным в работе и жизни, быть добрым и внимательным к людям, ответственным и разумным, честным и предусмотрительным.

I know that a doctor should be noble in work and life, kind and attentive to people, honest and prudent.

Я знаю, что доктор должен быть благороден в работе и жизни, добр и внимателен к людям, честен и благоразумен.

It would not be unusual for him to be perfectly honest with you about some aspects of the case.

Так что вполне можно ожидать, что в определенных случаях он будет с вами абсолютно, откровенен.

Sterling, tough, dependable, honest, brave, and true.

Безукоризнен, вынослив, надёжен, честен , храбр и верен.

One of the most honest and straightforward individuals I’ve ever met.

Самый честный и откровенный человек из всех, кого я встречал.

But I believe that honest discussions between friends can lead to deeper intimacy.

Но я верю, что откровенные споры между друзьями могут привести к более глубокому доверию.

We might try tricky questions on you, but we wouldn’t tell you an honest lie.

Мы можем задавать вам любые каверзные вопросы, но мы никогда не пойдем на откровенную ложь.

His answer was quick and brutally honest, but she didn’t seem to be offended by his admission.

Его ответ был быстрым и предельно откровенным, но она, казалось, ничуть не обиделась.

I’m just expressing my honest feelings about the emotional situation.

Я просто искренне выражаю мои чувства относительно этой вызывающей у меня эмоции ситуации.

But the performer must have an honest respect and gratitude for the audience.

У артиста должно быть искреннее уважение и благодарность по отношению к зрителям.

But there was one place where love was honest, selfless and eternal.

Существует такое место где любовь бывает искренней, бескорыстной и вечной.

Her honest concern for Fawn’s safety stood clear in her face.

На ее лице было написано искреннее беспокойство за Фаун.

Can we not rely on our priests to be honest anymore?

Разве можем мы больше не полагаться на честность наших священников?

And in the spirit of psychological health and not playing games I decided to be honest.

В порыве честности я решила перестать играть и сказать правду.

You just want me to be honest when you take me down the nick.

Вам нужна моя честность только когда вы берёте меня за кражу.

I’d give my life for friendships that are mutual, truthful and honest.

Я бы отдал свою жизнь за дружбу, которая является взаимной, правдивой и честной .

Richard was tall, dark, handsome, honest, truthful, brave.

Ричард был высок, смугл, красив, честен , правдив, храбр.

He was guilty of swindling honest working people out of their money.

Он виновен в том, что высасывает у честных тружеников их кровные денежки.

I don’t want to hurt your feelings, but I must be honest with you.

Я не собираюсь оскорблять твои чувства, но буду откровенна с тобой.

They were eventually married, but honest to God, it took forever to get from the beginning of the ceremony to the end.

В конце концов они, конечно, поженились, но церемония, казалось, длилась целую вечность.

If the prose is clean and honest, and if it affirms grace and courage under pressure.

Если проза чиста и честна , и утверждает милосердие и мужество в трудных обстоятельствах.

They sell drugs to children, force young girls into prostitution, extort money from honest businessmen.

Продают наркотики детям, вовлекают девчонок в проституцию, вымогают деньги у честных бизнесменов.

Do you swear by all the gods that your testimony will be true and honest?

Клянетесь ли вы всеми богами, что ваши показания будут правдивы и точны?