Синоним слова inspire

So to invoke the serpent in your dancing body then was to conjure the image of rivers cutting across the earth: inspire the flow of life-giving waters.

Поэтому, чтобы обратиться к духу змеи с помощью танца, нужно представить себе реку, разделяющую землю, вдохновиться течением живительных вод.

How are we supposed to inspire them for the next generation of solution makers?

Как же нам вдохновить их, чтобы они стали следующим поколением, решающим эти проблемы?

And so what we want to do now is to prepare for that future by developing tools and attitudes that can help us find hope — hope that can inspire action.

Что бы нам хотелось сейчас сделать, так это подготовиться к будущему и продумать инструменты и взгляды, дающие нам надежду, надежду, вдохновляющую на поступки.

Would we talk to the women we hope to inspire , a million in the next year, or would we talk to you?

Обратиться к женщинам, которых мы хотим вдохновить, миллион в следующем году, или обратиться к вам?

What if empowered high-achieving kids as mentors to tutor their younger peers and inspire them to invest in their education?

Что, если мы сделаем отличников менторами, чтобы они помогали младшим и вдохновляли их прилагать больше усилий в учёбе?

It just shows you that the numbers can inspire us all.

Это лишний раз показывает, что цифры могут вдохновить всех нас.

And I tried my utmost to inspire others to do so as well.

Я делала всё возможное, чтобы вдохновлять других на успех.

The first imperative for putting people first is to inspire through purpose.

Первая задача: вдохновить целью.

While each of these has had a very specific focus, the North Star, linking and guiding all of them, has been Lego’s powerful purpose: inspire and develop the builders of tomorrow.

Все они имели узкую направленность, но была путеводная звезда, которая объединяла и направляла их, — главная цель LEGO: вдохновлять и развивать будущих строителей.

Which would now inspire ironic columns in the papers.

Теперь это даст повод для иронических заметок в газетах.

They inspire us and show us a world of dreams.

Они наполняют нас чувствами и открывают нам мир грез.

You’re supposed to inspire confidence in your patient.

Вы ведь должны стараться внушить пациенту доверие к себе.

True journalist should not only amaze, delight readers, but they should inspire others to do something kind and believe in oneself.

Истинный журналист должен не только поразить, восхитить читателей, но они должны вдохновлять других сделать что — то доброе и поверить в себя.

He must be able to inspire patients with faith.

Он должен уметь вселять веру на выздоровление в больного.

Most moves relate to new job opportunities, but sometimes the American pioneering spirit and desire for adventure inspire the move.

Большинство переездов соотносятся с возможностью новой работы, но иногда американцев вдохновляют на переезд исследовательский дух и тяга к приключениям.

There was something about the career diplomat that failed to inspire trust in his superior.

В этом профессиональном дипломате было что — то, не вызывающее доверия у Государственного секретаря.

He really didn’t inspire that kind of passion in people.

Едва ли он мог вызвать сильные чувства в людях.

But then I also believe that a good woman can inspire a man to do truly great things.

Но я также верила, что достойная женщина может вдохновить мужчину на действительно великие свершения.

That definitely was not the kind of line to inspire confidence in a hopeful burglar.

Такая линия рассуждений определенно не вселяла уверенности в полного надежд взломщика.

And these girls are not doing much to inspire my confidence!

А эти девицы не стараются вселить в меня уверенность.

He said he was turned on by the fact that I could inspire murderous passion.

Он сказал, что его возбудило то, что я могу вселять смертоносную страсть.

It will be a blow, but our army will be safe inside the woods, and it will inspire them.

Будет удар, но наша армия сможет спастись в лесу, и это воодушевит их.

She thought such a view might inspire her when she was inventing things.

Она полагала, что такой вид вдохновит ее на новые изобретения.

Being fashionably late might do well for the club circuit, but it does not inspire confidence in Wall Street.

Модное опоздание может и уместно в клубной индустрии, но не внушает уважения на Уолл Стрит.

Master Skywalker seems to inspire great confidence in his men.

Мастер Скайуокер, кажется, внушает сильную уверенность своим людям.

He believed his example could inspire the wealthy of Gotham to save their city.

Он верил, что его пример вдохновит богачей Готэма на спасение города.

Inspire: we open new opportunities and inspire to discover.

Вдохновлять: мы предоставляем возможности и вдохновляем на открытия.

However, good political will and readiness to compromise may, hopefully, inspire also discussions on negative security assurances within the CD.

Однако наличие доброй политической воли и готовности к компромиссу может также, как мы надеемся, вдохновить дискуссии по негативным гарантиям безопасности в рамках Конференции по разоружению.

This should be complemented with social skills training to enhance employability and inspire entrepreneurship.

Эти меры следует дополнять обучением социальным навыкам с целью повысить возможности для трудоустройства и развить дух предпринимательства.

But, five years after Rio, we must see clearly and humbly that much remains to be done in order for this principle to inspire decisions and actions.

Но спустя пять лет после Рио — де — Жанейро мы должны ясно и покорно давать себе отчет в том, что многое еще предстоит сделать для того, чтобы этот принцип лег в основу решений и действий.

America’s inability to inspire the peoples of the Middle East, all ruled by US-backed autocracies, is not exactly stunning news.

Неспособность Америки вдохновить народы Ближнего Востока, которыми правят поддерживаемые США автократии, не является новостью.

In brief, it should be a reflection of the present, and not a consecration of the past, and it should inspire , rather than inhibit, our work.

Короче говоря, она должна являться отражением сегодняшнего дня, а не освящением дней минувших, и она должна вдохновлять нашу работу, а не препятствовать ей.

These people inspire me, and they inspire me because they show us what is possible when you change the way you look at the world, change the way you look at your place in the world.

Эти люди вдохновляют меня, и они вдохновляют меня, потому что они показывают нам, что в действительности возможно, когда ты смотришь на мир, и меняешь угол зрения на свою роль в этом мире.

China does not inspire hearts and minds like America does.

Китай не вдохновляет умы и сердца, как это делает Америка.

Indeed, for a long time a globalized media culture, one unable to inspire the capacity for critical thought or create elevated feelings, has been on the rise.

Вообще — то, глобализированная культура средств информации, неспособная заставить мыслить критически или испытывать возвышенные чувства, уже давно на подъёме.

Others, including Ronald Reagan and Bill Clinton, have had great gifts – say, the ability to inspire or a talent for persuasion.

Другие, включая Рональда Рейгана и Билла Клинтона, обладали великим даром – говорить, способностью вдохновлять или талантом убеждения.

Call-to-action buttons like Apply Now, Book Now, Donate Now, Sign up, Play Game, Shop Now or Listen Now are a great way to inspire people to act.

Кнопки призыва к действию, такие как «Подпишитесь сейчас», «Закажите сейчас», «Пожертвуйте сейчас», «Сыграйте в игру», «Купить сейчас» или «Послушать сейчас» отлично помогают стимулировать реакцию клиентов.

Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us.

Формальные лидеры занимают высокие посты во власти. Но люди, которые ведут нас, — вдохновляют нас.

Or, any South Africans, we have Mandela to inspire .

Или, как выходцев из Южной Африки, нас вдохновит Мандела.

And it’s those who start with why that have the ability to inspire those around them or find others who inspire them.

Именно те, кто начинают с зачем обладают способностью вдохновлять окружающих или находить других, кто вдохновляет их.

These feelings can inspire religious faith, or even horrific violence perpetrated in the name of faith.

Эти чувства могут стать причиной возникновения религиозной веры или даже внушающей ужас жестокости во имя веры.

But more important we will inspire the next generation of scientists, technologists, engineers and mathematicians.

Но что еще более важно, мы вдохновим будущие поколения ученых, технологов, инженеров и математиков.

Facilitate real time conversations that inspire people to respond with content from your app.

Обеспечьте возможность переписки в реальном времени, которая будет стимулировать людей отправлять материалы из вашего приложения.

I’m not here to inspire a lynch mob.

Я здесь не для того, чтобы воодушевлять толпу линчевателей.

From a selfish U.S. perspective, in fact, abandoning unnecessary commitments and jettisoning unreliable, ungrateful, and ineffective allies can be a good way to inspire the others.

С точки зрения здравого эгоизма отказаться от ненужных обязательств, а также от ненадежных, неблагодарных и неэффективных союзников — это хороший способ воодушевить остальных.

Now that he is in government, he will inspire new hope for the Left across Europe.

Теперь его приход к власти даст новую надежду левым по всей Европе.

The 2012 U.S. presidential campaign, as well as races for other offices, may well inspire people elsewhere in the world more than Americans themselves.

Президентская кампания 2012 года в США, а также выборы на другие посты вполне могут воодушевить людей других стран мира гораздо больше, чем самих американцев.

However, merely leaving the matter up for speculation and conjecture and given OPEC’s and Russia’s inability in April to agree on a production cut, doesn’t inspire much confidence.

Тем не менее, вопрос вызывает множество спекуляций и предположений, и, учитывая то, что в апреле ОПЕК и Россия не смогли прийти к соглашению о сокращении производства, то и нынешняя ситуация не внушает особого доверия.

Now incapable of intimidating anyone, Britain has opted for developing its potential to inspire .

В настоящее время неспособная запугать кого — либо, Великобритания предпочитает развивать свой потенциал влиять.

Since 2014, when it began its war against better-equipped and better-funded Russians and their proxies, Ukraine has been in desperate search of heroes to inspire the country.

Начав в 2014 году войну против хорошо вооруженных и прекрасно финансируемых русских и их ставленников, Украина ведет отчаянные поиски героев, чтобы воодушевить нацию.

And you actually did inspire me. I looked at you, I thought, well, he’s made it. Maybe there is a different way.

Вы меня вдохновили. Я смотрел на Вас и думал: Вот человек добился успеха. Значит, есть иной путь?

Students, if we change A to E in the word ‘inspiration’, it becomes a verb ‘inspire’.

в слове Inspiration (вдохновение) замените а на е и тогда получится Inspire (вдохновлять).

Our humble mission- to inspire humanity, to hold up a mirror and ask two questions- why and what if?

Наша скромная миссия — вдохновлять человечество, отражать действительность и поднимать два вопроса: Почему? и А что если?

Are you familiar with a program called INSPIRE ? The Interactive NASA Space Physics Ionosphere Radio Experiment.

Вы что — нибудь знаете о программе НАСА Радиоэксперимент по изучению ионосферы?

Will inspire some among you to join the scientific community as we strive to reach a new age for humanity.

вдохновит некоторых из вас на вступление в научное сообщество, ведь мы пытаемся помочь человечеству достичь новой эры.

All which she, with the utmost confidence, revealed to this wicked man, little suspecting she should by these means inspire him with a design of robbing her.

Все это она с полной доверчивостью открыла негодяю, не подозревая, что внушит ему мысль ограбить ее.

You wanted to inspire hope, unify a fractured nation, stave off civil unrest.

Ты хотела вселить надежду, сплотить расколовшуюся нацию, предотвратить гражданские беспорядки.

She never could caress inspire For parents; it all seemed wrong.

Она ласкаться не умела К отцу, ни к матери своей;

Women, as some witty Frenchman once put it, inspire us with the desire to do masterpieces, and always prevent us from carrying them out.

Как сказал один остроумный француз, женщины вдохновляют нас на великие дела, но вечно мешают нам их творить.

I share a deeply personal tale of woe, one meant to garnish sympathy and inspire kinship, yet all you take away is an admission of guilt.

Я разделяю глубоко личный рассказ о горе, чтобы один имел в виду гарнир симпатии и вдохновил родственников, пока все у вас отнимут является признанием вины.