Синоним слова influence

It gives us the very real feeling of being important and powerful in order to influence our reality.

Они дают нам чувство собственной важности и власти над собственной реальностью.

It means that our early circumstances have a profound influence on the way that the rest of our lives play out.

Значит, что обстоятельства ранней жизни оказывают глубокое влияние на направление развития всей последующей жизни.

I never knew how this was going to influence the artist that I am today.

Я никогда не думал, как это позже повлияет на меня как художника.

After being produced by your gut microbiota, these chemicals are absorbed into your bloodstream where they can then interact with receptors like olfactory receptor 78, meaning that the changes in metabolism of your gut microbiota may influence your blood pressure.

После производства микробиотой те химические вещества впитываются в ваш поток крови, где они могут взаимодействовать с рецепторами как обонятельный рецептор 78, что означает, что изменения в метаболизме вашей микробиоты пищеварительного канала могут повлиять на ваше кровяное давление.

But unlike in the past, when machines replaced farm animals, manual labor, now they are coming after people with college degrees and political influence .

Однако вопреки прошлому, когда машины заменяли сельскохозяйственных животных, ручной труд, сейчас они угрожают людям с дипломами и политическим влиянием .

Even before scientists sort this out, this information is actually really good news for us, because it turns out that the way we live can influence the accumulation of amyloid plaques.

А пока учёные разбираются с этим, есть прекрасные новости для каждого из нас: получается, наш образ жизни может влиять на накопление амилоидных бляшек.

This allows us to create a bridge between those people who we influence : family, friends and those young people who still believe that crime and money are related.

Это позволит нам создавать точки соприкосновения с близкими людьми — семьёй, друзьями и теми молодыми людьми, которые до сих пор верят в прямую взаимосвязь денег и преступления.

They also understood the perils of influence .

Они также осознавали риски, связанные с оказанием влияния .

Industry naturally engages in strategies of influence to promote its commercial interests.

Промышленность, естественно, задействует стратегии влияния для продвижения своих коммерческих интересов.

When his health sector fails — and if history is any guide, it will — how do you think that’s going to influence the decision making of the five million people in his region as they think about whether they should flee that type of vulnerable living situation?

Когда его сектор рухнет, а история показывает, что так и будет, как, вы думаете, это повлияет на решение пяти миллионов человек, когда они засомневаются, стоит ли им бежать от этой незащищённости?

Yuval, there’s a belief among many technologists, certainly, that political concerns are kind of overblown, that actually, political leaders don’t have that much influence in the world, that the real determination of humanity at this point is by science, by invention, by companies, by many things other than political leaders, and it’s actually very hard for leaders to do much, so we’re actually worrying about nothing here.

Ювал, существует мнение, в особенности среди технологов, что политические проблемы раздуты, что в действительности у политиков нет особого влияния на процессы в мире и что настоящую судьбу человечества теперь определяют наука, инновации, компании, множество вещей, не связанных с политическими лидерами, и даже что лидеры вообще вряд ли что — либо решают, так что мы беспокоимся напрасно.

Individual experiences, certainly, can influence our perceptions, but so, too, can things like the media reporting things by exception, rather than what’s normal.

Индивидуальный опыт, конечно, может влиять на наше восприятие, но также могут влиять такие вещи, как трактовка событий в СМИ, с акцентом скорее на исключения, чем обычную ситуацию.

I was particularly interested in moments of time that are examples of life changing the air, but also the air that can influence how life will evolve, like Carboniferous air.

Мне особенно нравятся периоды времени, являющиеся примерами того, как жизнь изменяет состав воздуха и как сам воздух влияет на развитие жизни, как во время каменноугольного периода.

And before you do it, read Dale Carnegie, How to Win Friends and Influence People .

И перед встречей почитайте Карнеги Как завоёвывать друзей и оказывать влияние .

But long term, long term, if you think that the Russians were antagonized by the US and Europe expanding NATO right up to their borders when we said they weren’t going to, and the EU encroaching them, just wait until the Chinese put hundreds of billions of dollars in every country around Russia they thought they had influence in.

В долгосрочной перспективе, если вы считаете, что США и Европа были настроены против России, расширяя НАТО вплоть до её границ, и ЕС посягал на них, то подождите, пока Китай вложит сотни миллиардов долларов во все страны вокруг России, где она рассчитывает на своё влияние .

Neither are recognizing a fundamental truth of the G-Zero, which is that even though the US is not in decline, it is getting objectively harder for the Americans to impose their will, even have great influence , on the global order.

Никто не признаёт фундаментальной истины о мире Большого нуля, даже если США не находятся в состоянии упадка, американцам становится трудно навязывать свою волю, даже имея влияние на мировой порядок.

I always thought his work improved after your influence .

Всегда считал, что его работы выиграли после твоего вмешательства.

Now my wife feels this friend is a bad influence .

Жена считает, что эта подружка дурно влияет на дочь.

They felt the Romulans would be a disruptive influence .

Они подумали, что ромуланцы будут дурно влиять на всех.

I don’t think she’s a very positive influence .

Не думаю, что она положительно на тебя влияет .

He said that I was a negative influence on you.

Он сказал, что я очень плохо на тебя влияю .

I never allow sexual desire to influence a business decision.

Я никогда не позволяю половому влечению вмешиваться в бизнес.

The influence of his travels runs through Miyazaki’s work.

Такое воздействие от путешествий проходит через все работы Миядзаки.

And their religious leaders have some influence in their country.

А главы их религий обладают немалым влиянием в их стране.

So, I guess, it does have an influence , but only secondary.

Так что я полагаю, оно оказывает влияние , но лишь второстепенное.

‘Bling’ is a wonderful word that is used by journalists particularly to sum up the sort of celebrity obsessed, very materialistic opening years of the 21st century, but in fact is was coined in 1999 and it was coined by a rapper and I think it’s an absolutely beautiful example of how US black slang particularly and hip hop and rap have had a major influence on British slang particularly today, and it was used by the rapper Baby Gangsta or BG and it was probably suggestive of light flashing off jewellery so it was ‘bling’ and that’s how it was taken up and it went into the mainstream incredibly quickly.

Блинг удивительное слово, которое используется в частности журналистами, чтобы обобщить своего рода одержимость славой, очень меркантильных первых лет 21 — го века, но на самом деле оно было придумано в 1999 году и было придумано рэпером и я думаю, что это абсолютно прекрасный пример того, как черный сленг США в частности, а также хип — хоп и рэп оказали существенное влияние на британский сленг, особенно сегодня, и оно было использовано рэпером Бэби Ганста или БГ, и это, вероятно, навело на мысль в отсвете от слова драгоценности, так оно стало блинг, и вот так оно было принято и вошло в общепринятое употребление невероятно быстро.

Do you think someone’s star sign has an influence on their personality?

Как вы думаете, знак зодиака оказывает влияние на личность?

Well, I think it has an influence on mine because Capricorn is the goat and goats are always climbing onwards and upwards and that really is very much me.

Ну, я думаю, что влияет на меня, потому что Козерог — это коза, а козы всегда карабкаются вперед и вверх, и этого очень много во мне.

You think the fellas are a bad influence on Travis.

Ты считаешь, что парни плохо влияют на Трэвиса.

She uses pressure, influence , bribery, blackmail.

Она пользуется влиянием , давлением, взятками, шантажом.

Why should it influence my commitment to the lord?

Почему он должен влиять на мое обязательство перед Богом?

They covertly influence our history toward a fruitful end.

Их тайное влияние ощущается на протяжении всей истории человечества.

Are you under the influence of any drugs or alcohol?

Находитесь ли вы под действием наркотических веществ или алкоголя?

So unfamiliar images can have a very strong influence .

Таким образом необычные картинки могут оказать очень сильное влияние .

The subject mustn’t be aware of any influence .

Пациент не должен знать о воздействии, которому он подвергается.

It is believed that everything done or not done on the opening day of the year would influence the succeeding twelve months.

Считается, что все сделанное или не сделанное в первый день года влияет на последующие двенадцать месяцев.

The Christmas tree has spread its influence around the world.

Рождественская елка распространила его влияние во всем мире.

Seas and oceans influence the British climate which is not too cold in winter but never hot in summer.

Моря и океаны влияют на климат Британии, который не слишком холодный зимой, и никогда не жаркий летом.

London spreads its influence over much of the southern areas of England, it gives work to millions of people who live not only in the inner city areas but in surrounding districts.

Лондона распространяет свое влияние на большую часть южных районов Англии, он дает работу миллионам людей, которые живут не только в городских районах, но и в прилегающих к нему.

It is likely to happen unconsiously or under the influence of some reasons unknown to us and unseen forces.

Скорее всего бессознательно или же под влиянием неизвестных нам причин или невидимых сил.

But it is also the most difficult time for making some very important decisions which will have influence on all our life.

Но это также самое трудное время для принятия очень важныхрешений, которые повлияют на всю нашу жизнь.

But superfluous control can not in the best way influence on child.

Но чрезмерный контроль может повлиять не самым лучшим способом на ребенка.

Psychologists, sociologists can infinitely list the causes of juvenile crime, but while thinking about this problem ,I was able to pick out some of the most explicit reasons ,which in my opinion influence directly the growth of juvenile crime.

Психологи, социологи могут бесконечно перечислять причины подростковой преступности , но, рассуждая об этой проблеме, я смогла выделить несколько наиболее явных причин, которые , на мой взгляд, оказывают непосредственное влияние рост подростковой преступности.

For example, one of the mainreasons is the influence of the family.

Например, одной из главных причин является влияние семьи.

Certainly, they influence the teenagers.

Конечно, они влияют на подростков.

So parents have to know exactly where, with whom and how the children spend their free time and if they notice the negative influence of the society, they should try to find out the reason for it and take measures.

Поэтому родители должны точно знать, где, с кем и как дети проводят свое свободное время, и если они замечают негативное влияние общества, они должны попытаться выяснить причину и принять меры.

Gaga has identified fashion as a major influence .

Гага считает, что мода оказывает главное влияние на неё.

Levitan’s influence on the painters of lyrical landscapes was great.

Влияние Левитана на художников лирических пейзажей было велико.

The development of industry has had a bad influence on the nature of the whole world.

Развитие промышленности оказывает вредное влияние на природу во всем мире.

VaThere is no doubt that television has become an essential part of people`s lives as it has a great influence on people, especially the young ones.

Телевидение, без всяких сомнений, является неотъемлемой частью нашей жизни, так как оно имеет сильное влияние на людей, особенно на молодежь.

They also influence the way we see the world and shape our views.

Они также влияют на то, как мы видим мир и формируют нашу точку зрения.

Under the influence of alcohol the person can make absolutely rash actions.

Под влиянием алкоголя человек может совершать абсолютно необъяснимые поступки.

The matter is that alcoholis the drug, and drugs influence on the brains of the person.

Дело в том, что алкоголь — это наркотик, а наркотики воздействуют на сознание человека.

Especially alcohol is very dangerous for the young because their organism is exposed to the influence of harmful substances more easily.

Особенно опасен алкоголь для юных, поскольку их организм легче подвергается воздействию вредных веществ.

However, this does not mean that there would be no influence .

Впрочем, это не означает, что влияния не будет.

Some suppose that sophisticated gadgets are really useful and necessary, while others find them absolutely awful as they influence people badly.

Некоторые полагают, что сложные гаджеты на самом деле полезны и необходимо, в то время, как другие считают их ужасными из — за их отрицательного влияния на людей.

People are reluctant to work due to the influence of machines.

Люди не хотят работать из — за влияния устройств.

But the greatest disadvantage of cell phones is certainly their harmful influence on people’s health.

Но самый большой недостаток мобильных телефонов, конечно, их вредное воздействия на здоровье людей.

I personally need it everyday for my work and to keep in touch with my friends and relatives, though I’m aware of its deleterious influence on my health.

Мне лично телефон нужен каждый день на моей работе и чтобы поддерживать связь с друзьями и родственниками, хотя я знаю о его вредном влиянии на мое здоровье.

But I try to avoid idle talks on the phone to reduce the influence of harmful radio waves.

Но я стараюсь избегать пустой болтовни по телефону, чтобы уменьшить влияние вредных радиоволн.