Синоним слова healthy

I rode around the city on my bicycle and shot all the interesting moving elements of Copenhagen: the boaters in the canals, the colors that explode in spring, the free-use city bikes, love, textures, the healthy cuisine…

Я катался на велосипеде по городу и заснял все интересные движущиеся объекты в Копенгагене: лодочников в каналах, буйство цветов весной, бесплатные городские велосипеды, любовь, текстуры, здоровую пищу…

Now, in the real-world gene therapy and gene therapy research, healthy genes are being administered to unhealthy cells using viruses.

В реальном мире в генной терапии и исследованиях генной терапии здоровые гены могут быть доставлены к больным клеткам с помощью вирусов.

In a nutshell, giant clams play a major contributing role as residents of their own reef home, and just having them around keeps the reef healthy .

В двух словах, гигантские тридакны играют важную роль.

And the ecological benefits of having giant clams on coral reefs are likely to continue only if populations are healthy .

А если уделить внимание сохранению этих животных, они смогут благотворно повлиять на коралловые рифы.

We have to have tests that are similar to the Bechdel test, and ask questions like: Are two or more Africans in this piece of fiction healthy ?

У нас должны быть тесты наподобие тестов Бекдел с вопросами типа: в этом произведении есть хотя бы два здоровых африканца?

Now, many people hear these kinds of evolutionary claims and think they mean that we somehow are unconsciously seeking mates who are healthy .

Многие люди, услышав подобные утверждения об эволюции, приходят к выводу, что мы неосознанно выбираем партнёров по признаку здоровья .

But if you look at the side of this coral a few years later, this coral is actually healthy again.

Но если вы посмотрите на него несколькими годами позже, то он снова здоров .

While your body is mostly healthy cells, most of the DNA that’s detected will be from healthy cells.

Поскольку большинство клеток в организме здоровы , основная часть ДНК будет принадлежать здоровым клеткам.

If you take an action, take a really healthy or loving or friendly action, you’ll have loving and friendly feelings.

Если вы начнёте действовать, совершать по — настоящему здоровые , или любящие, или дружеские поступки, вы обретёте ощущение любви и дружбы.

The last example I have are these healthy tropical corals.

Мой последний пример — эти здоровые тропические кораллы.

We need to work together, slow down global warming slow down ocean acidification and help to maintain a healthy ocean and a healthy planet for our generation and for generations to come.

Нам всем необходимо работать вместе, чтобы замедлить глобальное потепление, окисление океана и помочь поддержать здоровье океана, здоровье всей планеты для нашего и будущих поколений.

So what we thought is if we could rally a million of their mothers , 82 percent of black women are over a healthy weight right now.

Тогда мы решили, что если бы мы могли объединить миллион их матерей, 82 процента чёрных женщин страдают избыточным весом.

But it’s also walking so we can be healthy enough to stand on the front lines for change in our communities.

Но она также даёт нам здоровье для того, чтобы быть на передовой и менять наше общество.

So a heart-healthy Mediterranean lifestyle and diet can help to counter the tipping of this scale.

Поэтому средиземноморский образ жизни, полезная для сердца диета помогут выровнять баланс на весах.

I’m always healthy .

У меня всегда было хорошее здоровье .

We don’t think about it often, but everything is connected, and we need to restore our connections to a healthy state.

Часто мы не задумываемся об этом, но всё взаимосвязано, и нам необходимо поддерживать эту связь.

In Huntsville, Alabama, Oakwood University, a historically black institution, is showing how we can improve the health of black adults by including a health evaluation as a part of freshman orientation and giving those students the tools they need to make healthy choices and providing them annually a health transcript so they can monitor their progress.

В Хантсвилле, Алабама, Университет Оуквуд, традиционно заведение для афроамериканцев, показал, как мы можем улучшить здоровье взрослых, включив предмет оценка здоровья в общеобразовательную программу, снабдив студентов всем необходимым для ведения здорового образа жизни, а также ежегодным медицинским табелем для мониторинга данных.

A patient who needed to get healthy fast.

Того пациента надо было быстро поставить на ноги.

Now, an economy is only as healthy as the entities that make it up.

Экономика успешна, только если составляющие её субъекты успешны.

Are we fully healthy ?

Выздоровели ли мы окончательно?

In the end, what really makes a government healthy is when healthy cells — that’s you and I — get to the ground, roll up our sleeves, refuse to be helpless and believe that sometimes, all it takes is for us to create some space for healthy cells to grow and thrive.

В конце концов, чтобы правительство стало здоровым , нужно, чтобы его здоровые клетки — то есть вы и я — взялись бы за работу, засучили рукава, отказались быть беспомощными и поверили, что порой всё, что от нас требуется — это создать небольшое пространство для роста и процветания здоровых клеток.

We experience time discrimination, he tells us, not just as structural, but as personal: in lost moments of joy, lost moments of connection, lost quality of time with loved ones and lost years of healthy quality of life.

Мы переживаем дискриминацию времени, говорит он нам, не только как часть целого, но и персонально: в потерянных моментах радости, потерянных связях, потерянном времени с любимыми и потерянных годах здорового качества жизни.

And that’s because, over time, too much activation from stress can interfere with my body’s processes that keep me healthy .

Дело в том, что продолжительный стресс может нарушать процессы, поддерживающие здоровье организма.

African-American women in particular have an entirely different experience than white women when it comes to whether their babies are born healthy .

В частности, афроамериканки и белые женщины переживают кардинально разные события, когда речь идёт о рождении здоровых детей.

But by providing accessible and respectful prenatal care, Jennie has achieved something remarkable: almost all of her clients give birth to healthy , full-term babies.

Но, обеспечивая доступный и достойный дородовой уход, Дженни достигла потрясающих успехов: почти все её пациентки рожают здоровых , доношенных детей.

She sees her staff as part of a team that, alongside the woman and her family, has one goal: get mom to term with a healthy baby.

Она считает своих работников командой, которая преследует ту же цель, что женщина и её семья: рождение здорового , доношенного ребёнка.

She’s been able to get almost all her clients to term with healthy , chunky babies like this one.

Она добилась того, что почти все её пациентки родили в срок здоровых и толстеньких малышей, как этот.

A similar demographic of women in Jennie’s area who gave birth at the same hospital her clients did were three times more likely to give birth to a baby below a healthy weight.

У других женщин этого класса из района Дженни, которые рожали в той же больнице, что и её пациентки, вероятность родить ребёнка с весом ниже нормы была в три раза выше.

Given that the first years of a child’s life are crucial for healthy physical and emotional development, and that 1,5 billion people are experiencing armed conflict — many of whom are now joining our communities — we cannot afford to turn a blind eye to the needs of those who are experiencing war and displacement.

Учитывая, что первые годы в жизни ребёнка являются решающими для здорового физического и эмоционального развития, и что 1,5 миллиарда человек до сих пор переживают военные конфликты, многие из этих людей присоединяются к нашим сообществам, мы не можем закрыть глаза на нужды тех, кто переживает войну и вынужденное переселение.

We’re working on ways to frequently activate an early-stage cancer alarm by enabling regular screenings that would start when a person is healthy so that action could be taken to stop cancer the moment it emerges, and before it can progress beyond its infancy.

Мы работаем над методами повышения частоты раннего предупреждения об опасности рака с помощью проведения регулярных скринингов с момента, когда человек ещё здоров , чтобы можно было принять меры для остановки рака в момент его возникновения, до того как опухоль начнёт прогрессировать.

This would allow every man, woman and child the opportunity to be regularly tested while they’re still healthy , catching cancer when it first emerges.

Это дало бы каждому мужчине, женщине и ребёнку возможность регулярно проводить проверку, пока они ещё здоровы , и обнаруживать рак, когда он только — только появился.

Helping my children become caring, healthy , responsible adults was the most important role of my life.

Помогать своим детям стать заботливыми, здоровыми , ответственными взрослыми было самым важным в моей жизни.

He’s alive, he’s healthy , he’s just been banished from the city.

Он жив, здоров , его просто выгоняют из города.

You destroy all the bone marrow in the cancer patient with massive doses of chemotherapy, and then you replace that marrow with several million healthy marrow cells from a donor.

Костный мозг ракового больного полностью разрушают массивными дозами химиотерапии и затем замещают его несколькими миллионами здоровых клеток костного мозга, взятыми у донора.

The marriage researcher John Gottman says that the secret of a healthy relationship is not the great gesture or the lofty promise, it’s small moments of attachment.

Исследователь брака Джон Готтман говорит, что секрет здоровых взаимоотношений не в широких жестах и щедрых обещаниях, а в объединяющих мелочах.

In healthy conditions, more than 95 percent of their oxygen capacity is utilized.

Если вы здоровы , то используется более 95% ёмкости кислорода.

No relationship — gay, straight or anything — that we would regard as remotely healthy or functional looks like that, and yet somehow, you put it on prime time, you slap some makeup on it, throw the glitter on, put it out there as movement, not as text, and we, as a culture, tune in and clap.

Никакие взаимоотношения — геев, гетеросексуалов или других, считающиеся хотя бы относительно разумными и функциональными, так не выглядят, и тем не менее, дай этому лучшее телевизионное время, добавь макияж, посыпь блёстками, представь это как движение, а не текст, и мы, как культура, настраиваемся на программу и аплодируем.

Colorful, idle, happy, eternally young and healthy .

Яркие, праздничные, счастливые, вечно здоровые и юные.

A seemingly healthy woman just drops during an interrogation?

С виду здоровая женщина просто падает замертво на допросе?

How healthy do you think the cuisine in your country is?

Насколько здоровой , по — вашему, является кухня в вашей стране?

Again, people are trying to be healthier or are being encouraged to be healthier , but if you go to a restaurant, there’ll be a great selection of healthy and non-healthy foods on the menu.

Опять же, люди пытаются быть здоровыми или поощряются, чтобы быть здоровыми , но если вы идете в ресторан, там будет большой выбор здоровых и нездоровых продуктов в меню.

So it’s a balance and I think the balance tips towards junk food rather than healthy food.

Так что это баланс, и я думаю, что баланс склоняется к нежелательной пищи, а не к здоровой пищи.

In general, not very healthy at all.

В общем, не очень здоровой совсем.

I think it’s pretty healthy .

Я думаю, она довольно здоровая .

So, yeah, I think overall, it’s a pretty healthy place.

Так что да, я думаю, в целом, это очень здоровое место.

I would probably say bicycle, the bicycle, simply because it’s my means of transport for getting to work, it’s much faster than the car or the bus and, you know, it’s a healthy option, it’s environmentally friendly as well.

Я бы, наверное, сказал велосипед, просто потому, что это мое средство передвижения, чтобы добраться до работы, это намного быстрее, чем на машине или автобусе и, знаете, это полезный для здоровья выбор, а также экологически чистый.

Fang was a healthy and vigorous man for his age.

Фанг был здоровым и энергичным мужчиной для своего возраста.

Sport and games make people healthy .

Спорт и игры укрепляют здоровье .

To be healthy , he also eats fruit.

Чтобы быть здоровым , он также ест фрук­ты.

It’s all the cold baths and healthy thoughts.

Это все купание в холодной воде и здоровые мысли.

A healthy entity can dodge traditional weapons and missiles.

Здоровое существо способно уворачиваться от обычного оружия и снарядов.

All healthy , normal boys want the same thing.

Все здоровые , нормальные парни хотят одного и того же.

Should we throw in some salads for a healthy option?

Мы возьмем пару салатов тем, кто предпочитает здоровую пищу?

You’re absolutely healthy and can run on your Everest.

Вы совершенно здоровы , можете бежать на свой Эверест.

Early to bed and early to rise, makes a man healthy , wealthy and wise.

Рано ложиться и рано вставать — это делает человека здоровым , богатым и мудрым.

So I also go in for sport only sport makes people healthy , active, forms a character.

Также я занимаюсь спортом, только спорт делает людей здоровыми , активными, формирует характер.

It goes without saying, I must be strong, clever and healthy to make my dreams come true one day.

Само собой разумеется, чтобы сбылись мои мечты, я должна быть сильной, умной и здоровой .

I certainly want to be the way I describe myself now, because it is very healthy and beautiful!

Я, конечно, хочу быть таким, каким я описал себя сейчас, потому что это очень здорово и красиво!

May you stay amazingly attractive, healthy and wealthy forever and ever!

Оставайтесь самыми привлекательными, будьте вечно здоровыми и богатыми!

As for TV it would be useful to remove all those ads and to show programms, which will promote a healthy lifestyle.

Что касается телевидения было бы полезно, чтобы устранить все ту рекламы и показывать, программы, которые будут пропагандировать здоровый образ жизни.