Синоним слова fixed

Aging is not a problem to be fixed or a disease to be cured.

Старение не проблема, требующая решения, и не болезнь, которую нужно лечить.

The next morning he got up, put the car on the lift, fixed the fender, and then headed out to meet his next patient.

На следующее утро он загнал машину на подъёмник, поправил крыло и поехал к следующему пациенту.

Evolution has selected this to allow our fixed , old DNA to function in a dynamic way in new environments.

Эволюция выбрала это, чтобы позволить нашей прошлой неизменчивой ДНК функционировать в новой обстановке динамически.

It is fixed and very hard to change.

У него фиксированная структура, плохо поддающаяся изменению.

The calmer atmosphere of her surroundings, tasty meals that were fixed often to accommodate her requests, the resident pets, the therapy dog and rabbit spent lots of cozy time with Crystal.

Более спокойная атмосфера, вкусная еда, приготовленная на основе её предпочтений, много приятных часов с местными питомцами, собакой и кроликом.

But the key thing is, our range isn’t fixed , it’s actually pretty dynamic.

Но суть в том, что они не фиксированы, они достаточно гибкие.

Shifting from a fixed mindset, where your role was to show up as the smartest person in the room, to a growth mindset, where your role was to listen, to learn and to bring out the best in people.

Целью работников стало не ограниченное желание выглядеть умнее на фоне других, а стремление расти, слушать, обучаться и пробуждать в людях лучшие качества.

I receive information from cameras fixed around the dump.

Я получаю информацию от камер, размещенных по всей свалке.

It had their welfare firmly fixed in its computer mind.

Мысль об их благополучии прочно засела в его машинном мозгу.

I looked up and fixed on her grim eyes.

Я уловила их и посмотрела на нее испытующим взглядом.

You need to have fixed income or collateral security.

Вы должны иметь фиксированный доход или поручителей по кредиту.

Let’s not bore her by talking fixed income.

Давай не будем утомлять её разговорами о фиксированном заработке.

tell your father that the flat matter is already fixed .

Передай отцу, что дело насчет новой квартиры улажено.

During the following week they fixed the first of the stern timbers, but were then obliged to suspend work.

В течение следующей недели на корму поставили первые шпангоуты, а затем работу пришлось приостановить.

We repaired the damage to your liver and intestine, cleaned out your fractured hip and fixed your lungs.

Мы устранили повреждения печени и внутренностей, залатали трещину в бедре и зашили легкое.

Rina swam with easy, purposeful strokes, her eyes fixed on the diving raft out past the rolling surf.

Рина плыла легко, резко выбрасывая из воды руки, устремив взгляд на качавшийся впереди плот.

I heated the canned soup, strengthened it with cream, fixed her one slice of toast with butter.

Я разогрел консервированный суп, добавил в него сметаны и поджарил один тост с маслом.

With anxiety I watched his eye rove over the gay stores: he fixed on a rich silk of the most brilliant amethyst dye, and a superb pink satin.

Наконец он остановил свой выбор на роскошном шелке аметистового цвета и великолепном темно — розовом атласе.

The toilet leaked for five years until a clever and handsome guest fixed it with a piece of chewing gum.

Пять лет уборная протекала, пока среди гостей не нашелся умник, заклеивший трещину кусочком жевательной резинки.

Josephine’s eyes, solemn and unwinking, were fixed on Clemency.

Глаза Джозефины, мрачные и немигающие, уставились на Клеменси.

Upon completion of test period, a formal entry code or new password must be established and fixed .

После окончания периода проверки должен быть установлен новый код или новый пароль.

Their eyes were fixed on the beautiful white skin that shone before them like snow on the ground.

Глаза индейцев были прикованы к прекрасной белой шкуре, сверкавшей на земле, словно снег.

A plywood panel, covering a hole in the subway tunnel’s wall, fixed to the outside of the tunnel so insecurely that the streak of daylight was obvious now.

Дыру в стене туннеля закрывала панель из толстой клееной фанеры.

Farree caught a suggestion of gutter from a round disk which appeared fixed to the hollow frame of flesh and bone.

Фарри заметил круглый мерцающий диск, который, казалось, полностью соответствовал углублению в плоти и костях гиганта.

Getting my computer fixed for free and sneaking a look at Dobby’s bum.

Получил бесплатную починку компьютера вместе с возможностью втихаря поглазеть на зад Добби.

His rifle with the bayonet fixed was leaning against the wall.

Его винтовка с примкнутым штыком была прислонена к стене.

Intense blue eyes suddenly fixed on me like gun sights in the space between Helen Grimes’s meaty left shoulder and the door frame.

Пристальный взгляд голубых глаз неожиданно пронзил меня из — за массивного плеча Хелен Граймз.

It’s been very erratic lately, and I thought I’d fixed it.

Она была очень неустойчива в последнее время, но я думала, что починила ее.

Nick grilled chicken while Tommy fixed a salad and green beans fresh from the monsignor’s garden.

Ник жарил курицу, пока Томми стругал салат и лущил зеленые бобы с огорода Маккиндри.

It took some time for the fixed , dull, haughty expression of her face to change.

Потребовалось некоторое время, чтобы застывшее упрямо — высокомерное выражение ее лица изменилось.

He bought a small ranch outside of town, fixed up the house and moved out of the rooms over the saloon.

Потом Ривз купил небольшое ранчо за городом, построил дом и переехал туда.

The margin of error in calculating planetary shift used to cause the rough ride, but we fixed it.

Ошибка при вычислении планетарного смещения послужила причиной подобного скачка при перемещении, но мы исправили её.

Our forensic people have fixed approximate times of death for the pirates and her family, and they’ve pegged the blood trails she left to about the same time.

Наши патологоанатомы установили примерное время смерти каждого из пиратов и членов ее семьи.

He suggested that the electrons orbited around the nucleus in fixed shells.

Он предположил, что электроны движутся вокруг ядра по стационарным орбитам.

At fixed intervals during the probationary period you’ll have a review.

В определенное время в течение испытательного срока вы получите свою характеристику.

His eyes are unblinking, fixed on the door through which he is going to leave the world.

Немигающий взгляд остановился на двери, через которую ему предстоит уйти из этого мира.

The unblinking gaze of blanched blue eyes was fixed on her.

Немигающий пристальный взгляд выцветших бледно — голубых глаз прилип к ней.

I ain’t got to worry about how I’ll get the roof fixed , or pay the bills, or…

Там не надо беспокоиться о починке крыши, об оплате счетов…

Without another word, Rand rose and started toward the fog in an unsteady stride, his eyes fixed straight ahead.

Ранд молча поднялся и нетвердым шагом направился к серой завесе.

I fixed everything into place with the clasp I’d used to close it at my neck when I’d worn it.

Все складки я скрепил застежкой, которой я обычно застегивал плащ у шеи, когда надевал его.

Her tremulous eyes were fixed on the woman lying at her ease on a low couch.

Трепетный взор обладательницы короны был устремлен на другую женщину, непринужденно раскинувшуюся на постели.

He brought it back to the cabin, shut the door and fixed the candle into a candlestick.

Вернулся в каюту, закрыл дверь и сунул свечу в подсвечник.

I fixed Lucy chicken broth and put her to bed.

Я сварила для Люси куриный бульон и уложила ее в постель.

You gave me the illusion that my life was fixed and whole.

Ты создал иллюзию, что жизнь течёт полным руслом.

There were stains on the legs of the trousers that weren’t going to be fixed by baby wipes and a T-shirt.

На штанинах остались пятна, которые не убрать детскими салфетками и запасной футболкой.

Greying hair, a beak of a nose, a bright, penetrating stare, fixed now on Miles.

Седеющие волосы, крючковатый нос и яркие, пронзительные глаза, сосредоточенные теперь на Майлзе.

Lying in the gully dwarf’s grubby palm was a dead rat, its teeth fixed in a permanent grimace.

На грязной ладошке лежала дохлая крыса, уродливо ощерившая зубы.

His attention was fixed on the jagged, sharp curve of the obsidian crescent.

Его внимание было приковано к зазубренному но острому лезвию обсидианового полумесяца.

He fixed up the playgrounds and the basketball courts with his own money.

Он ремонтировал игровые площадки и баскетбольные корты на свои собственные деньги.

She made him sit by the hearth while she fixed him a cup of hot water with some peppermint leaves crushed in, holding it to his lips while he drank it down.

Девушка усадила его у очага, заварила чай с мятой и поднесла кружку к его губам.

At these words every head in the room turned suddenly round, and all eyes were fixed upon Hermann.

При этих словах все головы обратились мгновенно, и все глаза устремились на Германна.

And then these were replaced by horse-drawn trolleys clanging along fixed tracks on this avenue.

Затем коляски сменились гужевыми трамваями, гремевшими по рельсам этой авеню.

Raskolnikov dropped on to a chair, but he kept his eyes fixed on the face of Ilya Petrovitch, which expressed unpleasant surprise.

Раскольников опустился на стул, но не спускал глаз с лица весьма неприятно удивленного Ильи Петровича.

The estate car apparently had the same problem, but the garage fixed it the next day.

С универсалом та же проблема, но на станции ТО ее зафиксировали на следующий день.

Keren fixed a military expression on his face and saluted as the officer approached.

Керен зафиксировал на лице военное выражение и отдал честь, когда офицер приблизился.

Makeup man fixed the mustache too tight that i can’t open my mouth.

Гример зафиксировал усы так плотно, что я не могу открыть рот.

A man made marks on thin white sheets fixed to a slab of sanded wood.

Посредине какой — то человек делал отметки на тонких белых листах, прикрепленных к куску древесины.

Fixed the brakes, replaced the chain, cleaned and oiled the gears.

Тормоза починил, цепь заменил, шестеренки почистил и смазал.

And she arose the next morning with the fixed intention of packing her trunk immediately after breakfast.

И наутро она встала с твердым решением сразу же после завтрака собраться в дорогу.

In the middle of the hollow square was a stone post with iron rings fixed to it.

В центре каре стоял каменный столб с прикрепленными к нему железными кольцами.