Синоним слова fired

I was fired , along with several others.

Уволили и меня, и нескольких коллег.

She got fired , along with 205 other teachers, from the Washington, DC school district, even though she had great recommendations from her principal and the parents of her kids.

Её уволили вместе с 205 другими учителями из школы в Вашингтоне округа Колумбия, даже не смотря на отличные рекомендации от директора её школы и родителей учеников.

I was lucky enough to get a job, but I was fired from that job when I had a seizure in the workplace.

К счастью, мне удалось устроиться на работу, но вскоре меня уволили, когда приступ случился на рабочем месте.

I lived in denial for a long time, and the denial was maybe because of the things that had happened, dropping out of school and being fired from my job.

В течение длительного времени я не хотела с этим смиряться, и, возможно, причиной тому было то, что со мной произошло — исключение из университета и увольнение с работы.

The first one captured major experiences of discrimination, like being unfairly fired or being unfairly stopped by the police.

Первая измеряет наиболее важные моменты неравенства: незаконное увольнение, необоснованная остановка полицией.

So the political correctness was not only cracking down on speech that we would all find completely offensive, it was cracking down on some speech that was legitimate, and then it was turning speech and thought into action and treating it as a crime, and people getting fired and people thrown out of schools, and there were speech codes written.

Политкорректность насаждалась не только в речи, что для всех нас оскорбительно, но и в легитимной речи, затем от слов и мнений она распространилась на действия, расценивая их как преступление: многих увольняли и исключали из школ, появился кодекс речевого поведения.

So who gets hired or fired ?

Кто будет принят на работу или уволен?

The cortisol shoots up, the limbic system gets fired , we lose productivity at work.

Повышается уровень кортизола, страдает лимбическая система, снижается продуктивность в работе.

On television, static equals boring and boring equals fired .

На телевидении застой равен скуке, а скука равна увольнению.

So every day that you go home thinking that you should do something about global warming, at the end of that week, remember: somebody fired up a coal plant that’s going to run for 50 years and take away your ability to change it.

Если каждый день вы идёте домой, думая, как предотвратить глобальное потепление, в конце недели вспомните, что кто — то запустил угольную станцию, которая будет работать в течение 50 лет, лишая вас возможности что — либо изменить.

The man turned towards the kitchen and fired a single shot into Yusor’s hip, immobilizing her.

Мужчина повернулся в сторону кухни и выстрелил Юсур в бедро, обездвижив её.

Based on the promises of positive psychology, we speak of play and gamification, and one start-up even says that when someone gets fired , they have graduated.

Доверяя установкам позитивной психологии, мы говорим об игре и геймификации, в одном стартапе даже называли уволенных сотрудников выпускниками.

Yet they were fired from a few feet away.

Все же они были выпущены на расстоянии нескольких шагов?

How do you avoid a bullet fired at close range?

Как ты собираешься избежать пули, выпущенной с близкого расстояния?

She can be demoted or even fired at our discretion.

Она может быть понижена или даже уволена по нашему усмотрению.

Deutsche Federal is responding to explosions and shots fired

Немецкая полиция реагирует на взрывы и выстрелы

The gun had been fired and not cleaned since.

Из автомата стреляли, а потом его не почистили.

Hundreds of employees are moved, fired and hired.

Сотни служащих переводят на другие места, увольняют и нанимают.

Picked up his rhythm again and fired the fifth.

Снова вошел в ритм и выстрелил в пятый раз.

Fired after 25 years on the assembly line

Уволен после 25 лет работы на сборочном конвейере

Who was holding the gun that fired the final shot?

Кто держал ружье, из которого был произведен последний выстрел?

Lybian warships fired warning shots at U.S. aircraft carriers.

Ливийские броненосцы нанесли 2 предупредительных удара по американским авианосцам.

He fired twice and handed it back to me.

Он дважды нажал на спуск и вернул оружие на место.

They’re absolutely certain it wasn’t fired today.

И совершенно уверены, что сегодня из него не стреляли.

Bax Englekling got free of his bonds, got ahold of the gun and fired a wounding shot before the killer got the gun back and shot him.

Бакс Энгелклинг каким — то образом освободился от пут, завладел оружием, выстрелил в убийцу и ранил его.

He reached a hand into his pocket and took out two cartridges, cramming them into the magazine to replace the shells he’d fired .

Он сунул руку в карман, достал два патрона и загнал их в магазин.

It wasn’t really a lull, for weapons still fired , but a reduction of the unprecedented, unendurable intensity of close combat.

Ведь корабли по — прежнему вели огонь, но беспрецедентный в своей слепой ярости ближний бой остановился.

You got her fired under false pretenses, Thea.

Ты сделала так, что её уволили из — за лжи, Тея.

The company fired her for having the courage to augment her boobs.

Компания уволила ее за то, что у нее хватило смелости увеличить сиськи.

Then he raised his gun and fired several shots into her heart.

Он поднял ствол автомата и выпустил несколько пуль ей в сердце.

The shots that hit Danny were fired from the ceiling above the balcony.

Пули, сразившие Дэнни, были выпущены из — под потолка над балконом.

Spent casings are refilled with primer powder and a slug and then fired again.

Гильзы по — новой заполняются порохом и пулей и затем повторно используются.

A great deal of the wine and beer swept from the tables had been in corked jugs and bottles of fired clay and had not been spilt.

Большинство запечатанных кувшинов с пивом и вином, сброшенных со столов во время свалки, уцелело.

Roger was murdered downstairs in the living room, but everybody was upstairs asleep when the gun was fired .

Роджера убили внизу в гостиной, но все остальные были наверху и спали, когда прогремел выстрел.

Hunter fired twice in rapid succession, though he was certain he killed the mountain cat with his first shot.

Хантер выстрелил дважды с коротким перерывом, хотя было ясно, что он уложил кошку первым выстрелом.

Edward fired three shots, and the night filled with squeals and animal screams.

Эдуард сделал три выстрела, и ночь огласилась визгом и животными криками.

I told them it was ego and hubris that got you fired .

Я сказал, что ваше увольнение было высокомерием и эгоизмом.

Sharpe found a rifle among the rocks, loaded it, and fired downwards.

Шарп увидел валяющееся среди камней ружье, поднял его, зарядил и выстрелил вниз.

He fired his secretary, and he threw all her things out the window, including her keys.

Он уволил свою секретаршу, и выкинул ее вещи в окно, включая ее ключи.

That was, until he was fired for downloading confidential files off the company’s server.

А потом его уволили за выгрузку секретных файлов с сервера компании.

They fired the entire homicide department and the chief of police.

Сократили весь отдел по расследованию убийств и шефа полиции.

Richard fired an arrow into the center of the chest of a man emerging from the smoke that rolled out of the doorway.

Ричард всадил стрелу в грудь солдата выскочившего из — за дымной завесы.

At least the Peeps had gotten into a range where they could theoretically have fired back.

По крайней мере, хевы подошли на дистанцию, с которой теоретически могли открыть ответный огонь.

For most of a falan he’d studied the map, the relief map they’d shaped and fired outside the Thurl’s compound.

Большую часть фалана он изучал карту рельефа, которую они воссоздали на земле под стеной терла.

Randy fired up the rocket to launch the combine off the cliff.

Ренди запустил ракетный двигатель и дал своему детищу ход прямо по направлению к утесу.

Now let me reiterate staff who indulge in inappropriate behaviour with campers get fired !

Позвольте мне повторить персонал, замеченный в непристойном поведении с отдыхающими, будет уволен.

He looked around on the floor, found the shell casing from the blank he’d fired , and pocketed it.

Он осмотрел пол вокруг, нашел гильзу от холостого патрона и положил ее в карман.

A ship beneath the Ringworld floor had fired antimatter bullets upward.

Корабль, находившийся под основанием Мира — кольца, выпустил вверх несколько зарядов антивещества.

He sighted his main beam gun on the Rider, then shifted his aim and fired .

Он направил главный лучевой пистолет на наездника, потом сдвинул прицел и выстрелил.

The shot that killed Mehcad Carter was fired from a distance of at least five feet.

Выстрел, который убил Мекада Картера был произведен с дистанции как минимум полтора метра.

Carbine bullets cracked above the Riflemen, but the Dragoons fired from the saddle and aimed too hurriedly.

Драгуны из седел вели по стрелкам огонь из карабинов, но целились слишком торопливо.

The Englishman took the small Very pistol from his sack, loaded it, and fired it into the air.

Он вытащил из кобуры ракетницу, зарядил ее и выстрелил.

The target indicator glowed red, and Blair fired blasters before releasing the missile.

Индикатор цели загорелся красным, и Блейр выстрелил из бластеров, а затем быстро выпустил ракету.

Zilic turned from the off-road, drew his pistol, aimed, fired , and blew the back of her head away.

Зилич повернулся, вытащил пистолет, прицелился и выстрелил.

He pointed the gun at you and then he fired two shots into the ceiling.

Он направил пистолет на тебя, а потом выстрелил дважды в потолок.

They had these shiny little guns, and they fired warning shots into the ceiling.

У них были сияющие пушки, и они сделали пару предупредительных в воздух.

The commander had meant for one man to fire a warning shot, but three or four men fired together.

Командир хотел, чтобы дали один предупредительный выстрел, но выстрелили одновременно трое или четверо стрелков.

He fired again, then a hand seized his coat collar and dragged him violently backwards.

Шарп выстрелил, и чья — то рука схватила его за воротник и резко дернула назад.

And the gun trick, in which he seemingly was able to catch a bullet fired from a musket.

В фокусе с оружием он ловил пулю из мушкета.

He tracked each of them precisely, allocated his hyper missiles with care, and fired a single salvo.

Дахак тщательно отследил их траектории, аккуратно распределил ракеты и сделал лишь один точный залп.