Синоним слова emotional

When inquisitors would come and get on their knees, that’s when the temple guides would get to work, because after they asked her questions, they would observe their emotional state, and then they would ask them follow-up questions.

Когда просители приходили и вставали на колени, в тот же момент жрецы храма приступали к работе: после того, как вопрос был задан, жрецы следили за эмоциями просителей, а потом задавали им дополнительные вопросы.

Kids can bounce back when they’re given the proper social, emotional support alongside literacy and numeracy.

Дети вернут сторицей оказанную им социальную и эмоциональную поддержку в обучении счёту и грамоте.

And the tool I’ve found which has proven to be the most reliable safety net for emotional free fall is actually the same tool that has helped me to make my best business decisions.

Я обнаружил, что самой надёжной страховкой в случае эмоционального спада служит то же средство, которому я обязан принятием лучших деловых решений.

This decreases emotional reactivity, which can be a superpower.

От этого снижается эмоциональная реактивность, что может быть суперспособностью.

I was used to measure their moves and to gauge their emotional state by watching their body language and looking into their eyes.

Я привык предугадывать их ходы и оценивать их эмоциональное состояние, наблюдая за их жестами и поведением, глядя им в глаза.

I also know that by waking him up hours before his natural biological clock tells him he’s ready, I’m literally robbing him of his dreams — the type of sleep most associated with learning, memory consolidation and emotional processing.

Я также знаю, что когда бужу его на несколько часов раньше, чем требуют его биологические часы, то я буквально лишаю его грёз, прерывая период сна, когда происходит обучение, формирование воспоминаний и обработка эмоций.

I had just returned from doing a concert in Israel, and I was very emotional over a problem that hits really close to home, which is the Israeli-Palestinian conflict.

Я только что вернулся с концерта в Израиле, и меня очень беспокоила одна проблема, которая мне очень близка, а именно Израильско — Палестинский конфликт.

I was an emotional wreck.

Я была эмоционально подавлена.

During that time, a kind of emotional intimacy develops.

За это время появляется эмоциональная близость.

Mental health includes our emotional , psychological and social well-being.

Психическое здоровье — наше эмоциональное , психологическое и социальное благополучие.

You won’t lose your emotional memory.

Эмоциональная память не теряется.

I cofounded a program that we call Financial Empowerment Emotional Literacy.

Я принял участие в создании программы, названной Финансовое управление — Эмоциональная грамотность.

We call it FEEL, and it teaches how do you separate your emotional decisions from your financial decisions, and the four timeless rules to personal finance: the proper way to save, control your cost of living, borrow money effectively and diversify your finances by allowing your money to work for you instead of you working for it.

Мы называем её просто FEEL — эта программа учит, как разделять эмоциональные решения от финансовых решений, а также четырём незыблемым правилам управления личными деньгами: эффективный способ сбережений, контроль своего прожиточного минимума, разумное одалживание денег и вклад капитала: позволяйте деньгам работать на вас вместо того, чтобы работать на них.

And let’s provide a simple and easy to use curriculum that gets to the heart, the heart of what financial empowerment and emotional literacy really is.

Давайте создадим простую и удобную платформу, объясняющую принципы Финансового управления — Эмоциональной грамотности.

When you play That Dragon, Cancer, you’re transformed into a witness of Joel’s life, exploring an emotional landscape, clicking to discover more of what we as a family felt and experienced.

Когда вы играете в That Dragon, Cancer, вы превращаетесь в свидетеля жизни Джоэла, проходя через эмоциональный пейзаж и кликая, узнаёте больше из того, что мы как семья прочувствовали и испытали.

You know, you aspire for beauty, for sensuousness, for atmosphere, the emotional response.

Мы все стремимся к красоте, чувственности, определённой атмосфере, эмоциональному отклику.

On the one hand, there are those who say these statistics are crucial, that we need them to make sense of society as a whole in order to move beyond emotional anecdotes and measure progress in an [objective] way.

С одной стороны, найдутся те, кто скажет, что эта статистика важна, что она нужна, чтобы иметь представление об обществе в целом, а не судить только по чужим байкам, и оценивать прогресс объективно.

Can we do it for emotional ends?

Можно ли делать это ради эмоций?

What are the thresholds between science and its ability to shape our emotional landscape?

Каковы границы между наукой и способностью формировать наш эмоциональный ландшафт?

Those who experience armed conflict and displacement will face serious emotional struggles.

Пережившие вооружённый конфликт и переезд сталкиваются с серьёзными эмоциональными трудностям.

Given that the first years of a child’s life are crucial for healthy physical and emotional development, and that 1,5 billion people are experiencing armed conflict — many of whom are now joining our communities — we cannot afford to turn a blind eye to the needs of those who are experiencing war and displacement.

Учитывая, что первые годы в жизни ребёнка являются решающими для здорового физического и эмоционального развития, и что 1,5 миллиарда человек до сих пор переживают военные конфликты, многие из этих людей присоединяются к нашим сообществам, мы не можем закрыть глаза на нужды тех, кто переживает войну и вынужденное переселение.

Finding cancer early, closer its genesis, is one of the critical factors to improving treatment options, reducing its emotional impact and minimizing financial burdens.

Раннее обнаружение рака, вскоре после его зарождения, — один из важнейших факторов улучшения возможностей лечения, снижения эмоциональной нагрузки и уменьшения финансового бремени.

It was an experience that added a strong and unexpected emotional dimension to these efforts.

Этот опыт добавил сильную и неожиданную эмоциональную окраску моим попыткам.

I know firsthand how life-altering treatment can be, and I’m keenly aware of the emotional havoc that cancer can wreak on a family, which in our case included our two young daughters.

Я по своему опыту знаю, насколько лечение может изменить образ жизни, и я знаком с эмоциональным опустошением, которое рак может вызвать в семье и которое в нашем случае затронуло наших двух дочерей.

It is my hope and dream to help people around the world avoid the high costs — physical, financial and emotional — faced by today’s cancer patients, hardships that I’m well acquainted with.

На это я надеюсь и об этом мечтаю, чтобы помочь людям во всём мире избежать высоких затрат — физических, финансовых и эмоциональных — с которыми сталкиваются раковые больные сегодня, тех трудностей, с которыми я хорошо знаком сам.

Our mental health, our emotional well-being are so gravely affected because the threat of violence is experienced neurobiologically as violence.

Наше психическое здоровье и эмоциональное благосостояние страдают очень сильно, ведь на уровне нейробиологии угрозы насилия воспринимаются как насилие.

He told me that everything — the fevers, the sore throats, the sinus infection, all of the gastrointestinal, neurological and cardiac symptoms — were being caused by some distant emotional trauma that I could not remember.

Он сказал, что всё — жар, больное горло, синусит, все желудочно — кишечные, неврологические и кардиологические симптомы — было вызвано давней эмоциональной травмой, которую я не помню.

There is emotional damage done when young people can’t be themselves, when they are forced to edit who they are in order to be acceptable.

Подростки получают психологическую травму, если они не могут быть самими собой, если они вынуждены подстраиваться под других, чтобы их приняли.

We have deductive reasoning, we have emotional intelligence, we have spatial intelligence, we have maybe 100 different types that are all grouped together, and they vary in different strengths with different people.

Есть логика, есть эмоциональное мышление, есть пространственное, и ещё сотня других видов мышления, сгруппированных вместе, которые развиты по — разному у разных людей.

We worry about the emotional drain and the financial cost — and, yes, there is a financial cost.

Мы беспокоимся об эмоциональных потерях и финансовых издержках — и да, финансовые издержки есть.

Nowadays, there are computational systems that can suss out emotional states and even lying from processing human faces.

Теперь существуют вычислительные системы, которые могут определить ваше эмоциональное состояние и даже ложь, обрабатывая выражения человеческих лиц.

Whether it’s training for a marathon, picking up an old hobby, or learning a new skill, for most people, self-transformation projects occupy a very positive emotional space.

Будь то подготовка к марафону, старое хобби или освоение нового навыка — у большинства людей планы по преображению вызывают положительные эмоции.

But there’s another type of transformation that occupies a very different emotional space.

Однако существует особый тип преобразований, касающийся другой эмоциональной сферы.

The apparent emotional dynamic does seem to support that assumption.

Видимый эмоциональный фон, похоже, подтверждает это предположение.

But he had outgrown his susceptibility to emotional extortion.

Но Гней перерос свою восприимчивость к подобному эмоциональному вымогательству.

The aim is to map emotional and social skills.

Цель заключается в создании карты эмоциональных и социальных способностей.

You can count on our emotional and financial support.

Вы можете рассчитывать на нашу эмоциональную и финансовую поддержку.

You’ve triggered a feedback loop into their emotional inhibitors.

Ты запустил цикл обратной связи в их ингибиторах эмоций.

The Daily Mail, The Daily Express, The Daily Mirror, The Sun concentrate on more emotional reporting of stories, often featuring sex, violence, the Royal Family, film and pop stars and sport.

Дейли мейл, Дейли экспресс, Дейли миррор, Сан концентрируются на более эмоциональных репортажах, часто пишут о сексе, насилии, королевской семье, поп — звездах и звездах кино и спорте.

I like art which has a sort of emotional effect on me, I suppose.

Мне нравится искусство, которое оказывает на меня эмоциональное воздействие, я полагаю.

An astrologer will take your date, place, and time of birth, construct a map of the heavens, a horoscope, that will look at temperament, character, emotional needs and a number of other different factors.

Астролог возьмет вашу дату, место и время рождения, построит карту неба, гороскоп, который будет указывать на темперамент, характер, эмоциональные потребности и ряд других факторов.

Judy made a very emotional entry to her online diary.

Джуди сделала очень эмоциональную запись в ее интернет — дневник.

They became walking symbols of emotional debits and personal obligations.

Они превращаются в ходячий символ эмоционального долга и личной ответственности.

You’ve demonstrated an emotional weakness for children and women.

Ты продемонстрировал эмоциональную слабость по отношению к детям и женщинам.

We have to stop being emotional about logical decisions.

Нам нужно оставить эмоции в стороне от логических решений.

The temporal lobe Contains the emotional engine of our brains.

Височная доля отвечает за эмоциональный отклик в нашем мозге.

But I have no emotional attachment to this woman.

Но я не испытываю душевной привязанности к этой женщине.

All his paintings are very emotional , lyrical and realistic.

Все его картины очень эмоциональные , лирические и реалистичные.

Nothing else but family can be an emotional center of people’s life, can be a transmitter of culture and raising children.

Ничто иное, но семья не может быть эмоциональным центром жизни людей, может быть передатчик культуры и подъема детей.

Secondly, their emotional life changes, and they have to overcome psychological problems, to get used to their new emotions , experience first love, learn to respect both themselves and other people.

Во — вторых, их эмоциональные изменения жизни, и они должны преодолеть психологические проблемы, чтобы привыкнуть к их новым эмоциям, испытать первую любовь, учиться уважать и непосредственно и другие люди.

Qualities which will doubtless shed new light on our perception of the emotional and intellectual capacities of these animals.

Качества, которые, несомненно, прольют свет на наше восприятие эмоциональных и умственных способностей этих животных.

Qualities which will doubtless shed new light on our perception of the emotional and intellectual capacities of these animals.

Качества, которые, несомненно, прольют свет на наше восприятие эмоциональных и умственных способностей этих животных.

Qualities which will doubtless shed new light on our perception of the emotional and intellectual capacities of these animals.

Качества, которые, несомненно, прольют свет на наше восприятие эмоциональных и умственных способностей этих животных.

The emotional fallout from these types of traumas can be extensive.

Эмоциональное потрясение от такого рода травм может быть громадным.

He says art consists entirely in arousing strong emotional responses, and the nature of the response doesn’t matter.

Мэтр утверждает, что искусство должно непременно вызывать эмоциональную реакцию, а природа реакции не имеет значения.

Does emotional attachment play a significant role in your ability to enjoy sex?

Играет ли важную роль эмоциональная привязанность в вашей способности получать удовольствие от секса?

So an emotional shock or tough questioning may trigger a new fit.

Стресс или грубое обращение во время допроса могут вызвать новый приступ.

Completely loyal, free from any emotional or moral or spiritual attachments.

Абсолютно верные, свободных от любых эмоциональных или моральных или духовных ценностей.

Absolute honesty isn’t always the most diplomatic, nor the safest form of communication with emotional beings.

Абсолютная честность не всегда самая дипломатичная и безопасная форма общения с эмоциональными существами.

The emotional impact of the music and the grandeur and the spectacle, which does have an enormous effect on audiences who love Wagner.

Эмоциональное воздействие музыки, великолепие и зрелищность, оказывающие огромный эффект на слушателей, которые любят Вагнера.