Синоним слова drawback

The only drawback is that you’ll have to share the services.

Единственный недостаток в том, что вы делите туалет с рестораном внизу.

There is a drawback to algae, however: It’s very expensive.

Но у водорослей есть и недостаток — они очень дорогие.

One drawback to this car is that it has none of the modern safety features found in many cars to-day.

Одним из недостатков этого автомобиля является отсутствие современных мер обеспечения безопасности, которыми в настоящее время оборудованы многие автомобили.

My sister is a clutz, and that’s her drawback .

Моя сестра — неуклюжая, в этом её недостаток .

Brilliant people have one major drawback — they don’t know how to lose.

У гениальных людей есть один главный недостаток — они не знают, как проигрывать.

To its difficulty and unpopularity another drawback to nation-building must now be added: its expense.

К сложности и непопулярности национально — государственного строительства нужно добавить еще один недостаток : его стоимость.

One drawback of SPF is that it doesn’t work when an email has been forwarded.

Главный недостаток инфраструктуры политики отправителей состоит в том, что она не работает с пересылаемыми сообщениями.

For, see: one great drawback to farming in California is our long dry summer.

Ведь вы знаете, что одной из невыгод сельского хозяйства в Калифорнии является продолжительное засушливое лето.

Back in the 1730s, Gray’s experiment may have astounded all who saw it, but it had a frustrating drawback .

Тогда, в 30 — е годы 18 века, опыт Грея мог поразить любого, кто его видел, но был у него один досадный недостаток .

His evils seemed to lessen, her own advantages to increase, their mutual good to outweigh every drawback .

Недостатки такового решения для него час от часу уменьшались в ее глазах, преимущества для себя — возрастали; обоюдный выигрыш представлялся все более весомым и значительным.

There is only one drawback to this building method.

Такой метод строительства имеет только один недостаток .

To be sure, that is a drawback and no mistake, cried Keawe.

Да, уж это и впрямь недостаток , спору нет, — воскликнул Кэаве.

Oh, yes, that’s one drawback to being engaged.

О, да, это один из недостатков помолвки.

The place they’re heading for may be safe from crocodiles, but it does have a drawback .

В месте, куда они направляются, нет крокодилов, но там есть один недостаток .

It’s got one drawback , though.

Правда, есть один недостаток .

The only drawback is the name … Cocoa.

Единственным недостатком является имя … Какао.

So, the idea is, you can have a super power, but it has a drawback .

Итак, смысл в том, что у тебя есть суперспособность, но у неё есть недостаток .

It’s every drawback , every false beginning, reminds me how far behind I have fallen.

Каждый изъян, каждое неудачное начало напоминают мне, как сильно я отстал.

I perfectly understand your situation, however, Miss Woodhouse—(looking towards Mr. Woodhouse), Your father’s state of health must be a great drawback .

Я, впрочем, очень могу понять ваше положение, мисс Вудхаус. — бросая взгляд в сторону мистера Вудхауса, — Вам должно служить большим препятствием здоровье вашего отца.

The real drawback to marriage is that it makes one unselfish.

Главный вред брака в том, что он вытравливает из человека эгоизм.

The unfortunate drawback for learning my name…

Очень жаль, что вы запомнили моё имя.

That’s the one drawback to marrying the head of the NSA.

Оборотная сторона медали, выходить замуж за главу АНБ.

But that has a potential drawback , because to make sense of all that information, we need to be able to process it.

Но эта конструкция несет в себе потенциальную преграду: чтобы разобраться в поступающей информации, нужно уметь её обрабатывать.

There was just one drawback to all this.

Однако и в этом деле имелась своя оборотная сторона.

Since you don’t like him, I don’t see that as a drawback .

Все равно ты его не любишь, так что вряд ли это тебя огорчит.

The principal drawback to biomass is that it’s generally pretty inefficient.

Основной недостаток биомассы — это то, что она как правило, неэффективна.

It was the one drawback to my accepting my husband’s proposal.

Это была единственная отрицательная сторона в том, что я приняла предложение мужа.

That is the only drawback which we have found to her, but we believe her to be a thoroughly good girl in every way.

Это — единственное, что мне не нравится. Впрочем, я считаю ее вполне порядочной девушкой во всех отношениях.

One drawback is that chlorine from any source reacts with natural organic compounds in the water to form potentially harmful chemical by-products.

Одним из недостатков является то, что хлор из любого источника вступает в реакцию с природными органическими соединениями в воде с образованием потенциально вредных химических побочных продуктов.

The biggest drawback of adding silicon to pistons is that the piston becomes more brittle as the ratio of silicon to aluminum is increased.

Самый большой недостаток добавления кремния к поршням заключается в том, что поршень становится более хрупким, поскольку отношение кремния к алюминию увеличивается.

The drawback of the above approach was that we assumed that the sample points are distributed about the center of mass in a spherical manner.

Недостатком описанного выше подхода было то, что мы предполагали, что точки выборки распределены вокруг центра масс сферическим образом.

A drawback with releasing on so many labels was gratuitous editing by producers and, through design or circumstance, no royalties.

Недостатком выпуска на таком большом количестве лейблов было безвозмездное редактирование продюсерами и, благодаря дизайну или обстоятельствам, отсутствие роялти.

The primary drawback is that high-key lighting fails to add meaning or drama by lighting certain parts more prominently than others.

Основной недостаток заключается в том, что высокое освещение не добавляет смысла или драматизма, освещая некоторые части более заметно, чем другие.

Although fairly successful, a major drawback of the VisualAge products was that developed code was not in a component-based software engineering model.

Несмотря на довольно успешный результат, основным недостатком продуктов VisualAge было то, что разработанный код не был включен в компонентную модель разработки программного обеспечения.

The proposed variants have however the drawback of using about 32% more space than classic Bloom filters.

Однако предлагаемые варианты имеют недостаток в использовании примерно на 32% большего пространства, чем классические фильтры Блума.

A potential drawback for content creators, however, is that they can lose control over the presentation of their content when they syndicate it to other parties.

Потенциальным недостатком для создателей контента, однако, является то, что они могут потерять контроль над представлением своего контента, когда они синдицируют его другим сторонам.

A drawback of EAFP is that it can be used only with statements; an exception cannot be caught in a generator expression, list comprehension, or lambda function.

Недостатком EAFP является то, что он может использоваться только с операторами; исключение не может быть поймано в выражении генератора, понимании списка или лямбда — функции.

For many years, most implementations of BASIC shared a nagging drawback — BASIC programs performed slower than similar programs that were created using C/C++.

В течение многих лет большинство реализаций BASIC имели общий ноющий недостаток — базовые программы выполнялись медленнее, чем аналогичные программы, созданные с использованием C/C++.

The main drawback is that MTP is not as well supported outside of Windows operating systems.

Главный недостаток заключается в том, что MTP не так хорошо поддерживается вне операционных систем Windows.

One drawback to the use of FRP reinforcement is their limited fire resistance.

Одним из недостатков использования армирования FRP является их ограниченная огнестойкость.

The major drawback of artillery delivery was the difficulty of achieving a killing concentration.

Главным недостатком артиллерийской доставки была трудность достижения смертельной концентрации.

A significant drawback of the cycler concept was that the Aldrin cycler flies by both planets at high speed.

Существенным недостатком концепции Циклера было то, что олдринский Циклер пролетал мимо обеих планет с большой скоростью.

However, this drawback can also be viewed as a safety feature, as the gun is safer against accidental discharges from being dropped.

Однако этот недостаток также можно рассматривать как функцию безопасности, так как пистолет более безопасен от случайных разрядов при падении.

One drawback , however, is that ranking algorithms are more difficult to understand than like counting.

Один недостаток , однако, заключается в том, что алгоритмы ранжирования труднее понять, чем подсчет.

A drawback to the small size of flash drives is that they are easily misplaced or otherwise lost.

Недостатком небольших по размеру флеш — накопителей является то, что они легко теряются или теряются в другом месте.

A significant drawback of PCM use in a passive ventilation system for heat recovery is the lack of instantaneous heat transfer across different airstreams.

Существенным недостатком использования ПКМ в пассивной системе вентиляции для рекуперации тепла является отсутствие мгновенной теплопередачи по различным воздушным потокам.

This was a major problem and drawback for using embryos in IVF.

Это было серьезной проблемой и недостатком для использования эмбрионов в эко.

The main drawback of a card scraper is that the usage is a difficult skill to master.

Основным недостатком скребка для карт является то, что его использование — это трудный навык для освоения.

The long lasting online mafia games that are usually played via online forums do not necessarily have this drawback .

Длительные онлайн — игры в мафию, в которые обычно играют через интернет — форумы, не обязательно имеют этот недостаток .

The main potential drawback of mandated leave is its potential to disrupt productive activities by raising rates of employee absenteeism.

Основным потенциальным недостатком обязательного отпуска является его способность нарушать производственную деятельность, повышая уровень невыходов работников на работу.

A drawback of rising leave at the societal level, however, is the resulting decrease in female labor supply.

Однако одним из недостатков увеличения отпусков на уровне общества является сокращение предложения женской рабочей силы.

One drawback is that the coldness of the iced drink may cause the tapioca balls to harden, making them difficult to suck up through a straw and chew.

Одним из недостатков является то, что холод ледяного напитка может привести к тому, что шарики тапиоки затвердеют, что затруднит их всасывание через соломинку и жевание.

A drawback of game mastering being that it can require a significant amount of human resources.

Недостатком освоения игры является то, что она может потребовать значительного количества человеческих ресурсов.

A drawback of this is that the stroke of the slave rod is slightly shorter than the master, which increases vibration in a V engine.

Недостатком этого является то, что ход ведомого стержня немного короче ведущего, что увеличивает вибрацию в V — образном двигателе.

One drawback to keep in mind is that these methods can confuse long-term stasis with convergence due to phenotypic similarities.

Один недостаток , который следует иметь в виду, заключается в том, что эти методы могут путать долгосрочный стазис с конвергенцией из — за фенотипического сходства.

A minor drawback of Jacoby transfers is that a 2♦ contract is not possible.

Незначительный недостаток переводов Якоби заключается в том, что 2♦ договор не представляется возможным.

A drawback of microstrip is that the mode of transmission is not entirely transverse.

Недостатком микрополоски является то, что способ передачи не является полностью поперечным.

Engine location was a significant drawback of BTR vehicles, where soldiers had to exit the vehicles through cramped side doors.

Расположение двигателя было существенным недостатком БТР — машин, где солдаты должны были выходить из машин через тесные боковые двери.

The main drawback of LiFePO4 is its low electrical conductivity.

Главным недостатком LiFePO4 является его низкая электропроводность.

The drawback of the older fast column access method was that a new column address had to be sent for each additional dataword on the row.

Недостатком старого метода быстрого доступа к столбцам было то, что для каждого дополнительного слова данных в строке приходилось отправлять новый адрес столбца.