Синоним слова down

Ⅰ

пух, пушо́к

Ⅱ

холм, безле́сная возвы́шенность;

the Downs гряда́ меловы́х холмо́в в Ю́жной А́нглии

Ⅲ

down [daυn]

1) вниз;

2) внизу́;

3) до конца́, вплоть до;

4) означает уменьшение количества, размера; ослабление, уменьшение силы; ухудшение:

to face smb. down нагна́ть стра́ху на кого́-л. свои́м взгля́дом

1) вниз

2) (вниз) по; вдоль по;

to have a down on smb. име́ть зуб про́тив кого́-л.

1) напра́вленный кни́зу; нисходя́щий;

down grade укло́н железнодоро́жного пути́; перен. ухудше́ние

2) иду́щий из це́нтра;

down platform перро́н для поездо́в, иду́щих из столи́цы или из большо́го го́рода

4):

down payment пе́рвый взнос (напр., при покупке товаров в кредит)

1) опуска́ть, спуска́ть

2) сбива́ть (самолёт, человека)

3) глота́ть

4) оси́ливать, одолева́ть; подчиня́ть

5) конча́ть (с чем-л.), разде́лываться

Ⅰ

пух, пушо́к

Ⅱ

холм, безле́сная возвы́шенность;

the Downs гряда́ меловы́х холмо́в в Ю́жной А́нглии

Ⅲ

down [daυn]

1) вниз;

2) внизу́;

3) до конца́, вплоть до;

4) означает уменьшение количества, размера; ослабление, уменьшение силы; ухудшение:

to face smb. down нагна́ть стра́ху на кого́-л. свои́м взгля́дом

1) вниз

2) (вниз) по; вдоль по;

to have a down on smb. име́ть зуб про́тив кого́-л.

1) напра́вленный кни́зу; нисходя́щий;

down grade укло́н железнодоро́жного пути́; перен. ухудше́ние

2) иду́щий из це́нтра;

down platform перро́н для поездо́в, иду́щих из столи́цы или из большо́го го́рода

4):

down payment пе́рвый взнос (напр., при покупке товаров в кредит)

1) опуска́ть, спуска́ть

2) сбива́ть (самолёт, человека)

3) глота́ть

4) оси́ливать, одолева́ть; подчиня́ть

5) конча́ть (с чем-л.), разде́лываться

•• down / Слова, начинающиеся с down и up

•• Слова, образованные при помощи этих приставок (кстати, прежде не самый распространенный способ словообразования в английском языке) сегодня в изобилии присутствуют в речи, в публицистике, в экономической и технической литературе.

•• Начнем со слова downsizing. В

Новом БАРСе

дано только одно значение глагола to downsize (с пометкой амер.) – уменьшать габариты и массу (автомобиля). В последнее время значение этого слова стало значительно шире. Downsizing превратился в термин из сферы управления и одновременно в распространенное понятие. В повседневной речи глагол to downsize означает избавляться от лишнего, «отсекать ненужное». Corporate downsizing – одна из главных тенденций в экономической жизни Запада последнего времени – означает отказ от ненужных звеньев или непрофильных для данной корпорации структур, а нередко по существу – сокращение штатов, хотя последнее не вполне описывает данное явление. В общем, речь идет, можно сказать, о сбросе лишнего веса. Попытки найти ясный и емкий русский эквивалент оказались не слишком удачными. За неимением лучшего в устном переводе пробовали вариант разукрупнение, который мне, честно говоря, не очень нравится. Конечно, не всегда обязательно переводить одним словом (и к тому же существительным), но посмотрим, не возникнет ли в русском языке подходящее слово. Я признателен А.Шаракшанэ, который обратил мое внимание на вариант структурное сокращение.

•• Теперь о некоторых других словах, начинающихся с down-. Советую их «коллекционировать», так как здесь мы имеем дело с очень продуктивной словообразовательной моделью:

•• downbeat – пессимистический, унылый (антоним upbeat соответственно – оптимистический, бодрый);

•• download – загрузить с другого компьютера или из Интернета;

•• downside – оборотная, непривлекательная сторона чего-либо (как ни странно,

Новый БАРС

дает лишь нижняя сторона). Заголовок статьи из журнала Time иллюстрирует интересующее нас значение: Upside, Downside: The benefits of globalization could be jeopardized if governments fail to address the problems it engenders;

•• downstream – (в нефтяной отрасли) относящийся к переработке и сбыту нефти (в отличие от upstream – относящийся к добыче);

•• downtime – простой по вине техники, часто компьютеров. Есть еще одно значение, не отмеченное в словарях, – время отдыха.

•• Не менее, если не более продуктивно образование слов при помощи приставки up-. К уже упоминавшемуся upstream добавим хотя бы следующие примеры:

•• upfront – обычно описывает действия, совершаемые на начальном этапе какого-либо процесса (upfront taxes, upfront incentives; upfront payment, как ни странно, близко по значению к down payment – первый или авансовый платеж);

•• upgrading – модернизация, реконструкция;

•• uplift – эмоциональный подъем;

•• upscale (e.g. upscale neighborhood, upscale store) – ближе всего по значению к русским словам элитный, престижный. Пример из статьи о так называемых glossy magazines (журналы на глянцевой бумаге, журналы типа Vogue): Liberman established the lush look and feel that would draw upscale readers and advertizers. – Либерман создал роскошный внешний облик и фактуру журнала, привлекательные для состоятельных читателей и элитных рекламодателей.

•• upstanding – честный, прямой, порядочный (это значение зафиксировано в

Новом БАРСе

);

—down:

bringdown – унижающее замечание

calldown – выговор

clamdown – строгий запрет, прекращение деятельности

crackdown – крутые меры, «закручивание гаек»

drawdawn – снижение, урезывание

hairdown – беседа по душам

phasedown – постепенное сокращение численности войск

putdown – посадка самолета; оскорбительный поступок или замечание

thumbs-down – неодобрение

—down:

bringdown – унижающее замечание

calldown – выговор

clamdown – строгий запрет, прекращение деятельности

crackdown – крутые меры, «закручивание гаек»

drawdawn – снижение, урезывание

hairdown – беседа по душам

phasedown – постепенное сокращение численности войск

putdown – посадка самолета; оскорбительный поступок или замечание

thumbs-down – неодобрение

down 1. пух; подпушь, подпушка; 2. (бот) пушок

̈ɪdaun I сущ.
1) пух, пушок Syn: fluff, fuzz
2) ворс II сущ.;
обыкн. мн.
1) холм, безлесная возвышенность
2) (the Downs) гряда известковых холмов в Южной Англии
3) песчаная дюна III
1. нареч.
1) вниз Tell him to come down. ≈ Скажи ему, чтобы он спустился вниз. to fall down ≈ упасть
2) а) означает движение от центра к периферии, из столицы в провинцию;
в геогр. отношении — от более высоких широт к более низким We drove down to San Diego. ≈ Мы отправились в Сан Диего. б) амер. означает движение к центру города, в столицу, к югу: trains going down ≈ поезда, идущие в южном направлении
3) внизу The sun is down. ≈ Солнце село.
4) до конца, вплоть до (доведение до определенного состояния;
доведение до предела)
5) означает уменьшение количества, объема, размера;
ослабление, уменьшение силы;
ухудшение Slow down. ≈ Замедли ход. Turn down the radio. ≈ Сделай потише радио. The wind died down. ≈ Ветер утих.
6) полностью, целиком( указывает на завершенность, законченность) write down ≈ записать Syn: thoroughly, fully, completely
7) за наличные $50 down and $20 a month ≈ 50 долларов наличными и 20 в месяц ∙ down in the mouth ≈ в унынии, в плохом настроении down on the nail ≈ сразу, немедленно down and out
2. предл.
1) (вниз) по;
вдоль по( указывает на движение вниз или в более отдаленное место) They ran off down the street. ≈ Они бежали по улице. (от центра)
2) ниже по (расположенный внизу или в более отдаленном месте) situated down the river ≈ расположенный вниз по течению
3. сущ.
1) обыкн. мн. спуск, снижение Syn: descent
2) ухудшение, поворот к худшему
3) разг. неудовольствие, неприязнь;
нападки
4) амер.;
спорт мяч вне игры( в футболе и т. п.)
4. прил.
1) направленный вниз, направляющийся вниз the down escalator ≈ лифт, идущий вниз
2) находящийся внизу;
находящийся на полу, на земле
3) идущий от центра, от столицы;
идущий к югу down platform ≈ перрон для поездов, идущих из столицы или из большого города
4) удрученный, угнетенный, подавленный Syn: downcast, depressed
5) прикованный к постели to be down with a bad cold ≈ лежать в постели с сильной простудой Syn: bedridden
6) спорт отстающий, проигрывающий He is one down. ≈ Он отстал на одно очко.
7) спорт находящийся вне игры( о мяче)
потерянный, проигранный ( о сумме денег) to be down $10 ≈ потерять 10 баксов ∙
5. гл.;
разг.
1) а) опускать, спускать;
бросать, сбрасывать;
сбивать, сваливать Syn: knock down, throw down, bring down б) спускаться, опускаться;
падать Syn: go down, fall
2) глотать( особ. быстро)
3) а) осиливать, одолевать, побеждать;
подчинять б) кончать с чем-л., разделываться
4) набрасываться, накидываться( на кого-л.) ∙ down tools
спуск, падение — ups and *s подъемы и спуски неудача;
крах — ups and *s взлеты и падения — ups and *s of fate /of life/ превратности судьбы — ups and *s of politics резкие изменения политической конъюнктуры ухудшение;
снижение, понижение — a * in the business cycle спад в экономическом цикле (разговорное) пристрастие, неприязнь;
нападки — to have a * on smb. пристрастно /придирчиво/ относиться к кому-л.;
нападать на кого-л.;
иметь зуб против кого-л. (американизм) (спортивное) объявление мяча вне игры( футбол) (разговорное) депрессант;
успокаивающий наркотик, особ. барбитурат направленный вниз;
опущенный;
спускающийся, нисходящий — * leap прыжок вниз — * look потупленный взор — * pipe (техническое) переливная труба идущий на убыль, падающий, ухудшающийся — the * trend of business спад деловой активности идущий или связанный с движением от центра или из столицы (о транспорте) — * traffic движение транспорта от центра к окраинам — * platform платформа для поездов, идущих из центра /из столицы/ (американизм) идущий к центру города (о транспорте) — * line путь для поездов, идущих к центру города одноколейный — * road /line/ одноколейный путь бездеятельный;
нездоровый, прикованный к постели — * calver( ветеринарное) корова перед отелом упавший духом, впавший в уныние — he feels a bit * он немного приуныл (американизм) (разговорное) наличный — * money наличные деньги (полиграфия) пошедший в печать (электротехника) плохо заряженный;
севший (о батарее) указывает на движение вниз: вниз;
передается также глагольными приставками — to come * сойти вниз — to bend * наклониться, нагнуться — is this elevator going *? на этом лифте можно спуститься? — to take smth. * снять /спустить/ что-л. — he took the picture * from the wall он снял картину со стены — to take the burden * снять ношу с плеч, опустить ношу — to take smb. * проводить кого-л. вниз — to take /to run/ * a ship потопить корабль — to shoot /to bring/ * a plane сбить самолет — to pull * дернуть вниз;
снести (здание) — to go * сойти вниз;
спуститься к обеду (тж. to go * to dinner, to come *) ;
утонуть — the rain was coming * heavily шел сильный дождь указывает на движение из вертикального положения в горизонтальное и т. п. — to lie * лечь — to sit * сесть указывает на движение от центра, из столицы, от говорящего и т. п. — further * еще дальше в ту сторону — * to the country в деревню — to go * уехать из Лондона, уехать в провинцию — to come * for a week-end приехать на дачу на уик-энд( американизм) указывает на движение к центру — trains going * поезда, идущие к центру города — to go * east ехать на восток /в Новую Англию/ указывает на движение или возвращение к обычной обстановке — when did he come * from Oxford? когда он окончил Оксфордский университет?;
когда он приехал из Оксфорда /из Оксфордского университета/? указывает на движение на юг — come * south this summer приезжай(те) летом к нам на юг указывает на нахождение внизу: внизу — he is * он внизу /спустился/ — the shades /the blinds/ are * шторы спущены — to hit a man when he is * бить лежачего — the sun is * солнце зашло /закатилось/ — to walk about head * ходить с опущенной головой — to lay the doll face * положить куклу вниз лицом /на живот/ указывает на нахождение в деревне, на некотором расстоянии от какого-л. центра или говорящего — * in the country в деревне — to live * in Hampshire жить в Гемпшире — they live * by the river они живут у реки — * there там указывает на нахождение, пребывание в обычной обстановке — to stay * for a year не посещать университета в течение года указывает на нахождение в горизонтальном положении — * on his back на спине, на лопатках — several trees were * несколько деревьев было повалено указывает на свисание — curtains * on the left side шторы, свисающие с левой стороны — her hair is * волосы у нее распущены указывает на уменьшение количества или объема, падение, снижение, ослабление, ухудшение, остановку — to go * уменьшаться;
снижаться, ослабляться;
портиться, ухудшаться — to die * стихать( о ветре, буре) — to wear * снашиваться — to boil * (in cooking) выкипеть — to bring * the price снизить цену — to bring * one’s pride обуздать /укротить/ свою гордость — transposed one tone * звучащий на тон ниже (о музыке) — visitors are 20% * on last year в этом году посетителей на 20% меньше, чем в прошлом — the sea is * море успокоилось — the wind is * ветер улегся /утих/ — the river is * река возвратилась в свое русло — bread is * хлеб подешевел — the machinery broke * оборудование вышло из строя — the tyres are * (flat) шины (совсем) спущены — the clock has run * завод в часах кончился, часы остановились (часто to) указывает на доведение до определенного состояния или положения — to burn * сгореть дотла — to thin * the cream развести /разбавить/ сливки указывает на доведение до какого-л. предела: до — * to recent times вплоть до последнего времени;
до настоящего времени — * to date /to here/ до сих пор — * to date we’ve heard nothing до сих пор мы ничего не слышали — to read a book * to the last page дочитать книгу до последней страницы;
прочесть книгу от корки до корки — from generals * to soldiers от генералов до солдат — * to the time of Shakespeare вплоть до эпохи Шекспира указывает на завершенный характер действия — to write /to note, to set/ smth. * записать что-л. — I have it * (on paper) у меня это записано указывает на приобретение глаголом каузативного значения — to talk smb. * словами успокоить кого-л.;
утихомирить кого-л. — to shout smb. * перекричать кого-л.;
криком заставить кого-л. замолчать — to frown smb. * усмирить кого-л. гневным взглядом — to ring * the curtain дать сигнал к опусканию занавеса — he gets me * я с ним совершенно теряюсь;
я не знаю, как себя вести с ним указывает на движение от прошлого к настоящему — * to here до настоящего времени — to look * from the past взирать из глубины веков на будущее — to hand * from generation to generation передавать из поколения в поколение указывает на продажу за наличный расчет: наличными — to pay part * and part on time купить в рассрочку, оплатив часть стоимости наличными — to pay half * and the rest in monthly payments оплатить половину наличными, а остальное ежемесячными взносами с недостачей, в убытке — he’s 10 pounds * у него 10 фунтов недостачи, ему не хватает 10 фунтов (спортивное) сзади, позади( по числу набранных очков и т. п.) — to be a pawn * иметь меньше на одну пешку (шахматы) — he is one (point) * он отстает на одно очко в нокдауне (бокс) вне игры (о мяче) приказания: — *! ложись, лежи! (приказание собаке) ;
на колени! — * oars! весла на воду! > up and * вверх и вниз > * and out разоренный;
потерпевший крушение в жизни, потерявший все > * and under на другом конце света;
в Австралии, в Новой Зеландии > * at (the) heel(s) со стоптанными каблуками;
бедно /неряшливо/ одетый, жалкий > * in the mouth как в воду опущенный;
удрученный > to be * (in spirits) быть подавленным /удрученным/ > to be * in health хворать, иметь слабое здоровье > to be * with smth. тяжело болеть чем-л. > to hold smb. * держать кого-л. в подчинении > to get /to settle/ * to work взяться за работу > * on the nail сразу, немедленно > * to the ground совершенно, полностью > it suits me * to the ground это вполне меня устраивает > to be * for smth. быть связанным каким-л. обязательством > he is * for twenty pounds он должен внести двадцать фунтов > his name is * for a speech он в списке ораторов > he put his name * for a pound он подписался на один фунт стерлингов > to be * on to smth. знать что-л. досконально /во всех деталях/;
знать что-л. до тонкостей > to be * on smb. нападать /набрасываться/ на кого-л.;
придираться к кому-л. > to drop /to come/ * on smb. обрушиться на кого-л. с критикой;
резко осуждать кого-л. > to look * upon smb. смотреть на кого-л. сверху вниз;
относиться свысока к кому-л. > to come * in the world опуститься, потерять былое положение > to put smb. * резко оборвать /осадить, обрезать/ кого-л. > to ride /to run, to track/ * an animal загнать зверя > to run smb. * сбить кого-л. с ног;
задавить /переехать/ кого-л.;
говорить пренебрежительно о ком-л.;
третировать кого-л. > * with! долой!;
давай, пошел и т. п. (приказ выполнить то, что требуется в данной ситуации) > * with the traitors! долой предателей! > * with it! ну-ка, глотай! ( о лекарстве) > * with you! ну-ка, слезай! (с дерева и т. п.) > * masts! руби мачты! (разговорное) опускать, спускать;
сбивать, сбрасывать — to * one’s opponent положить противника на обе лопатки — his horse *ed him three times лошадь трижды сбрасывала его спускаться, опускаться сбить или вынудить к посадке (самолет) снижать;
уменьшать глотать — to * medicine проглотить лекарство — to * a glass of beer осушить стакан пива одолевать, подчинять;
укрощать, усмирять — to * opposition подавить оппозицию /сопротивление/ (with) кончать, разделываться (on, upon) набрасываться, нападать, накидываться на (кого-л.) ;
атаковать( кого-л.) > to * tools прекратить работу, забастовать указывает на движение вниз: с — to walk * the hill спускаться с горы, идти под гору — to fall * the stairs упасть с лестницы — tears ran * her face слезы текли по ее лицу указывает на движение по течению: по — * the stream вниз по ручью — to sail * the river плыть по реке, по течению указывает на движение в одном направлении с чем-л.: по — * the wind по ветру — to let smth. go * the wind выбросить что-л. на ветер, потратить зря указывает на движение вдоль чего-л.: по — to go * the road идти по дороге указывает на нахождение ниже: ниже — situated * the Thames расположенный ниже по Темзе — he lives * the river (from us) он живет еще ниже по реке указывает на нахождение внизу, свисание — her hair is hanging * her back волосы свисают ей на спину указывает на преемственность: через, сквозь — * the ages через века (первый) пушок;
пух (ботаника) пушок начес, ворс безлесная возвышенность;
невысокое обнаженное плато( the Downs) pl известковые холмы (на юге и юго-востоке Англии) — North Downs Северный Даунс (песчаная) дюна (D.) «даун» (порода овец)
~ спорт. отстающий от противника;
he is one down он отстал на одно очко;
to be down (on smb.) сердиться( на кого-л.) to be ~ ослабевать, снижаться;
the temperature( the death-rate) is very much down температура (смертность) значительно понизилась to be ~ with fever лежать в жару, в лихорадке;
to be down, to be down at (или in) health хворать, быть слабого здоровья
to be ~ with fever лежать в жару, в лихорадке;
to be down, to be down at (или in) health хворать, быть слабого здоровья
to be ~ with fever лежать в жару, в лихорадке;
to be down, to be down at (или in) health хворать, быть слабого здоровья
~ внизу;
the sun is down солнце зашло, село;
the blinds are down шторы спущены;
to hit a man who is down бить лежачего
~ означает уменьшение количества, размера;
ослабление, уменьшение силы;
ухудшение: to boil down выкипать, увариваться;
to bring down the price снижать цену
down означает движение от центра к периферии, из столицы в провинцию и т. п.: to go down to the country ехать в деревню;
to go down to Brighton ехать (из Лондона) в Брайтон ~ вниз;
(вниз) по;
вдоль по;
down the river по реке;
down wind по ветру;
to go down the road идти по дороге ~ вниз;
to climb down слезать;
to come down спускаться;
to flow down стекать ~ внизу;
the sun is down солнце зашло, село;
the blinds are down шторы спущены;
to hit a man who is down бить лежачего ~ до конца, вплоть до;
to read down to the last page дочитать до последней страницы;
down to the time of Shakespeare вплоть до времени, до эпохи Шекспира ~ разг. кончать (с чем-л.), разделываться;
to down tools прекратить работу, забастовать ~ амер. спорт. мяч вне игры (в футболе и т. п.) ~ направленный книзу;
down grade уклон железнодорожного пути;
перен. ухудшение ~ разг. неудовольствие;
нападки;
to have a down (on smb.) иметь зуб( против кого-л.) ~ амер. означает движение к центру города, в столицу, к югу: trains going down поезда, идущие в южном направлении ~ означает уменьшение количества, размера;
ослабление, уменьшение силы;
ухудшение: to boil down выкипать, увариваться;
to bring down the price снижать цену ~ разг. опускать, спускать ~ разг. осиливать, одолевать;
подчинять ~ спорт. отстающий от противника;
he is one down он отстал на одно очко;
to be down (on smb.) сердиться (на кого-л.) ~ придает глаголам значение совершенного вида: to write down записать;
to fall down упасть;
down and out в беспомощном состоянии;
разоренный;
потерпевший крушение в жизни ~ пух, пушок ~ разг. сбивать (самолет, человека) ~ (обыкн. pl) спуск ~ (обыкн. pl) холм, безлесная возвышенность;
the Downs гряда меловых холмов в Южной Англии
~ придает глаголам значение совершенного вида: to write down записать;
to fall down упасть;
down and out в беспомощном состоянии;
разоренный;
потерпевший крушение в жизни
~ направленный книзу;
down grade уклон железнодорожного пути;
перен. ухудшение grade: ~ ж.-д. уклон;
градиент;
down grade под уклон;
спускаясь;
up grade на подъеме
~ in the mouth в унынии, в плохом настроении
~ on the nail сразу, немедленно
~ payment первый взнос (напр., при покупке товаров в кредит) payment: down ~ наличный расчет down ~ первоначальный взнос down ~ первый взнос
~ train поезд, идущий из столицы, из большого города;
down platform перрон для поездов, идущих из столицы или из большого города
~ вниз;
(вниз) по;
вдоль по;
down the river по реке;
down wind по ветру;
to go down the road идти по дороге
~ до конца, вплоть до;
to read down to the last page дочитать до последней страницы;
down to the time of Shakespeare вплоть до времени, до эпохи Шекспира
~ разг. кончать (с чем-л.), разделываться;
to down tools прекратить работу, забастовать tools: down ~ бастовать down ~ прекращать работу
~ train поезд, идущий из столицы, из большого города;
down platform перрон для поездов, идущих из столицы или из большого города train: down ~ поезд, идущий из Лондона;
wild train поезд, идущий не по расписанию
~ вниз;
(вниз) по;
вдоль по;
down the river по реке;
down wind по ветру;
to go down the road идти по дороге
cash ~ деньги на бочку;
down with! долой!
~ (обыкн. pl) холм, безлесная возвышенность;
the Downs гряда меловых холмов в Южной Англии
to face (smb.) ~ нагнать страху (на кого-л.) своим взглядом face: ~ подкрашивать (чай) ;
face about воен. поворачиваться кругом;
face down осадить;
запугать
~ придает глаголам значение совершенного вида: to write down записать;
to fall down упасть;
down and out в беспомощном состоянии;
разоренный;
потерпевший крушение в жизни fall: ~ down разг. потерпеть неудачу;
to fall down on one’s work не справиться со своей работой ~ down упасть;
пасть ниц
~ вниз;
to climb down слезать;
to come down спускаться;
to flow down стекать
~ вниз;
(вниз) по;
вдоль по;
down the river по реке;
down wind по ветру;
to go down the road идти по дороге
down означает движение от центра к периферии, из столицы в провинцию и т. п.: to go down to the country ехать в деревню;
to go down to Brighton ехать (из Лондона) в Брайтон
down означает движение от центра к периферии, из столицы в провинцию и т. п.: to go down to the country ехать в деревню;
to go down to Brighton ехать (из Лондона) в Брайтон
~ разг. неудовольствие;
нападки;
to have a down (on smb.) иметь зуб (против кого-л.)
~ спорт. отстающий от противника;
he is one down он отстал на одно очко;
to be down (on smb.) сердиться (на кого-л.)
~ внизу;
the sun is down солнце зашло, село;
the blinds are down шторы спущены;
to hit a man who is down бить лежачего
to calm ~ успокаиваться;
the quality of ale has gone down качество пива ухудшилось;
worn down with use изношенный
~ до конца, вплоть до;
to read down to the last page дочитать до последней страницы;
down to the time of Shakespeare вплоть до времени, до эпохи Шекспира
~ внизу;
the sun is down солнце зашло, село;
the blinds are down шторы спущены;
to hit a man who is down бить лежачего
to be ~ ослабевать, снижаться;
the temperature (the death-rate) is very much down температура (смертность) значительно понизилась
~ амер. означает движение к центру города, в столицу, к югу: trains going down поезда, идущие в южном направлении
turn ~ отвергать (предложение), отказывать( кому-л.) turn: ~ down загнуть;
отогнуть;
to turn down a collar отогнуть воротник ~ down отвергать (предложение) ;
отказывать (кому-л.) ~ down отвергать ~ down отклонять ~ down убавить( свет)
to calm ~ успокаиваться;
the quality of ale has gone down качество пива ухудшилось;
worn down with use изношенный
~ придает глаголам значение совершенного вида: to write down записать;
to fall down упасть;
down and out в беспомощном состоянии;
разоренный;
потерпевший крушение в жизни write: ~ down записывать ~ down описать, изобразить ~ down отзываться( о ком-л.) пренебрежительно или неодобрительно в печати ~ down понижать стоимость ~ down понижать цену ~ down производить частичное списание со счета ~ down уценивать товар

[̈ɪdaun]

down спорт. отстающий от противника; he is one down он отстал на одно очко; to be down (on smb.) сердиться (на кого-л.) to be down ослабевать, снижаться; the temperature (the death-rate) is very much down температура (смертность) значительно понизилась to be down with fever лежать в жару, в лихорадке; to be down, to be down at (или in) health хворать, быть слабого здоровья to be down with fever лежать в жару, в лихорадке; to be down, to be down at (или in) health хворать, быть слабого здоровья to be down with fever лежать в жару, в лихорадке; to be down, to be down at (или in) health хворать, быть слабого здоровья down внизу; the sun is down солнце зашло, село; the blinds are down шторы спущены; to hit a man who is down бить лежачего down означает уменьшение количества, размера; ослабление, уменьшение силы; ухудшение: to boil down выкипать, увариваться; to bring down the price снижать цену down означает движение от центра к периферии, из столицы в провинцию и т. п.: to go down to the country ехать в деревню; to go down to Brighton ехать (из Лондона) в Брайтон down вниз; (вниз) по; вдоль по; down the river по реке; down wind по ветру; to go down the road идти по дороге down вниз; to climb down слезать; to come down спускаться; to flow down стекать down внизу; the sun is down солнце зашло, село; the blinds are down шторы спущены; to hit a man who is down бить лежачего down до конца, вплоть до; to read down to the last page дочитать до последней страницы; down to the time of Shakespeare вплоть до времени, до эпохи Шекспира down разг. кончать (с чем-л.), разделываться; to down tools прекратить работу, забастовать down амер. спорт. мяч вне игры (в футболе и т. п.) down направленный книзу; down grade уклон железнодорожного пути; перен. ухудшение down разг. неудовольствие; нападки; to have a down (on smb.) иметь зуб (против кого-л.) down амер. означает движение к центру города, в столицу, к югу: trains going down поезда, идущие в южном направлении down означает уменьшение количества, размера; ослабление, уменьшение силы; ухудшение: to boil down выкипать, увариваться; to bring down the price снижать цену down разг. опускать, спускать down разг. осиливать, одолевать; подчинять down спорт. отстающий от противника; he is one down он отстал на одно очко; to be down (on smb.) сердиться (на кого-л.) down придает глаголам значение совершенного вида: to write down записать; to fall down упасть; down and out в беспомощном состоянии; разоренный; потерпевший крушение в жизни down пух, пушок down разг. сбивать (самолет, человека) down (обыкн. pl) спуск down (обыкн. pl) холм, безлесная возвышенность; the Downs гряда меловых холмов в Южной Англии down придает глаголам значение совершенного вида: to write down записать; to fall down упасть; down and out в беспомощном состоянии; разоренный; потерпевший крушение в жизни down направленный книзу; down grade уклон железнодорожного пути; перен. ухудшение grade: down ж.-д. уклон; градиент; down grade под уклон; спускаясь; up grade на подъеме down in the mouth в унынии, в плохом настроении down on the nail сразу, немедленно down payment первый взнос (напр., при покупке товаров в кредит) payment: down down наличный расчет down down первоначальный взнос down down первый взнос down train поезд, идущий из столицы, из большого города; down platform перрон для поездов, идущих из столицы или из большого города down вниз; (вниз) по; вдоль по; down the river по реке; down wind по ветру; to go down the road идти по дороге down до конца, вплоть до; to read down to the last page дочитать до последней страницы; down to the time of Shakespeare вплоть до времени, до эпохи Шекспира down разг. кончать (с чем-л.), разделываться; to down tools прекратить работу, забастовать tools: down down бастовать down down прекращать работу down train поезд, идущий из столицы, из большого города; down platform перрон для поездов, идущих из столицы или из большого города train: down down поезд, идущий из Лондона; wild train поезд, идущий не по расписанию down вниз; (вниз) по; вдоль по; down the river по реке; down wind по ветру; to go down the road идти по дороге cash down деньги на бочку; down with! долой! down (обыкн. pl) холм, безлесная возвышенность; the Downs гряда меловых холмов в Южной Англии to face (smb.) down нагнать страху (на кого-л.) своим взглядом face: down подкрашивать (чай); face about воен. поворачиваться кругом; face down осадить; запугать down придает глаголам значение совершенного вида: to write down записать; to fall down упасть; down and out в беспомощном состоянии; разоренный; потерпевший крушение в жизни fall: down down разг. потерпеть неудачу; to fall down on one’s work не справиться со своей работой down down упасть; пасть ниц down вниз; to climb down слезать; to come down спускаться; to flow down стекать down вниз; (вниз) по; вдоль по; down the river по реке; down wind по ветру; to go down the road идти по дороге down означает движение от центра к периферии, из столицы в провинцию и т. п.: to go down to the country ехать в деревню; to go down to Brighton ехать (из Лондона) в Брайтон down означает движение от центра к периферии, из столицы в провинцию и т. п.: to go down to the country ехать в деревню; to go down to Brighton ехать (из Лондона) в Брайтон down разг. неудовольствие; нападки; to have a down (on smb.) иметь зуб (против кого-л.) down спорт. отстающий от противника; he is one down он отстал на одно очко; to be down (on smb.) сердиться (на кого-л.) down внизу; the sun is down солнце зашло, село; the blinds are down шторы спущены; to hit a man who is down бить лежачего to calm down успокаиваться; the quality of ale has gone down качество пива ухудшилось; worn down with use изношенный down до конца, вплоть до; to read down to the last page дочитать до последней страницы; down to the time of Shakespeare вплоть до времени, до эпохи Шекспира down внизу; the sun is down солнце зашло, село; the blinds are down шторы спущены; to hit a man who is down бить лежачего to be down ослабевать, снижаться; the temperature (the death-rate) is very much down температура (смертность) значительно понизилась down амер. означает движение к центру города, в столицу, к югу: trains going down поезда, идущие в южном направлении turn down отвергать (предложение), отказывать (кому-л.) turn: down down загнуть; отогнуть; to turn down a collar отогнуть воротник down down отвергать (предложение); отказывать (кому-л.) down down отвергать down down отклонять down down убавить (свет) to calm down успокаиваться; the quality of ale has gone down качество пива ухудшилось; worn down with use изношенный down придает глаголам значение совершенного вида: to write down записать; to fall down упасть; down and out в беспомощном состоянии; разоренный; потерпевший крушение в жизни write: down down записывать down down описать, изобразить down down отзываться (о ком-л.) пренебрежительно или неодобрительно в печати down down понижать стоимость down down понижать цену down down производить частичное списание со счета down down уценивать товар

1. n геогр. Даун

2. n спуск, падение

3. n неудача; крах

4. n ухудшение; снижение, понижение

5. n разг. пристрастие, неприязнь; нападки

6. n амер. спорт. объявление мяча вне игры

7. n разг. депрессант; успокаивающий наркотик,

8. a направленный вниз; опущенный; спускающийся, нисходящий

9. a идущий на убыль, падающий, ухудшающийся

10. a идущий или связанный с движением от центра или из столицы

11. a амер. идущий к центру города

12. a одноколейный

13. a бездеятельный; нездоровый, прикованный к постели

14. a упавший духом, впавший в уныние

15. a амер. разг. наличный

16. a полигр. пошедший в печать

17. a эл. плохо заряженный; севший

18. v разг. опускать, спускать; сбивать, сбрасывать

19. v разг. спускаться, опускаться

20. v разг. сбить или вынудить к посадке

21. v разг. снижать; уменьшать

22. v разг. глотать

23. v разг. одолевать, подчинять; укрощать, усмирять

24. v разг. кончать, разделываться

25. v разг. набрасываться, нападать, накидываться на; атаковать

26. n пушок; пух

27. n начёс; ворс

28. n безлесная возвышенность; невысокое обнажённое плато

29. n известковые холмы

30. n дюна

31. n «даун»

Синонимический ряд:

1. ailing (adj.) ailing; ill; sick

2. complete (adj.) complete; completed; concluded; done; ended; finished; terminated; through

3. downcast (adj.) bad; blue; cast down; chapfallen; crestfallen; dejected; depressed; disconsolate; disheartened; dispirited; doleful; downcast; downhearted; down-in-the-mouth; downthrown; droopy; gloomy; heartsick; heartsore; heavy-hearted; hipped; low; low-spirited; melancholic; melancholy; mopey; sad; saddened; soul-sick; spiritless; sunk; unhappy; woebegone

4. off (adj.) dull; off; slack; slow; sluggish; soft

6. dispirited (noun) blue; dejected; depressed; discouraged; disheartened; dispirited

7. floss (noun) floss; flue; fluff; fur; fuzz; lint; pile

10. fell (verb) bowl down; bowl over; bring down; chop down; cut down; deck; drop; fell; flatten; floor; ground; hit; knock down; knock out; knock over; level; mow down; prostrate; shoot down; tackle; throw down; trip; tumble

11. kill (verb) carry off; cut off; destroy; dispatch; finish; kill; lay low; put away; scrag; slay; take off

12. overcome (verb) conquer; hurdle; lick; master; overcome; surmount; throw

13. overthrow (verb) overpower; overthrow; overturn; put down; seize; subdue; upset; vanquish

15. below (other) below; depressed; floored; under; underneath

17. from higher to lower (other) bottomward; declining; descending; downhill; downward; downwardly; downwards; forward; from higher to lower; headlong; lower; netherwards; to the floor; to the ground

18. poor (other) below par; inferior; lowly; poor; sad; sick; worse

Антонимический ряд:

cheerful; disgorge; healthy

I

noun

пух, пушок

II

noun

холм, безлесная возвышенность; the Downs гряда меловых холмов в Южной Англии

III

1) вниз; to climb down слезать; to come down спускаться; to flow down стекать

2) внизу; the sun is down солнце зашло, село; the blinds are down шторы спущены; to hit a man who is down бить лежачего

3) до конца, вплоть до; to read down to the last page дочитать до последней страницы; down to the time of Shakespeare вплоть до времени, до эпохи Шекспира

4) означает уменьшение количества, размера; ослабление, уменьшение силы; ухудшение: to boil down выкипать, увариваться; to bring down the price снижать цену; to be down ослабевать, снижаться; the temperature (the death-rate) is very much down температура (смертность) значительно понизилась; to calm down успокаиваться; the quality of ale has gone down качество пива ухудшилось; worn down with use изношенный

5) означает движение от центра к периферии, из столицы в провинцию и т. п.: to go down to the country ехать в деревню; to go down to Brighton ехать (из Лондона) в Брайтон

7) придает глаголам значение совершенного вида: to write down записать; to fall down упасть

down and out в беспомощном состоянии; разоренный; потерпевший крушение в жизни

down in the mouth в унынии, в плохом настроении

down on the nail сразу, немедленно

cash down деньги на бочку

down with! долой!

to be down with fever лежать в жару, в лихорадке

to be down, to be down at (или in) health хворать, быть слабого здоровья

to come (или to drop) down on smb. набрасываться на кого-л., бранить кого-л.

to face smb. down нагнать страху на кого-л. своим взглядом

вниз; (вниз) по; вдоль по; down the river по реке; down wind по ветру; to go down the road идти по дороге

1) направленный книзу; down grade уклон железнодорожного пути; fig. ухудшение

2) down train поезд, идущий из столицы, из большого города; down platform перрон для поездов, идущих из столицы или из большого города

3) down payment первый взнос (напр., при покупке товаров в кредит)

4) sport отстающий от противника; he is one down он отстал на одно очко

to be down on smb. сердиться на кого-л.

1) опускать, спускать

2) сбивать (самолет, человека)

3) осиливать, одолевать; подчинять

4) кончать (с чем-л.), разделываться

to down tools прекратить работу, забастовать

* * *

* * *

вниз; внизу

* * *

[ daʊn]
спуск, падение, крах, нападки, неудовольствие, мяч вне игры, неудача, пушок, пух, безлесная возвышенность, возвышенность, холм

* * *

вверх-вниз

влево-вниз

вниз

внизу

вперед-вниз

вправо-вниз

донизу

дюна

забастовать

книзу

кончать

наземь

нападки

направо-вниз

немедленно

одолевать

опускать

опущенный

осиливать

ослабление

падающий

падение

по

подчинять

размера

сбивать

сверху-вниз

село

снижаться

снижение

спуск

спускать

спускающийся

увариваться

ухудшающийся

ухудшение

* * *

Даун

I

noun

пух, пушок

II

noun

холм, безлесная возвышенность; the Downs гряда меловых холмов в Южной Англии

III

1) вниз; to climb down слезать; to come down спускаться; to flow down стекать

2) внизу; the sun is down солнце зашло, село; the blinds are down шторы спущены; to hit a man who is down бить лежачего

3) до конца, вплоть до; to read down to the last page дочитать до последней страницы; down to the time of Shakespeare вплоть до времени, до эпохи Шекспира

4) означает уменьшение количества, размера; ослабление, уменьшение силы; ухудшение: to boil down выкипать, увариваться; to bring down the price снижать цену; to be down ослабевать, снижаться; the temperature (the death-rate) is very much down температура (смертность) значительно понизилась; to calm down успокаиваться; the quality of ale has gone down качество пива ухудшилось; worn down with use изношенный

5) означает движение от центра к периферии, из столицы в провинцию и т. п.: to go down to the country ехать в деревню; to go down to Brighton ехать (из Лондона) в Брайтон

7) придает глаголам значение совершенного вида: to write down записать; to fall down упасть

down and out в беспомощном состоянии; разоренный; потерпевший крушение в жизни

down in the mouth в унынии, в плохом настроении

down on the nail сразу, немедленно

cash down деньги на бочку

down with! долой!

to be down with fever лежать в жару, в лихорадке

to be down, to be down at (или in) health хворать, быть слабого здоровья

to come (или to drop) down on smb. набрасываться на кого-л., бранить кого-л.

to face smb. down нагнать страху на кого-л. своим взглядом

вниз; (вниз) по; вдоль по; down the river по реке; down wind по ветру; to go down the road идти по дороге

1) направленный книзу; down grade уклон железнодорожного пути; fig. ухудшение

2) down train поезд, идущий из столицы, из большого города; down platform перрон для поездов, идущих из столицы или из большого города

3) down payment первый взнос (напр., при покупке товаров в кредит)

4) sport отстающий от противника; he is one down он отстал на одно очко

to be down on smb. сердиться на кого-л.

1) опускать, спускать

2) сбивать (самолет, человека)

3) осиливать, одолевать; подчинять

4) кончать (с чем-л.), разделываться

to down tools прекратить работу, забастовать

* * *

2 (n) низшее значение

3 (v) падать; снижаться

* * *

вниз; внизу

* * *

[ daʊn]
спуск, падение, крах, нападки, неудовольствие, мяч вне игры, неудача, пушок, пух, безлесная возвышенность, возвышенность, холм

* * *

вверх-вниз

влево-вниз

вниз

внизу

вперед-вниз

вправо-вниз

донизу

дюна

забастовать

книзу

кончать

наземь

нападки

направо-вниз

немедленно

одолевать

опускать

опущенный

осиливать

ослабление

падающий

падение

по

подчинять

размера

сбивать

сверху-вниз

село

снижаться

снижение

спуск

спускать

спускающийся

увариваться

ухудшающийся

ухудшение

* * *

Даун

I [daun]
1.

нареч.

Tell him to come down. — Скажи ему, чтобы он спустился вниз.

We drove down to San Diego. — Мы отправились в Сан Диего.

The sun is down. — Солнце село.

to be down — болеть, плохо себя чувствовать

Slow down. — Замедли ход.

Turn down the radio. — Сделай потише радио.

The wind died down. — Ветер утих.

The price is down by 10%. — Цена снизилась на десять процентов.

His illness had compelled him to stay down for the whole of the first year. — Из-за болезни он вынужден был пропустить первый курс.

10) полностью, целиком

The house has burnt down. — Дом сгорел дотла.

Syn:

$50 down and $20 a month — 50 долларов сразу и 20 долларов ежемесячно

••

— down on the nail
2.

предл.

They ran off down the street. — Они побежали вниз по улице.

3.

сущ.

1) спуск, снижение

Syn:

2) ухудшение, поворот к худшему

He never ceased to find fault with him. It was evident that he had a down on his nephew. — Он без конца находил у него недостатки. Было ясно, что у него «был зуб» на своего племянника.

Syn:

4.

прил.

1) направленный вниз, направляющийся вниз

2) снижающийся, уменьшающийся

3) находящийся внизу; находящийся на полу, на земле

6) удручённый, угнетённый, подавленный, печальный

Syn:

7) гнетущий, тягостный, унылый

Syn:

больной, прикованный к постели

Syn:

He is one down. — Он отстал на одно очко.

to be down $10 — потерять 10 долларов

12) сделанный, законченный, завершенный

Syn:

Syn:

He had $1,000 for the down payment on his house. — У него была тысяча долларов, чтобы внести первый взнос за дом.

••

to be down on smb. — сердиться на кого-л.

5.

;

разг.

1)

а) опускать, спускать; бросать, сбрасывать; сваливать; сбивать

His horse had downed him three times. — Лошадь сбрасывала его три раза.

Syn:

б) спускаться, опускаться; падать

Syn:

2) глотать; выпивать залпом

Syn:

3) осиливать, одолевать, побеждать; подчинять

Syn:

4) разделываться; кончать

He sees a chance to down his political opponents. — У него есть шанс расправиться со своими политическими противниками.

5) набрасываться, накидываться

••

II [daun]

сущ.

1) пух, пушок

Syn:

Syn:

3) ворс, начёс

III [daun]

сущ.

Syn:

2)

а) Даунс

вниз
наречие:

предлог:

имя существительное:

имя прилагательное:

глагол:

спускать (down, let down, lower, discharge, bleed, deflate)

approach with flaps down

заход на посадку с выпущенными закрылками

blow down an engine

выполнять холодный запуск двигателя

break down into steps

разбивать на этапы

(траекторию полета)
check wheels down

проверять выпуск шасси

climb down

кратковременно снижаться

close down an engine

останавливать двигатель

cut down

снижать

cut down expenses

сокращать расходы

down gust

нисходящий порыв

down leg

участок маршрута со снижением

down link

канал связи воздух-земля

down time

время простоя

down wind

попутный ветер

drift down

производить снижение

fly a gear down

летать с выпущенным шасси

gear down lock

замок выпущенного положения шасси

get down

снижаться

landing gear is down and locked

шасси выпущено и установлено на замки выпущенного положения

lay down

составлять

level down

снижаться до заданного эшелона

lock the landing gear down

ставить шасси на замок выпущенного положения

nose down

пикировать

push the aircraft down

снижать высоту полета воздушного судна

run down

вращаться по инерции

set down

сажать

(воздушное судно)
shut down an engine

останавливать двигатель

slow down an engine

снижать режим работы двигателя

slow down movement

замедлять движение

speed down

замедлять скорость

throttle down

дросселировать

wheels down

шасси выпущено

write down the readings

фиксировать показания

I

infml

1)

2)

3)

But when I started out my friends downed me for listening to country music — Но когда я стал слушать музыку в стиле «кантри», мои друзья сразу стали надо мной издеваться

Don’t try to down me, man — Хватит надо мной измываться

She can’t quit. He downs her — Она не может завязать с этим делом, потому что он держит ее в страхе

II

adj

Hell! That sounds like a dumb-ass approach to your life story. I don’t see the point of making such a down picture — Мне кажется, что ты довольно глупо подходишь к изложению своего жизненного пути. Я не вижу смысла рисовать все в мрачных тонах

If you ever feel real down, give me a ring — Когда тебе станет совсем невмоготу, позвони мне

The system is down. Come back later — Система отключена. Зайди позже

They’re well into a thriathlon, with two events down and only one to go — Они уже вовсю соревнуются в триатлоне, два вида уже закончены, остался еще один

You’d better watch out, the guy’s down — Будь осторожен, от него можно ожидать все, что угодно

They were down for it, so I got down, too — Они были готовы на все, поэтому и я озверел

III

BrE infml

I [daun]

n

II [daun]

n pl

III [daun]

1) вниз, внизу

2) а) брит. движение из центра к периферии; б) амер. движение в центр города, в столицу, по направлению к югу

3) а) брит. движущийся из центра к периферии

4) угнетённый, подавленный, больной

1) спуск, снижение; ухудшение, уменьшение

2) неприязнь, злоба, зависть, нападки

1) по, вдоль

2) ниже, внизу

Попускать, бросать вниз, бить вниз, сбивать

2) спускаться вниз, падать

3) выпивать, опорожнять

I [daun]

adv

вниз, внизу

He is up and down. — Он уже встал и спустился к завтраку.

— look down

— come down

USAGE:

(1.) Down и целая группа подобных ему наречий относится одновременно к наречиям положения и направления. В эту группу входят следующие наречия: about, abroad, above, aboard, away, ashore, aside, around, anywhere, abreast, behind, below, beside, beyond, close-by, down, far, indoors, inside, next door, near-by, outside, outdoors, over, overhead, throughout. Эти наречия обычно стоят в конце предложения. (2.) See above, prp; USAGE (1.). (3.) See behind, adv

II [daun]

вдоль, по, вниз

USAGE:

(1.) Предлоги down и up имеют несколько специальных значений. При описании движения по некоторой дороге down используется тогда, когда двигаются от центра к периферии: down the street по улице от центра. Аналогично в сочетаниях down the river и up the river с той разницей, что за точку отсчета принимается не центр населенного пункта, а исток реки. Поезд, идущий в Лондон называется up train, а поезд, идущий из Лондона — down train. Эти же предлоги указывают на географическое расположение места на севере и юге. Up используется для обозначения движения или нахождения севернее, a down — южнее того места, где находится говорящий: to go up to Edinburgh или to go down to Brighten (от Лондона). Эти же предлоги используются при описании ситуации поездки на учебу в университет Oxford или Cambridge: to go up to Oxford поехать учиться в Оксфорд; to be (to come) down from Oxford приехать из Оксфорда на каникулы; to be sent down from Oxford быть отчисленным/исключенным из университета. (2.) See above, prp; USAGE (1.).