Синоним слова exact

And this same sculpture, this exact one in my hands, flew 375 miles — 12 hours — from Germany to Poland, on a fuel-free trip.

И эта же самая скульптура — вот эта, что находится у меня в руках, — пролетела 600 километров от Германии до Польши за 12 часов, и ей не потребовалось топливо, а вот с пересечением границ были сложности.

Well, imagine an entire design renaissance that tried to orchestrate the exact and most empowering time-well-spent way for those timelines to happen.

Представьте полное возрождение дизайна, который попытается создать для нас лучший способ жить так, как мы хотим.

A Syrian woman who I recently met at a refugee camp in Greece articulated it best, when she recalled the exact moment she realized she had to flee Aleppo.

Сирийская женщина, которую я недавно встретила в лагере в Греции, дала лучший ответ, вспоминая минуту, когда осознала, что должна бежать из Алеппо.

How was it possible that a two and a half year old didn’t respond to his own name, yet in the middle of the rain and fog, where I couldn’t see anything, he knew the exact route?

Как это возможно, что ребёнок двух с половиной лет, не реагировавший на собственное имя, вдруг посреди дождя и тумана, в котором я ничего не могла увидеть, смог безошибочно распознать дорогу?

This is an exact copy of the chat, it’s part of the case file.

Здесь приведена точная копия переписки из следственного досье.

But it’s also more responsible data visualization, because if you were to show the exact probabilities, maybe that would encourage people to get their flu jabs at the wrong time.

Но эта визуализация также более ответственна, потому что, если бы вы показали точную вероятность, это могло бы заставить людей сделать прививки от гриппа в неподходящий момент.

The exact same principle can apply to Hollywood films.

Этот же принцип должен применяться в Голливуде.

There’s actually going to be a meeting a month from tomorrow in Washington, D.C. by the US National Academy of Sciences to tackle that exact question.

Через месяц в Вашингтоне в Национальной академии наук США состоится встреча, на которой будет рассматриваться этот вопрос.

So I think we need to put a hold on this, but there are many people who not only disagree with me, they feel the exact opposite.

Итак, я считаю, что нам нужно пока отложить этот вопрос, хотя многие со мной и не согласятся, у них противоположное мнение.

So they recommended that iproniazid only be used in cases of extreme TB and in patients that were highly emotionally stable, which is of course the exact opposite of how we use it as an antidepressant.

Поэтому ипрониазид рекомендовали использовать только в крайних случаях на пациентах с устойчивой психикой, в противоположность использованию его в качестве антидепрессанта.

If we move that blank one space over no where becomes now here, the exact opposite meaning, just by shifting the blank one space over.

Если мы подвинем этот пробел на один интервал, то no where превращается в now here [теперь здесь] — в прямо противоположное значение, передвинув пробел лишь на один интервал.

Machine learning is different than traditional programming, where you give the computer detailed, exact , painstaking instructions.

Машинное обучение отличается от традиционного программирования, где вы даёте компьютеру подробные, точные, чёткие инструкции.

We got an exact dollar amount from the hotel.

У нас есть точная сумма в долларах из отеля

It wasn’t hard to guess the exact passage.

Было нетрудно догадаться, о каком отрывке идет речь.

You have given the exact same answer in previous interviews.

Вы давали точно такой же ответ в предыдущих интервью.

Have you kept an exact log of its openings?

Ты сделал точную запись в журнале об их открытии?

Production designer Peter Lamont copied the real Titanic down to the exact shade of green on the chairs in the smoking lounge.

Постановщик фильма Питер Ламант ско­пировал настоящий Титаник до таких мелочей, как точ­ное воспроизведение зеленого тона на стульях комнаты для отдыха.

The same exact design inlaid on the rosewood box.

Точно такой же узор выгравирован на шкатулке палисандрового дерева.

German doctors can tell Jewish blood to the exact percentage.

У немцев доктора могут установить еврейское происхождение до процента.

The exact date will be on record at Somerset House.

Точную дату мы найдем в записях Сомерсет — хауза.

But still I didn’t like exact sciences.

Но все — таки мне не нравились точные науки.

No one knows the exact date of Christ’s birth but most Christians celebrate Christmas on December 25.

Никто не знает точной даты рождения Христа, но большинство христиан празднуют Рождество 25 декабря.

Films and science fiction books have often played with the idea of reproducing exact copies of people.

Фильмы и научно — фантастические книги часто играют с идеей воспроизводить точные копии людей.

I knew that all the subjects were important, but still I was always indifferent to exact sciences.

Я понимала, что все предметы важны, но все же оставалась равнодушной к точным наукам.

We can estimate general happenings from these images… but I can’t trace down precise actions at exact moments, captain.

Запись позволяет видеть главные события, но я не могу проследить за конкретными деталями.

Things have to happen to you at the exact right time in your life or they’re meaningless.

Все должно происходить в должное время, иначе все не имеет смысла.

Aadam Sinai was in many respects the exact opposite of Saleem.

Адам Синай был во многих смыслах прямой противоположностью Салема.

He’s hoping that we can find a way to pinpoint the exact location of the suspect during the time of the murder.

Он надеется, что мы сможем найти способ точно определить местонахождение подозреваемого в момент совершения убийства.

Her head was bent, and I saw the careful, exact part in her hair.

Она не поднимала головы, и я видел аккуратный, четкий пробор в ее волосах.

Why is it that so often we can be the exact opposite of what this teaches?

Почему выходит, что часто мы являемся полной противоположностью того чему здесь учат?

The exact opposite of the beaten Jew led to the gas chambers.

Полная противоположность избитому еврею, которого ведут в газовую камеру.

Also means that nobody can vouch for your exact whereabouts.

Так же означает, что никто не может ручаться за ваше местоположение.

The energy readings are coming from this direction but I can’t get an exact location.

Энергетический след находится где — то в том направлении, но я не могу определить конкретные координаты источника.

But the importance of the application lies not in its exact date, but in its general requirements.

Но важность заявления основана не в эти конкретные числа, но на общих требованиях.

In about two or three weeks check with your lawyers for the exact date.

Через две или три недели ваши юристы договорятся о конкретной дате.

And he was definitely plotting the movement of the sun for an exact date and time.

Он пытался посчитать положение солнца в конкретный день в конкретное время.

Tom Saunders was raving about that exact kind and amount of explosive three years ago.

Том Сондерс нес бред о точном виде и количестве взрывчатого вещества три года назад.

I didn’t have a mailing address or exact GPS coordinates.

Все равно почтового адреса и точных географических координат у меня нет.

Earth-type radio signals coming from a planet which apparently is an exact duplicate of the Earth.

радиосигналы с планеты, которая, очевидно, является точной копией Земли.

There was another one, a backup, an exact duplicate of the original.

В резерве имелся еще один, точная копия основного.

I found a guy who can sculpt an exact replica of Marty’s old police badge out of six pounds of liverwurst.

Нашелся человек, который сможет сделать точную копию полицейского значка Марти из двух кило ливерной колбасы!

His priority was the body looking like an exact replica of the previous crime.

Его приоритетом было создание точной копии тела жертвы предыдущего преступления.

Do you remember the exact date on which you hired a private detective to follow your sister-in-law?

Помните, в какой именно день вы наняли частного детектива, чтобы следить за ваше невесткой?

I’ve worked desperately to cultivate a remote and heartless persona for this exact reason.

Я отчаянно работала над имиджем отстраненной И бессердечной персоны по определенной причине.

Now, however, he was almost mad with desire to go through with his exact plan and have his revenge to the brim in that way.

Но сейчас им владело безумное желание осуществить свой план и досыта насладиться местью.

You have read of a smashed watch or clock recording the exact hour of a crime?

Вы читали о разбитых вдребезги часах и будильниках, фиксирующих точное время преступления?

We’re going to find an incident in your life you have an exact record of.

Мы найдём в вашей личной истории происшествие, о котором у вас coхранилось чёткое воспоминание.

Michael just gave me the exact same lecture in front of everybody.

Майкл только что отчитал меня за это перед всеми.

Aurora has procured the exact location of Rebekah’s watery grave in two sealed envelopes.

Аврора достанет точное местоположение Реббеки в водной могиле в двух запечатанных конвертах.

Layout is almost an exact match of the diagram Irina drew for us.

План почти полностью совпадает со схемой, которую нам нарисовала Ирина.

Are you able to define the exact moment at which current events become history?

Вы можете указать точный момент, когда текущие события становятся историей?

I can’t remember the exact title of it, but it examines the psychological effects of bully TV.

Я не помню точно заголовок, но она посвящалась психологическому эффекту скандальных шоу.

As soon as the bomber calls again trace his exact location and tell me.

Как только террорист позвонит ещё проследи его точное местонахождение и сообщи мне.

It curved as it approached the town so that the bridge could cross the river at an exact right angle.

Дорога у реки изгибалась настолько правильно, что въезд на мост представлял собой идеальную дугу.

You must exact justice here. Arrest Marineo’s killer or killers and give me the evidence to jail them for life.

Вы должны свершить правосудие, арестовать убийцу или убийц Маринео и представить мне необходимые доказательства.

Some of the transaction dates and amounts match the exact dates and amounts Shimojima paid to the printer of those flyers.

Некоторые даты и суммы переводов совпадают с датами и суммами оплаты Симодзимой печати антиправительственных листовок.

His victims became surrogates for his rage and a means by which to exact his revenge.

Жертвы стали суррогатами для его ярости и средством для его мести.

I had to hook up directly to the router to find the exact computer that the cyberbully used.

Мне пришлось напрямую подключаться к роутеру, чтобы точно определить какой компьютер использовали для травли.

The controller read off the exact position, then adjusted his screen’s picture.

Контролер прочитал точное положение места, затем отрегулировал изображение на экране.

It would not be fair to inquire into a young lady’s exact estimate of her own perfections.

Было бы несправедливо спрашивать у молодой особы, как высоко она оценила свои совершенства.