Синоним слова create

I adore complicated personalities, and real life inspires me to create my images.

Я обожаю сложные личности, и реальность вдохновляет меня на создание моих образов.

In order to create a new reality in its entirety, I physically create every single thing in my work, sometimes from outfits to the stage.

Чтобы создать новую реальность во всей её полноте, я физически создаю каждую деталь в своей работе, иногда от костюмов до сцены.

All of these curves create a serpentine impression, and this is important because before the introduction of major religions, Khmers, and people all over the world practiced animism.

Все эти линии делают нас похожими на змей, и это важно, поскольку до появления мировых религий, кхмеры, и люди по всему миру, практиковали анимизм.

A year later, in 1916, Einstein derived from his theory that gravitational waves existed, and that these waves were produced when masses move, like, for example, when two stars revolve around one another and create folds in space-time which carry energy from the system, and the stars move toward each other.

Годом позже, в 1916 году, Эйнштейн на основе своей теории пришёл к выводу о существовании гравитационных волн.

So people play, they create cities and then they are sharing these creations, showing off what they have made.

Люди играют, они создают города, а затем делятся своими творениями, демонстрируя то, что у них получилось.

So the question for AI then becomes, what are those rules of engagement that lead to this kind of intelligence, and of course, can we create our own?

Поэтому для ИИ возникает вопрос: что это за правила взаимодействия, приводящие к такому виду интеллекта, и можем ли мы создать свои собственные?

But mostly, we do it through robotics, where we try to create our own collective systems that can do the kinds of things that we see in nature, or at least try to.

Но в основном мы используем робототехнику, где мы пытаемся создать наши собственные коллективные системы, которые могут делать то, что мы видим в природе, или по крайней мере приблизиться к этому.

One of our first robotic quests along this line was to create our very own colony of a thousand robots.

Одной из наших первых задач на пути робототехники было создание нашей собственной колонии из тысячи роботов.

So what if we could create robots that could build together?

Что, если бы мы могли создавать роботов, которые умели бы строить?

So if you think about mound-building termites or you think about army ants, they create incredible, complex nest structures out of mud and even out of their own bodies.

Вспомните о термитах — строителях или о кочевых муравьях, которые создают невероятные, сложные по структуре гнёзда из грязи и даже из собственных тел.

And we can use that same idea to create rules for robots.

И мы можем использовать ту же идею для создания правил для роботов.

So once we have these rules, we can start to create the robot bodies that go with these rules.

Как только у нас есть эти правила, можно начинать создание роботов, которые работают по ним.

Each of these systems that I showed you brings us closer to having the mathematical and the conceptual tools to create our own versions of collective power, and this can enable many different kinds of future applications, whether you think about robots that build flood barriers or you think about robotic bee colonies that could pollinate crops or underwater schools of robots that monitor coral reefs, or if we reach for the stars and we thinking about programming constellations of satellites.

Каждая из систем, которую я вам показала, приближает нас к математическим и концептуальным инструментам для создания собственной версии коллективной силы, и это можно будет применить в разных формах — роботы, которые строят барьеры от наводнений, или роботизированные пчелиные колонии, опыляющие урожаи, или подводные стаи роботов, присматривающие за коралловыми рифами, или, достигнув звёзд, мы задумаемся о программировании созвездий спутников.

In each of these systems, being able to understand how to design the rules of engagement and being able to create good collective behavior becomes a key to realizing these visions.

В каждой из этих систем способность понимать, как разработать правила взаимодействия, и умение создавать слаженное коллективное поведение становятся ключами к реализации этих идей.

And we can each create lives of meaning by building some or all of these pillars in our lives.

Каждый может наполнить жизнь смыслом, встроив в неё часть или все эти элементы.

But when you lead with love, you create a bond that lifts each of you up.

Но когда вы начинаете с любви, создаётся связь, которая поддерживает каждого из вас.

And like we said earlier, our imagination is the force that allows us to create these places.

И как было уже сказано, воображение — это сила, позволяющая нам создавать такие места.

Then it draws the data from all the meetings to create a pointilist painting of what people are like and how they think.

Создаёт общую картину всех мнений и образов мысли.

So we have a network of former extremists and survivors of extremism that tell their stories through video and create question-giving to classrooms, to start a conversation about the topic.

У нас есть сеть бывших экстремистов и выживших после экстремизма, которые рассказывают свои истории с помощью видео и задают вопросы, чтобы завести разговор на эту тему.

Maybe we can crowdsource the images that were taken of these artifacts before they were destroyed, to create digital reconstructions.

Возможно, мы сможем собрать фотографии этих артефактов до того, как их разрушили, чтобы создать их цифровую копию.

It is the technology that allows us to use two-dimensional images taken of the same object from different angles to create a 3D model.

Это технология, которая позволяет использовать двумерные изображения одного и того же объекта с разных сторон, чтобы создать 3D — модель.

They have also said that AI will create new jobs, so those who lose their jobs will find a new one.

Ещё они говорят, что ИИ создаст новые рабочие места, поэтому те, кто потерял работу, найдут новую.

I think of these things when I create.

Я размышляю над этим, когда творю.

To create and to perform music connects you to people countries and lifetimes away.

Когда мы пишем или играем музыку, мы создаём связь с людьми через поколения и расстояния.

And they create beautiful chords and patterns.

Так создаются прекрасные аккорды и последовательности.

And I was able to create this much more holistic picture of what was happening.

И я смогла увидеть целостную картину того, что происходило.

We need those face-to-face interactions where we learn the choreography of altruism and where we create those spiritual goods like friendship and trust and loyalty and love that redeem our solitude.

Нам нужно общение лицом к лицу, чтобы усвоить все балетные па альтруизма и культивировать духовные богатства, такие как дружба и доверие, верность и любовь, которые спасают нас от одиночества.

Because America was from the outset a nation of wave after wave of immigrants, so it had to create an identity which it did by telling a story which you learned at school, you read on memorials and you heard repeated in presidential inaugural addresses.

Потому что с самого начала Америка была страной иммигрантов: волна за волной; им нужно было создать свою идентичность, что они и сделали, рассказав историю, которую вы узнали в школе, прочли на мемориалах, раз за разом слышали в инаугурационных речах президентов.

I wanted to challenge the idea that design is but a tool to create function and beauty.

Я хотела оспорить ту мысль, что дизайн — это инструмент только для создания функциональности и красоты.

And I think that when you are in a position of looking for leadership, you have to look inside and mobilize in your own community to try to create conditions for a different kind of settlement.

И в процессе формирования лидерства следует начать с малого — объединить усилия в своём обществе, попытаться создать комфортные условия для жизни беженцев.

For one particular project, we investigated medical genomics: the technology of gathering and using people’s genetic data to create personalized medicine.

В одном из проектов мы исследовали медицинскую геномику, технологию сбора и использования генетических данных людей для создания личной медицины.

This time we are bringing an entire room from the future, a room full of hope, tools and tactics to create positive action in hostile conditions.

Комнату, полную надежд, инструментов и практики для конструктивных действий в агрессивной среде.

And what you’re specifically looking for are investment proposals that create employment in the developing world.

И что вы конкретно ищете, так это заявки на инвестиции, создающие занятость?

These kinds of things are necessary to create jobs, but also what we’re saying is you may think that the technology you’re working on or the business that you’re working on may not have applications in the developing world, but look at Zipline.

Всё это необходимо для создания рабочих мест, но что мы также говорим, это что вы можете подумать, что технология или бизнес, над которыми вы работаете, могут не иметь практического применения в развивающемся мире, но посмотрите на Zipline.

Could I create a system that was beneficial to the earth and that used nature as a guide rather than something to be feared?

Могу ли я создать систему, которая была бы благоприятной для земли и использовала бы природу как ориентир, а не то, чего нужно бояться?

So basically, all we humans need to do is create the right environment for nature to do its job.

Проще говоря, мы должны создать удобные условия для природы, чтобы она делала свою работу.

Microbes and bacteria break down carbon, then protein, to create a new substance, a rich, earthy soil.

Микробы и бактерии разлагают углероды, затем белки, чтобы создать новую субстанцию — плодородную почву.

Old churches and industrial warehouses can be converted into places where we create soil and honor life.

Старые церкви и промышленные склады могут стать местами, где мы создаём почву и почитаем жизнь.

Imagine harnessing that heat to create energy or comfort the grieving on a cold day.

А что, если мы сможем использовать этот жар для создания энергии или чтобы согреться в холодный день траура?

So just because I’m talking about the exteriors of buildings, not form, not function, not structure, even so those surfaces give texture to our lives, because buildings create the spaces around them, and those spaces can draw people in or push them away.

Поэтому я говорю о внешности зданий, не о форме, не о функциях, не о структуре, внешний вид зданий задаёт рельеф нашей жизни, потому что здания создают пространство для неё, и это пространство привлекает людей или отталкивает.

And when the Chinese Pritzker Prize winner Wang Shu was building a history museum in Ningbo, he didn’t just create a wrapper for the past, he built memory right into the walls by using brick and stones and shingles salvaged from villages that had been demolished.

Лауреат Притцкеровской премии Ванг Шу проектировал исторический музей в Нинбо, не создавая «обертку» для прошлого, а создавая память прямо в стенах, используя кирпич, камень и черепицу, собранные из уничтоженных деревень.

If we could help these countries scale, we could save millions of lives, and at the same time, we could create millions of jobs.

Если бы помочь этим странами повторить наш опыт, мы бы спасли миллионы жизней, и в то же время мы бы создали миллионы рабочих мест.

Here’s the idea: we’ll create and curate the best in digital education resources.

Вот в чём заключается идея: мы создадим и будем курировать лучшие образовательные ресурсы онлайн.

And we’ll create a network of companies and entrepreneurs who’ve created innovations that can save lives and help them connect to workers like Musu, so she can help better serve her community.

И мы организуем сеть компаний и предпринимателей, создавших витальные технологии, и поможем связаться с работниками, подобными Мусу, чтобы она могла лучше помогать общине.

When we invest in resources that amplify the relevancy of people in communities like Laventille or parts of Brooklyn or a ghetto near you, we can literally create the communities that we want.

Когда мы вкладываемся в ресурсы, которые повышают важность людей в сообществах вроде Лавентиля, в районах Бруклина или в каких — то трущобах, мы в буквальном смысле создаём сообщества, которые хотим.

I’ve learned that whatever moves you, whatever urges you to create, to build, whatever keeps you from failing, whatever helps you survive, is perhaps the oldest and the simplest emotion known to mankind, and that is love.

Я понял, что возможно всё, что движет тобой, побуждает тебя строить, создавать , что оберегает тебя от падения, что помогает тебе выжить — это самая древняя и простая эмоция, известная человечеству, это любовь.

A world — really, it has to be a you to create a world which is its own best lover.

И вы сами должны создать такой мир, который станет для себя лучшим возлюбленным.

And we create these pathways, this cognitive reserve, by learning new things.

И мы создаём эти пути, этот когнитивный резерв, когда учимся чему — то новому.

This allows us to create a bridge between those people who we influence: family, friends and those young people who still believe that crime and money are related.

Это позволит нам создавать точки соприкосновения с близкими людьми — семьёй, друзьями и теми молодыми людьми, которые до сих пор верят в прямую взаимосвязь денег и преступления.

And they feel that discovery as deeply and desperately as we felt it on nights when we held Joel in our arms praying for hours, stubbornly holding out hope for a grace that we could not create for ourselves.

И тогда они прочувствуют это открытие так глубоко и отчаянно, как чувствовали мы ночами, когда держали Джоэла на руках и молились часами, вцепившись в надежду на милость, которую мы не могли себе оказать.

How could we make something architectural out of that, where you create a building and it becomes alive with light?

Как можно было бы создать из этого что — то архитектурное, спроектировать такое строение, которое оживает в свете?

So we decided to use data to create a connection between Samantha and all of the people looking at her from below.

Поэтому мы решили использовать эти данные для общения между Самантой и людьми, которые смотрят на неё снизу.

I have also learned how the negative stereotypes and images of blacks in our culture literally create and sustain both institutional and individual discrimination.

Ещё я выяснил, как негативные стереотипы и условные ярлыки в нашей культуре буквально создают и поддерживают факт предвзятости как к социуму, так и к отдельной личности.

Today, we have the chance to create new conversations.

Сегодня мы можем общаться по новому.

He was a poor boy from the islands who had this rapid and amazing rise to success, and he wanted government to give poor boys and girls like him a chance to succeed, using limited but energetic government to create social mobility.

Бедный паренёк с Карибских островов, достигший головокружительных высот, хотел, чтобы правительство предоставило шанс на успех похожим на него ребятам, сильное правительство с узким полномочием для социальной мобильности.

So I wonder whether there’s ground here to create almost like a shared agenda, a bridging conversation, on the one hand recognizing that there is this really deep problem that the system, the economic system that we built, seems to be misfiring right now.

Интересно, удастся ли нам найти общую основу для диалога, где, с одной стороны, осознавая всю вескость проблемы, что экономическая система, которую мы выстроили, не оправдывает себя.

My team hypothesized that we could use the carbon that’s already in Styrofoam to create activated carbon, which is used in almost every water filter today.

Я и моя команда предположили, что мы могли бы использовать углерод, уже содержащийся в пенопласте, и создать активированный уголь, который сейчас используется практически в каждом фильтре для воды.

And moreover, not only were we able to create activated carbon for purifying water, but we were also able to reduce Styrofoam waste, solving two global problems with just one solution.

Более того, нам удалось не только создать активированный уголь для очистки воды, но мы смогли также уменьшить отходы пенопласта, решив одним махом две глобальные проблемы.

In other words: How can a government create fair policies if they can’t measure current levels of unfairness?

Другими словами: как правительство может вести честную политику, если оно не может подсчитать степень нечестности?

Like the wings of the butterfly beating on one side of the Pacific that can apparently create a hurricane on the other side, so it is with the world that we live in today and the world of politics.

Взмах крыльев бабочки по одну сторону Тихого океана может вызвать ураган на противоположном побережье — так же происходит и в мире, в котором мы живём, и в мире политики.