Синоним слова considerate

He is very loving and he’s very kind, and my mom says he’s very considerate , and when she said that to me, I was like, you know, he really is, and it’s the little things that really make a huge difference in life.

Он очень любящий и очень добрый, и моя мама говорит, что он очень тактичный, а когда она говорит такое, я чувствую, что это так и есть, и именно такие мелочи кардинальным образом меняют твою жизнь.

Then he started being kind and sweet and considerate .

А потом он сделался добрым, милым и заботливым.

I’m trying to be a little less intense and a little more considerate .

Я пытаюсь стать менее настойчивой и немного более внимательной к другим.

I expect you to be a considerate and thoughtful lover.

Я ожидаю, что ты будешь тактичным и заботливым любовником.

You’ve been very kind and considerate to me.

Ты всегда был очень добр и внимателен ко мне.

She knew he was being extremely considerate with her, and that fact made her feel better.

Она понимала, что Лукас очень внимателен к ней, и ей стало легче на душе.

Comfortable in my own skin, considerate , open-minded.

Доволен собой, внимателен к другим и открыт для всего нового.

I put Clyde in your bed in an effort to be a more considerate flat mate.

Я положил Клайда в твою кровать в попытке быть более деликатным соседом.

I am deeply grateful for the courteous and considerate treatment you have accorded me today.

Я глубоко признателен за предоставленный двор и за оказанный мне сегодня прием.

One should be considerate about things and considerate of people.

Каждому следует думать о событиях и думать про людей.

— Nowadays, commercial art should be neat, considerate , sweet.

— Сейчас коммерческое искусство должно быть аккуратным, тактичным, сладким.

I thanked her for her considerate choice, and as I really felt fatigued with my long journey, expressed my readiness to retire.

Я поблагодарила ее за внимание и, так как действительно чувствовала себя утомленной после длинного путешествия, выразила готовность уйти к себе.

I’m trying to be a little less intense and a little more considerate .

Я пытаюсь стать менее настойчивой и немного более внимательной к другим.

At the same time he is careful and considerate , in his own reserved way.

В то же время он старателен и внимателен , по своему, сдержан.

Dear Frank Crawley, how tactful he was and considerate .

Милый Фрэнк Кроли, как он был тактичен, как деликатен.

Mum always went to hear Greg preach, so was not considerate to place duty on her that would clash.

Ма всегда ходит на проповеди Грега, так что взваливать на нее домашние дела, которые могут ей помешать, было бы просто свинством.

That’s why you stir up all these fights, and you always will, unless you bother to be a little more considerate of other people.

И вот отсюда — то и возникают все ссоры. И они у тебя всегда будут, если ты не пересилишь себя и не будешь повнимательнее к людям.

And you needn’t, says Mr. Bucket in a considerate and private voice, you needn’t commit yourself to too low a figure, governor.

И вам не к чему, — добавляет мистер Банкет задушевным и доверительным тоном, — вам не к чему скромничать, хозяин, — назначать слишком дешевую цену.

In this case he intended to be tender and considerate , and yet he must win her.

Он и теперь хотел быть нежным и внимательным , но главное — надо завоевать эту девушку!

I have, doubtless, excited your curiosity, as well as that of these good people; but you are too considerate to make inquiries.

Я наверняка возбудил ваше любопытство, как, впрочем, и любопытство этих славных людей, но вы слишком деликатны, чтобы меня расспрашивать.

Well, rumor hath it you’re not exactly a generous or a considerate employer.

Ну, по слухам, вы не слишком заботливая и щедрая хозяйка.

No matter how considerate he tried to be, it seemed he always managed to hurt Corporal Whitcomb’s feelings.

Сколь тактичным он ни пытался быть, всегда получалось так, что он задевал самолюбие капрала Уиткома.

Thanks-thanks, sweet Isidora! muttered the mustanger, as he refolded the note, and threw it carelessly upon the coverlet of his couch. Ever grateful-considerate-kind!

Спасибо, спасибо, милая Исидора! — прошептал мустангер, складывая письмо и небрежно бросая его на одеяло. — Всегда признательная, внимательная , добрая!

He was never really warm, nor even kind, only thoughtful, considerate , in a well-bred, cold sort of way!

Теплоты и задушевности в нем не сыскать, лишь холодная, расчетливая и благовоспитанная рассудочность.

Nevertheless, he did his best to pull himself together and look unconcerned, willing, obedient, considerate of those above him.

Огромным усилием воли он все же заставил себя казаться спокойным, покорным и внимательным ко всем, кто теперь над ним начальствовал.

I did not speculate upon the source from which it came or wonder whose humanity was so considerate .

Я не стала раздумывать, кто бы это мог присылать ей пособие, не спросила себя, кто был к ней так добр и так внимателен .

It was considerate toward the author.

Очень любезно по отношению к автору.

It’s typically him to be so considerate and caring.

Он всегда так внимателен и заботлив.

It was considerate of Mrs Danvers to have engaged her.

Со стороны миссис Дэнверс было очень тактично приставить ее ко мне.

It could help me be a more considerate friend.

Это помогло бы мне стать более тактичным другом

I know it’s crowded in there and they’re not very considerate guests and they took my mouse and then they took my keyboard and then they took the whole computer.

Я знаю, что там толпа народу, и они не очень тактичные гости, и они забрали у меня мышку, а потом — клавиатуру, а потом и весь компьютер.

Well, that’s very considerate , but wrong.

Ну, это очень тактично, но неправильно.

What exactly did you mean earlier when you said my mother could be more considerate ?

А что конкретно ты имела в виду, когда говорила, что моя мать могла быть более тактичной?

Polite, considerate , well-mannered.

Вежливые, тактичные, воспитанные.

You’re making a decision that’s considerate and selfless.

Ты принимаешь такое тактичное и бескорыстное решение.

That’s not very considerate , after the help we gave you.

Вы не очень тактичны… после той помощи, которую мы вам оказали.

He was a protean lover, by turns tender and considerate , wild and feral.

Он оказался разнообразным любовником, нежным и деликатным, необузданным и чувственным.

That would show a very decided lack of consideration for others, and Mr. Babbington struck me as a very considerate person. He paused. That, since you ask me, is my opinion.

Такой поступок был бы крайне неделикатным по отношению к другим, а мистер Бэббингтон показался мне очень деликатным человеком. — Пуаро сделал паузу. — Вот мое мнение.

I made you thoughtful and kind and considerate .

Я сделала тебя внимательным , добрым и деликатным.

Considerate enough to warn you before he came clean about your affair.

Настолько деликатен, чтобы предупредить тебя перед тем как прийти. по поводу Вашего дела.

And we’re very considerate , we don’t leave any mess.

Мы очень деликатны, беспорядка не оставляем.

You know, I should probably be more generous and considerate with you.

Знаешь, мне нужно быть более щедрой и деликатной с тобой.

It’s quite considerate he left us a moment to be alone.

Как деликатно с его стороны, оставить нас на минуту наедине.

His life, the suffering, forced to wear without what others hide within and yet I have never known him less than courteous, considerate , hopeful.

Его жизнь, страдания, вынудили его носить снаружи то, что остальные стараются скрыть внутри и тем не менее я всегда его знал вежливым, деликатным и не теряющим надежду.

He might have put her to work for someone far colder and less considerate than Anne Mueller.

Вдруг бы он заставил ее работать у людей куда менее славных и внимательных , чем Энн Мюллер.

Not that it wasn’t nice when Paddy was in the mood, for he was a shy, tender, considerate lover.

Не то чтобы ей бывало неприятно, когда Пэдди в настроении, — как любовник он и робок, и нежен, и внимателен .

She came to like him, because he was so considerate , quiet, reassuring, and so ready to explain over and over until everything was quite plain to her.

Мало — помалу он начал нравиться ей; внимательный , спокойный и положительный, Фрэнк с готовностью растолковывал Лилиан тот или иной деловой вопрос, пока ей все не становилось ясно.

Mr. Isaacs has been most considerate .

Мистер Айзекс к нам очень внимателен …

Dear guardian, said I, I know how you have felt all that has happened, and how considerate you have been.

Дорогой опекун, — сказала я, — я знаю, как вы отнеслись к тому, что произошло после этого, и каким внимательным вы были.

Not many people are that considerate .

Не все столь внимательны .

Not everyone’s that considerate , what with me being…

Не как все внимателен , настоящий…

Yeah, they’re very considerate that way.

О да, они такие внимательные .

Mr. George, my considerate friend, returns Allan, taking out his purse, it is the very favour I would have asked.

Вот какой вы заботливый, мистер Джордж, — перебивает его Аллен, вынимая кошелек, — а я как раз сам хотел попросить вас об этом.

Kenney’s a monster, but at least he’s considerate .

Кенни, конечно, монстр, но он такой заботливый.

I be considerate , I be a gentleman.

Чтобы я был заботливым, джентльменом.

Still,it’s very considerate of you.

Все равно это очень заботливо с твоей стороны.

I was just trying to be considerate and not wake you up.

Просто пыталась быть заботливой и не хотела тебя беспокоить.

Well, that’s very considerate .

Ты так заботлива.

That is most considerate of you, Mr Colbert.

Вы так заботливы, месье Кольбер.

That’s very considerate of you.

Вы очень заботливы.