Синоним слова boost

That is the future of the humanitarian system, or a significant part of it: give people cash so that you boost the power of refugees and you’ll help the local economy.

Вот оно, будущее гуманитарной системы или основная его часть: поддержать беженцев, обеспечив стартовым капиталом, поддержав тем самым местную экономику.

A few months after that, we actually turned it into a goal: end extreme poverty by 2030, boost shared prosperity.

Через несколько месяцев после того мы превратили это в цель: покончить с крайней бедностью к 2030 году, помочь общему процветанию.

It was a way to boost social status.

Так можно было существенно повысить свой социальный статус.

It doesn’t so much have a flavor, but it does give your body a really subtle kind of boost of energy.

У него нет выраженного запаха, но он даёт вам ощутимый заряд энергии.

The jokes boost their fame and go down in history.

Эти остроты увеличивают их славу и попадают в историю.

You know what would really help to boost morale around here?

Знаешь, что бы действительно помогло поднять боевой дух тут?

Just a few bites provide immense energy and boost your confidence dramatically.

Всего лишь несколько кусочков манны наполняют человека огромной энергией и резко повышают уверенность в себе.

No one has ever survived the drug meant to boost our powers.

Пока никто не выжил после инъекций, которые повышают наши способности.

We just need to boost your confidence with a little baby practice.

Нам всего лишь нужно повысить твою уверенность небольшой практикой с малышом.

This new re-enactment is going to be a huge boost to tourism, Luke.

Эта новая сценка из прошлого увеличит количество туристов, Люк.

You’re trying to boost your score by prescribing drugs for House.

Ты пытаешься увеличить количество очков тем, что выписываешь наркотики для Хауса.

Then I could boost power to the system, make sure it feels every vibration.

Тогда я смогу увеличить мощность в системе, чтобы убедиться, что она чувствует каждую вибрацию.

I have to re-route the entire electrical system before I can boost the power.

Я должна перенаправить всю электрическую систему, прежде чем смогу увеличить мощность.

If the guy did want to boost his ego, it wasn’t a good idea to egg him on.

Если этот тип хочет потешить свое самолюбие, провоцировать его не стоит.

We boost all power circuits to maximum load and that’ll give us a further acceleration of 3.6%.

Мы увеличим все силовые цепи на максимум и это даст нам дальнейшее ускорение на 3.6%.

We should reconsider forcing an algae bloom to boost oxygen production.

Мы можем снова обдумать стимуляцию цветения водорослей для увеличения производства кислорода.

Our cruising boost will be higher, but we will give the newcomers among us a while to get used to it.

Крейсерское ускорение будет выше, но мы хотим дать время попривыкнуть находящимся на борту новичкам.

There’s no way in hell you’re out there kicking ass on the field like that without some sort of chemical boost .

Нет ни малейшего шанса, что ты стал таким на поле без какой — то химии.

It looks like we still have the edge, but we’re into emergency over-boost now.

Пока мы летим быстрее, но наши генераторы работают в форсированном режиме.

Engine oil temperature, water temperature, engine oil pressure, boost !

Температура масла двигателя, температура воды, давление масла, наддув!

We can steal their thunder and boost circulation at the same time if we beat her to it.

Мы можем одновременно украсть их сенсацию и увеличить оборот если мы переплюнем её.

I can give you a couple of tips to boost your crop there.

Я могу дать тебе пару советов, как поднять тут огород.

Visit our service lounge to discover tools available to boost your sales.

Посетите наш Сервисный Центр, чтобы узнать о маркетинговых инструментах для увеличения продаж.

Low interest rates strengthen the ability to pay, and thus boost demand.

Низкие процентные ставки усиливают способность осуществлять оплату, и, таким образом, способствуют росту спроса.

You need a boost to climb into your bed.

Тебе нужна помощь чтобы просто залезть на свою кровать.

Now, when Santos pulled out of the pit stop, he pushed the boost button.

Когда Сантос выехал из бокса, он нажал на кнопку турбо.

We would need to boost the gain in the confinement beam by at least seven percent.

Для этого нам придется увеличить мощность луча сжатия минимум на 7%.

Moreover, it would boost food supplies and reduce Afghanistan’s exorbitant dependence on imports.

Более того, это будет способствовать укреплению продовольственного обеспечения и снизит непомерную зависимость Афганистана от импорта.

However, higher oil prices will boost fiscal revenues, allowing Governments to expand public infrastructure investments.

Вместе с тем, более высокие цены на нефть приведут к росту бюджетных поступлений, что позволит правительствам расширить государственные инвестиции в инфраструктуру.

The increase of population and globalization will boost the mobility and thus transportation needs.

Рост численности населения и глобализация ведут к повышению мобильности и, следовательно, к росту потребностей в перевозках.

But just as industrialized countries need a stimulus, African economies need a boost to keep their progress on track.

Но подобно тому, как промышленно развитым странам необходимо экономическое стимулирование, экономика африканских стран нуждается в активной поддержке для сохранения достигнутого прогресса.

The signature of the Palermo Convention was expected to boost growth in resources for technical assistance in crime prevention.

Подписание Палермской конвенции должно содействовать увеличению ресурсов на цели технической помощи в вопросах предупреждения преступности.

We know that volunteers boost community resilience, strengthen sustainable development and extend our reach to the most vulnerable in society.

Мы знаем, что добровольцы повышают жизнестойкость общин, укрепляют процесс устойчивого развития и расширяют наш доступ к наиболее уязвимым слоям общества.

Some of the countries carried on with their efforts to improve public finances by employing structural means to boost fiscal revenues.

Некоторые из стран продолжали прилагать усилия по улучшению положения в области государственных финансов, задействуя структурные средства в целях стимулирования притока бюджетных поступлений.

Completing a single financial market would boost economic growth and prosperity in every member state.

Завершение создания единого финансового рынка может способствовать бурному экономическому росту и процветанию каждой страны — участницы.

The effort to boost exports must go hand in hand with access to external markets.

Усилия по расширению экспорта должны предприниматься в сочетании с деятельностью по обеспечению доступа к внешним рынкам.

That is less than 10 cents a day, which certainly is not sufficient to complement income or boost the savings rate.

Это менее 10 центов в день, что, естественно, недостаточно для того, чтобы служить дополнением к доходу или стимулировать накопление.

In order to build upon this opportunity, commodity production activities need to be given a strategic boost .

Чтобы задействовать открывающиеся возможности, необходимо придать стратегическое ускорение деятельности по производству сырьевых товаров.

But the impulse from net exports was not strong enough to give a significant boost to domestic demand.

Однако чистый экспорт не мог дать достаточно сильного толчка для значительного стимулирования внутреннего спроса.

This credibility and legitimacy may not only dispel a negative image but also boost performance and promote pride in the public sector.

Это, в свою очередь, может не только изменить негативную репутацию, но и стимулировать производительность и повысить самоуважение сотрудников государственного сектора.

Push another amp of bicarb for a boost .

Дайте ему ампулу раствора соды, для повышения.

I simply do not understand their arguments that government spending cannot boost the economy.

Я попросту не понимаю их аргументов относительно того, что правительственные расходы не могут привести к росту экономики.

In order to boost sales of CDMA BB, we will continue to collaborate with RIM.

Для того чтобы увеличить продажи CDMA Б.Б., мы будем продолжать сотрудничать с RIM.

Member organizations made comments and suggestions for improving the multiplier point scheme and giving it a boost .

Организации — члены высказали свои замечания и предложения по совершенствованию и активизации программы центров тиражирования.

Talk about every knock being a boost .

Поговорим о каждом толчке, послужившем стимулом.

I got a tree stump I can use as a boost .

У меня есть костыль его можно использовать для поддержки.

Doctor, give me a boost so I can pull her over.

Доктор, подсади меня, чтобы я смогла вытащить ее.

His micro-circuitry’s not perfect and his power packs need a boost .

Его микросхемы не безупречны, а блоки питания стоило бы увеличить .

I’m sure the influx of tourist dollars would be a boost to the economy.

Уверена, приток доходов от туризма стимулирует экономику.

They can be a boost to our psychological immune systems to help fight the existential crises of normal life.

Они могут быть толчком для нашей психологической иммунной системы, чтобы помочь бороться с экзистенциальными кризисами нормальной жизни.

In the 1953 parliamentary elections, the Christian Democrats get a boost in votes in southern Italy.

На политических выборах 1953 года Христианские демократы получили ещё более весомую поддержку на юге Италии.

Here, Donna, I’ll give you a boost .

Давай, Донна, я тебя подсажу.

Give me a boost , and I’ll pull you up.

Подсадите меня, а я подтяну вас.

As noted above, external conditions provided a boost to the international trade of Latin American and the Caribbean countries.

Как было отмечено выше, внешние условия стимулировали рост внешней торговли стран Латинской Америки и Карибского бассейна.

Ongoing efforts to strengthen Afghan Government institutions received a boost last October after President Karzai appointed new ministers to lead key ministries.

Усилия, предпринимаемые для укрепления афганских государственных учреждений, получили импульс в октябре прошлого года после назначения президентом Карзаем новых министров в ключевых министерствах.

This was followed by a boost survey of 356 employers of ethnic minority women.

За этим последовало дополнительное обследование 356 работодателей, нанимающих представительниц этнических меньшинств.

The pact involves job programmes, a boost to research and innovation and reforms in the energy and manufacturing sectors.

Договор предусматривает также осуществление программ создания рабочих мест, стимулирование научных исследований и инноваций и реформы в энергетике и обрабатывающей промышленности.

That too would be a boost for regional peace.

Это также будет способствовать установлению мира в регионе.

This event gave a boost to the development of African organic exports.

Это мероприятие дало толчок развитию африканского экспорта экологически чистой продукции.

Global growth gave a boost to exports from developing countries, allowing foreign exchange reserve build-ups.

Рост глобальной экономики способствовал активизации экспорта из развивающихся стран и наращиванию ими валютных резервов.