Синоним слова bitch

So I tried to walk around him, and as I did that, he stopped me and he was staring at me, and he spit in my face, and he said, Get out of my way you little black bitch , you little Paki bitch , go back home where you came from.

Я попыталась обойти его, но он остановил меня, пристально посмотрел мне в глаза и плюнул мне в лицо, сказав: Убирайся с дороги, маленькая чёрная дрянь, пакистанская сучка, — убирайся туда, откуда приехала.

Rich bitch from Uptown on safari in the Heights.

Богатая сучка из центра города приехала на сафари в Хейтс.

Had to sort some bitch for stealing my shampoo.

Не считая одной сучки, которая украла мой шампунь.

That son of a bitch knows to keep his distance.

Этот сукин сын знает, что нужно держаться подальше.

She took a car service from the loony bin to your front stoop for the bitch-off , and then she disappeared.

Она поймала машину от сумасшедшего дома до твоей парадной, а потом она исчезла.

Some damn son of a bitch sliced my tires!

Какой — то проклятый сукин сын подрезал мои колёса!

Accompanied only by what sounds like the scariest son of a bitch in the entire Havenite secret service.

Вместе с человеком, который по рассказам выглядит самым жутким сукиным сыном всей хевенитской секретной службы.

I can be a downright stubborn son of a bitch . When it comes to admitting I’m wrong.

Я могу быть совершенно упрямым сукиным сыном, когда доходит до принятия моей неправоты.

When I plant a fat-assed cracker bitch , I expect her to stay planted, not come back up like goddamned ragweed!

Когда я хороню толстозадую белую сучку, я ожидаю, что она не взойдет как чертова амброзия!

We’ve been talking to a friendly son of bitch in the front office.

Мы поговорили с очень приветливым сукиным сыном из главного офиса.

This bitch right here drew this illustration, and a sexy-ass new dating web site bought it for $8,000!

Вот эта сучка нарисовала эту иллюстрацию и новый крутой сайт знакомств купил её за 8000$!

The weight was considerable, the nylon pack feeling like a son of a bitch as it dragged against his shoulders and pressed his shirt against his overheated skin.

Вес был немалый, нейлоновый рюкзак оттягивал плечи и прижимал рубашку к перегретой коже.

Perhaps one day the pretty little bitch will fight later in the afternoon.

Возможно, однажды этот смазливый маленький сучонок будет драться после обеда.

The bitch should ride on a wooden donkey for a parade

Стерва оседлает деревянного осла и проедет по городу.

We get in its face and distract the hell out of that son of a bitch so the swimmers can blow the bomb.

Мы объявимся там и отвлечем его, и они смогут взорвать бомбу.

They don’t know what a mean old bitch art can be.

Они даже не догадываются, какой подлой старой сукой может быть искусство.

That smug son of a bitch will Never let us hear the end of it.

Этот чопорный сукин сын никогда не расскажет, чем всё закончилось.

You’re about to experience the hard knocks of a free market, bitch .

Скоро ты почувствуешь тяжёлые удары свободного рынка, сучара.

Except that the bitch didn’t scream and beg for mercy.

Только сучка не завизжала и не взмолилась о пощаде.

Harrington, the bitch who had humiliated him at the Academy by rejecting his advances and shaming him before his friends.

Эта сука, унизившая его еще в Академии, отвергнув его ухаживания и опозорив его перед друзьями!

That son of a bitch almost cost us Our better business certification.

Этот сукин сын почти стоил нам нашего лучшего сертификата.

He was like a helpless pup locked up with a bitch in heat.

Он был похож на беспомощного щенка, запертого с сучкой во время течки.

They mostly get together, drink, and bitch about things.

Шатались повсюду вместе, выпивали и жаловались друг другу.

You could bitch about your boss making you work overtime when it’s bowling night.

Можешь жаловаться на своего босса, что заставил тебя работать сверх нормы, когда играют в кегельбан.

I’m so used to hearing the guys bitch and moan about their wives, girlfriends, kids.

Мне так часто приходилось слышать этих полицейских сукиных сынов, жалующихся на своих жен, подружек, детей.

I got drunk and I called her a lucky bitch and then I just shortened it to bitch .

Я напилась и назвала ее удачливой стервой и потом сократила это до просто стервы.

And that son of a bitch tries to tell me that she choked on a chicken bone.

А этот сукин сын пытается мне сказать, что она подавилась куриной костью.

Son of a bitch at the station must have diluted the gas.

Сукин сын на станции, должно быть, разбавляет бензин.

I was changing the paper in the cage, and the bitch parrot bit my hand.

Я меняла бумагу в клетке, а этот чертов попугай укусил меня за руку.

DO YOU WANT TO STAY OUT THERE AND BITCH ABOUT A PARADE, OR DO YOU WANT TO COME IN AND MAKE A DIFFERENCE?

Продолжать скулить о параде, или присоединиться к нам и попытаться что — то изменить?

The telephone kept ringing and the bitch would not pick it up in her room!

Телефон звонит, а эта сука не может поднять трубку в своей комнате!

No doubt he plans on whining and pleading for ‘restraint’ in the matter of the bitch’s impeachment.

Наверняка он собирается хныкать и умолять об умеренности в вопросе импичмента этой суки.

That was left for the tabloids to decide, and they found you guilty, guilty of being The Evil Bitch From Hell.

Все решали желтые газетенки, а они приговорили тебя, сделали злобной сукой — убийцей.

Playing the blame game’s not going to help us catch this son of a bitch .

Игра во взаимные обвинения не поможет нам поймать этого сукиного сына.

Why would I help the son of a bitch who kidnapped my son?

Почему я должен помогать ублюдку, который украл моего сына?

She should shake the bitch by the shoulders and see what pops out.

Ей следует встряхнуть стерву за плечи и посмотреть, что вылезет.

Son of a bitch volunteered for the raid that got Hilton killed.

Сукин сын вызвался добровольцем в рейд, в котором был убит Хилтон.

Teach them to kill. That way they meet some son of a bitch studied knife fighting they send his soul to hell.

В таком случае, встретив ублюдка, тоже изучавшего драки на ножах, они отправят его в преисподнюю.

“It’s fun, it’s delightful, it moves like a son of a bitch , and you don’t question too much.”

— Он должен быть интересным, увлекательным, чертовски динамичным, и он не должен ставить слишком много вопросов».

And then ask the vicious old bitch who shot the video.

И потом спросите эту старую дуру, кто снимал видео.

Yeah, well, karma is a bitch , Detective.

Да, от судьбы не уйдешь, детектив.

This is just the beginning, bitch .

Это только начало, пупсик.

So, folks, while the rest of us get back to finding this son of a bitch Castillo, one of you is gonna stand up and do the right thing.

Так что, парни, пока остальные продолжают искать этого сукиного сына Кастилло, один из вас объявится и поступит правильно.

The silly bitch is in love with me.

Эта дурочка в меня влюбилась.

But by night, you’ll be the coleslaw’s bitch .

А вечером будете на побегушках у капустного салата.

I want that bitch , or I’ll do the girl.

Приведи эту стерву, или я прикончу девчонку.

Get back or I’ll blow this bitch’s head off!

Назад, или я вышибу ей мозги!

I can handle Fish Mooney, or whatever son of a bitch did this to me.

Как с Фиш Муни, так и с остальными ублюдками я могу разобраться.

Yeah, well, for a guy who’s been having himself a regular party for three days or so you sure bitch and moan a lot.

Да, для парня, который устроил себе гулянку, затянувшуюся на три дня, ты слишком много жалуешься и ворчишь.

And you, you’re gonna find out just what a bitch I can be.

А ты, ты скоро узнаешь, какой стервой я могу быть.

Let’s give this bitch a manicure and call Vince.

Давайте сделаем стерве маникюр и позвоним Винсу.

I dropped out at your age and now I’m stuck like a bitch !

В твоём возрасте я бросила учёбу, И посмотри на меня теперь, я в тупике, как последняя дура!

But their purpose is purely instrumental, for to call somebody a liberal nowadays in Poland is more pejorative than calling him a son of a bitch .

Но их цель чисто инструментальна, поскольку слово либерал сегодня в Польше является гораздо более оскорбительным, чем сукин сын

Mary, this bitch , was hiding behind a big word, to surprise Tom.

Мэри, такая сука, прикрывалась хвастовством, чтобы удивить Тома.

Readers replied to her story with a viral meme called “Smack the bitch up,” which had been around for years.

Читатели ответили ей с помощью получившего огромную популярность в сети мема под названием «Ударь стерву как следует», и он существует уже несколько лет.

Well, then you know that getting blood out of leather can be a total bitch .

Тогда ты наверно знаешь, что отчищать кровь с кожи очень трудно.

All right, there’s gonna be some sirens in this bitch .

Здесь, наверное есть пожарная сигнализация.

I am really, truly sorry for being such a bitch to you.

Мне правда очень жаль, что я была такой стервой по отношению к тебе.

Yeah, she doesn’t work for Bitch Bitch anymore.

Ага, только она больше не работает на Стерву Стерву.

This may as well be a slow night in the champagne room for how comfortably erect I’m gonna be watching your bitch ass squirm about.

Может это и будет длинная ночь в номере с шампанским так уютно и возбуждающе, но я буд смотреть что бы ты сучья жопа не ускользнул.