Синоним слова beauty

They wrote the love, magic, beauty, history and philosophy of our lineage into the bodies of the next generation.

Они передали любовь, магию, красоту , историю и философию нашего наследия в тела следующих поколений.

Yet beauty is a most resilient thing.

Но красота — это самая жизнеспособная вещь.

Beauty has this ability to grow anywhere and everywhere at any time.

У красоты есть способность произрастать где угодно, в любое время.

Beauty is what connects people through time and place.

Красота объединяет людей во времени и пространстве.

Beauty is a liberation from suffering.

Красота — это освобождение от страданий.

But in the last few decades, scientists have addressed the question of beauty using ideas from evolutionary psychology and tools of neuroscience.

Но в последние десятилетия учёные рассматривают красоту через призму идей эволюционной психологии и с применением методов неврологии.

The second factor that contributes to beauty is symmetry.

Второй фактор красоты — симметрия.

In the 1930s, a man named Maksymilian Faktorowicz recognized the importance of symmetry for beauty when he designed the beauty micrometer.

В 1930 — х годах человек по имени Максимилиан Факторович признал важность симметрии для красоты , изобретя микрометр красоты .

Our visual brain that is tuned to processing faces interacts with our pleasure centers to underpin the experience of beauty.

Наша зрительная кора мозга, настроенная на обработку лиц, взаимодействует с центрами удовольствия, чтобы передать ощущение красоты .

Amazingly, while we all engage with beauty, without our knowledge, beauty also engages us.

Удивительно то, что когда все мы вовлечены в созерцание красоты , мы не осознаём того, что красота завлекает нас.

Another group similarly found automatic responses to beauty within our pleasure centers.

Другая группа так же продемонстрировала автоматическую реакцию на красоту в центрах удовольствия.

Taken together, these studies suggest that our brain automatically responds to beauty by linking vision and pleasure.

Оба эксперимента показали, что наш мозг автоматически реагирует на красоту , связывая визуальный образ и удовольствие.

These beauty detectors, it seems, ping every time we see beauty, regardless of whatever else we might be thinking.

Похоже, что детекторы красоты срабатывают каждый раз, когда мы видим красоту , несмотря на то, о чём мы думаем в данный момент времени.

We also have a beauty is good stereotype embedded in the brain.

В наш мозг также внедрён стереотип: «Красота — это хорошо».

Our brains seem to reflexively associate beauty and good.

Похоже, что наш мозг рефлекторно связывает красоту и хорошие качества.

And this reflexive association may be the biologic trigger for the many social effects of beauty.

Эта рефлекторная связь может служить биологической причиной многих способов воздействия красоты на общество.

Beauty is a work in progress.

Красота изменчива.

The so-called universal attributes of beauty were selected for during the almost two million years of the Pleistocene.

Так называемые универсальные признаки красоты формировались в течение почти двух миллионов лет эпохи плейстоцена.

That’s the beauty of journalism: to question and challenge the powerful.

Её чудесная сила — в возможности противостоять власть имущим.

Morgan and Madame CJ Walker were pioneers of the black hair-care and beauty industry in the early 1900s.

Морган и Си Джи Волкер были первопроходцами в индустрии красоты и ухода для волос чернокожих, ещё в начале 1900 — х.

All those years of chasing that conventional image of beauty that we saw earlier was finally beginning to take its toll.

Все те годы погони за общепринятым идеалом красоты , который мы видели ранее, наконец сделали своё дело.

I wanted to challenge the idea that design is but a tool to create function and beauty.

Я хотела оспорить ту мысль, что дизайн — это инструмент только для создания функциональности и красоты .

It’s filled simultaneously with heartbreaking sweetness and beauty, desperate poverty, floods and babies and acne and Mozart, all swirled together.

Жизнь одновременно наполнена невыносимой сладостью и красотой , безнадёжной бедностью, наводнениями, детьми, акне и Моцартом, смешанными в одно.

And the reason they’re like that is that the need for shelter is so bound up with the human desire for beauty.

И причина, почему они так выглядят, в том, что необходимость в пристанище у людей тесно связана с жаждой прекрасного.

We did grapevine information sharing through beauty salons.

Мы использовали сарафанное радио в салонах красоты .

Instead, we learned to accept both joy and sadness at the same time; to uncover beauty and purpose both despite and because we are all born and we all die.

Наоборот, мы научились принимать и радость, и грусть одновременно; чтобы раскрыть красоту и цель несмотря на то, что все мы рождены и все умираем.

You know, you aspire for beauty, for sensuousness, for atmosphere, the emotional response.

Мы все стремимся к красоте , чувственности, определённой атмосфере, эмоциональному отклику.

It ignores the fact that death can be an emotionally messy and complex affair, and that there is beauty in decay — beauty in the natural return to the earth from whence we came.

Индустрия игнорирует факт чрезмерной запутанности и сложности смерти, и что в распаде есть красота , красота естественного возвращения в землю, из которой мы все пришли.

The beauty of this is that once you plant a few dead bodies in that land, it can’t be touched, it can’t be developed on — hence the term, conservation burial.

Прелесть в том, что как только вы положите в эту землю несколько тел, её уже будет нельзя трогать, на ней нельзя будет строить — отсюда термин: экологическое захоронение.

The beauty of Jennie’s model is that she actually believes it can be implemented in pretty much any health care setting.

Прелесть модели в том, что, по мнению Дженни, её можно реализовать практически в любых медицинских учреждениях.

We’re going to have a world with more variety, more connectedness, more dynamism, more complexity, more adaptability and, of course, more beauty.

В мире, который мы создадим, будет больше разнообразия и взаимосвязи, больше активности, многогранности, гибкости и, конечно же, красоты .

Or how about this other transparent beauty with a beating heart, asexually growing on top of its head, progeny that will move on to reproduce sexually.

Или как насчёт другой прозрачной красоты с бьющимся сердцем, бесполым путём выращивающей у себя на голове потомство, которое затем будет воспроизводиться половым путём.

The beauty of science is that once you develop these new tools, they’re out there.

Красота науки в том, что как только вы создадите такие инструменты, они останутся в ней.

In my efforts to explain this to others, one conversation led to the Venus of Willendorf, a Paleolithic figurine scholars assumed was a goddess of love and beauty, hence the name Venus.

Учёные предполагали, что эта статуэтка эпохи палеолита была богиней любви и красоты , поэтому назвали её Венерой.

In the history of her interpretation, she went from object of ideal beauty and love to object of reproduction.

В истории её толкования она превратилась из объекта идеальной красоты и любви в объект размножения.

And the beauty of the matchers is that they follow the norm.

А прелесть обменивающих в том, что они прекрасно подстраиваются.

That’s the beauty of using everyday materials.

В этом прелесть использования обычных материалов.

To maintain our humanity in the this second Machine Age, we may have no other choice than to create beauty.

Чтобы сохранить человечность во время очередной промышленной революции, у нас может не быть другого выбора, кроме как творить прекрасное.

Beauty is an elusive concept.

Красота — понятие неуловимое.

Leading with beauty means rising above what is merely necessary.

Прекрасное руководство означает, что нужно делать больше необходимого.

And for either of us the first step towards beauty involves a huge risk, the risk to be ugly.

Для всех нас первый шаг к красоте сопряжён с большим риском, с риском быть непривлекательным.

The Center for Political Beauty, an activist collective in Berlin, recently staged an extreme artistic intervention.

Центр политической красоты , группа активистов в Берлине, недавно поставила экстремальный художественный эксперимент.

And how fitting that Paris — the city of ideals, the city of beauty — was it’s stage.

И поразительно удачно Париж, город идеалов и красоты , стал его местом действия.

Beauty can save the world when we embrace these principles and design for them.

Красота может спасти мир, если в своей работе мы будем следовать этим принципам.

There are fatshionistas who reclaim their bodies and their beauty by wearing fatkinis and crop tops, exposing the flesh that we’re all taught to hide.

Есть полные модницы, требующие прав на свои тела и свою красоту , нося бикини и короткие топы, выставляя напоказ полноту, которую нас учат скрывать.

Learn to develop or cultivate your hearts to see goodness, beauty and truth in others and in the world.

Учитесь развивать и взращивать свои чувства так, чтобы видеть доброту, красоту и правду в людях и окружающем мире.

She’s got talent, charm, beauty, money.

У нее есть талант, обаяние, красота , деньги.

That was the beauty and difficulty of the relationship.

В этом заключались и очарование, и трудность наших отношений.

That the beauty in faerie was too often nightmarish?

Что красота в волшебной стране слишком часто оборачивается кошмаром?

A vast ever-changing array of sparkling beauty.

Безбрежный, искрящийся, постоянно меняющийся узор невиданной красоты .

He was pondering over the delight of youthful beauty.

Он не переставал думать о юной красоте этой женщины.

Parks, lanes, bridges across the river, small water falls and man-made islands add much to the beauty of the city.

Парки, переулки, мосты через реки, небольшие водопады и искусственные острова дополняют красоту города.

It helps me to understand the beauty.

Это помогает мне понять красоту .

All I can say is that they are the Beauty and the Beast.

Все, что я могу сказать, это то, что это Красавица и Чудовище.

What a pity we couldn’t enjoy much the beauty of the streets, all of them sweeping past the bus window.

Какая жалость, что не удалось полюбоваться красотой улиц, они все пролетели мимо окна автобуса.

Her ideal of masculine beauty had always been slender gracefulness.

Идеалом мужской красоты для нее всегда была изящная стройность.

My glorious youth and beauty won’t last forever.

Моя славная молодость и красота не будут длиться вечно

We enjoy golden autumn and admire the beauty of nature.

Нам нравится золотая осень и мы восхищаемся красотой природы .

They are fond of picnics because they have an opportunity to admire the beauty of nature.

Им нравятся пикники , так как есть возможность полюбоваться красотой природы.

All his sonnets are full of harmony and music, they praise love, friendship and beauty.

Все его сонеты полны гармонии и музыки , они восхваляют любовь , дружбу и красоту .