Синоним слова blossom

And right now I’m creating a set of lipsticks that are infused with these chemicals that allow me to interact with a plant on its own chemical signatures — lipsticks that cause plants to grow where I kiss it, plants that blossom where I kiss the bloom.

И сейчас я создаю набор помад, которые содержат вещества, позволяющие мне взаимодействовать с растением на его химическом языке — помад, которые заставляют растения расти там, где я их целую, которые заставляют растения цвести, когда я целую бутон.

Till that unexpected hour When they blossom like a flower

Пока в один неожиданный момент они не расцветают подобно цветку.

We have a holiday with the election of a Cherry Blossom Queen at that time.

В это время у нас праздник цветения вишни с выборами королевы цветущей вишни.

Fruit trees are in full blossom .

Полностью расцветают фруктовые деревья.

The trees are in full blossom .

Деревья в цвету.

In May everything begins to blossom , the green leaves appear on the trees, the birds fly back from the warm countries, and it’s warm and beautiful in the street.

В мае кругом всё зацветает, на деревьях появляются зеленые листья, из тёплых стран прилетают птицы, на улице тепло и красиво.

The giant blossom had shown up in her dreams, part terrifying, part exhilarating.

Гигантский цветок являлся Хатч во снах, отчасти пугающий, отчасти пьянящий.

Under the dusting of feathers, large purplish bruises were beginning to blossom across the pale skin of my arm.

Под слоем налипшего пуха на бледной коже расцветали багровые синяки.

Beautiful cured goose ham with gorgeous flavours of lavender and cherry blossom .

Великолепная ветчина из утки с изысканым ароматом лаванды и цветов вишни.

I doubt that Blossom’s gonna hire some thugs to bust up your site and beat up some teenagers.

Я сомневаюсь,что Блоссом нанял каких — то головорезов, чтобы испортить твою работу и побить подростков.

You get a free onion blossom with the purchase of any entree, but you have to buy a drink.

Вы получаете бесплатно луковый цветок при покупке любого блюда, но вы должны заказать напиток.

The quad before the enormous and ancient Science Faculty building was covered with trees shedding their blossom .

Квадратный двор перед огромным старинным зданием научного факультета был усажен деревьями, ронявшими свой цвет.

He clipped a single, long-stemmed blossom and held it out to Tennyson.

Он щелкнул ножницами, срезал один цветок с длинным, ровным стеблем и протянул его Теннисону.

She saw a sickly smile blossom on Malta’s face.

Потом она увидела болезненную улыбку, появившуюся на очень бледном лице Малты.

Now, Cooker also remembered a white, pear-shaped flower blossom clinging to Sands’ jacket.

Кукер вспомнил белый бутон цветка, который прилип к пиджаку Сэндса.

All that was needed was the proper soil, and their love would grow and blossom .

Нужна только благоприятная почва, и их любовь расцветет пышным цветом.

From the pocket in his sleeve he took out the pink camellia blossom that he had cut off a tree in the garden.

Из кармана в рукаве он извлек розовый цветок камелии, который срезал в саду.

How about we get Madam Blossom in for a threesome before we go?

А может, пригласим госпожу Бутон присоединиться к нам напоследок?

Slight blossom end rot, not exceeding 1 cm2.

Незначительное гниение на месте опадания цветов, не превышающее 1 см2.

Outside there’s a world of light, with high mountains, great seas, undulating plains, beautiful gardens in blossom , brooks, a sky full of stars and a blazing sun…

Там снаружи мир света, с высокими горами, огромными морями, холмистыми полями, прекрасными цветущими садами, небом, полным звёзд,.

Time after time Mother went to the Police and the Prosecutor… but it was cherry-blossom time before she finally saw my father.

Время от времени мама ходила в полицию и к прокурору… Но сакура успела зацвести, прежде чем ей наконец — то удалось повидаться с мужем.

A skeleton bone of a whale natural, natural, typically boreal is large, solid, not so beautiful on structure and on I blossom a bone, badly gives in to polish.

При выработке изделий из кости используют также рога и копыта различных животных, перламутр, эбонит, металл.

I brought back some hawthorn blossom .

Я привёз с собой боярышник.

Her skin is fairlike the lotus blossom .

Ее кожа, как справедливо лотоса.

Farewell, you sweet peach blossom .

Прощай, мой сладкий цветок персика.

Girls who blossom early need reassurance that, even when it happens ahead of schedule, the process is a normal part of life.

Девочкам, которые расцветают рано, нужно подтверждение того, что даже когда это происходит раньше положенного, этот процесс является нормальной частью жизни.

The elites have, for better or worse, built something durable that most likely will neither collapse nor blossom into European-style democracy.

Элита построила, к худу ли, к добру ли, нечто прочное и долговечное, что, скорее всего, не рухнет, но и в демократию европейского образца не превратится.

Of course, there will be time for all that later in your life, after you come out of your room and begin to blossom , or at least pick up all your socks.

Конечно, на это всё у тебя будет время позже, когда ты выйдешь из комнаты и начнёшь цвести, или по крайней мере соберёшь свои носки.

They are people, who can fully live life and blossom , assuming, of course, that they have the right environment for it.

Они являются людьми, которые могут проживать полноценную жизнь и развиваться, конечно, только при условии, что они обладают необходимыми ресурсами.

You are pretty like a cherry blossom .

Ты прекрасна, как вишня в цвету.

Impatient canker blossom threatened to double the fee if he waited any longer.

Нетерпеливый цветок язвы угрожает удвоить плату, если ему придётся ждать её ещё хоть сколько — нибудь.

What originates from a black deed will blossom in a foul manner.

Если не попадется: то, что произростет от черного дела расцветет дурным цветом.

Big bowls, packed tight with blossom .

Ставили в длинную линию большие вазы, переполненные пышными розами.

So, Blossom was the kingpin, he funneled drugs through Riverdale and then shipped them out.

Итак, Блоссом был главной фигурой, он провозил наркотики в Ривердейл и отсюда развозил в другие места.

They had a faint scent of apple-blossom.

А цветы пахли как яблоневый цвет.

The Blossoms have always been a thorn in our side, ever since, according to your milquetoast father, Great-Grandpappy Blossom killed Great-Grandpappy Cooper.

Блоссомы всегда были занозой в нашем боку, с тех пор,как,согласно словам твоего тряпки — отца, прапрадед Блоссом убил прапрадеда Купер.

Cathy stared a long time at the lonely blossom trembling in its earthy shelter, and replied, at length-‘No, I’ll not touch it: but it looks melancholy, does it not, Ellen?’

Кэти долго не сводила глаз с одинокого цветка, дрожавшего в своем земляном укрытии, и наконец ответила: — Нет, я его не трону. А какой у него печальный вид. Правда, Эллен?

Do the servants still keep bottles of acacia-blossom grappa?

Хранят ли всё ещё слуги бутылки граппы из акации?

And I respect her enough not to treat her like some tender blossom who needs to be coddled.

Я достаточно ее уважаю чтобы обращаться с ней как с нежным цветочком с которым надо возиться.

I hunger and thirst, and you are a sterile blossom .

Я жажду и алчу, а ты — пустоцвет,

Some girls blossom only at night and wilt in the daylight.

Она из тех девушек, что распускаются к вечеру, днем она увядает.

Their mother’s funeral had been in May, the cherry and acacia blossom brushing against the narrow lancet windows of the church.

Когда отпевали мать, был май, вишневые деревья и акации наглухо залепили стрельчатые окна.

The plant secretes a resin which is collected within the blossom .

Растение выделяет смолу… которая собирается в цветке.

As you thrive, the land will blossom .

Когда преуспеешь, она расцветёт.

And, trapped within its walls like some gothic heroine, was Cheryl Blossom .

И в его стенах заперта, как какой — то готический персонаж, Шерил Блоссом.

Then at last he came back and had a couple of branches of cherry blossom in his hand.

Наконец он вернулся в барак, держа в руке несколько веток с вишневым цветом.

The tree had buds like candles. On the point of opening the petals were pink in colour, but once open they were pure white, like apple or cherry blossom .

Были на урюке бордовые бутоны как свечи, цветки при раскрытии имели поверхность розовую, а раскрывшись — просто были белы, как на яблоне или вишне.

Surely I can pick cherry blossom if I want to! he replied evasively- and after a while: I have a big orchard with cherry trees at home.

Будто бы мне уж и цветов нельзя принести, — угрюмо огрызнулся Детеринг и, помолчав с минуту, добавил: — Дома у меня большой сад с вишнями.

See that cherry blossom tree over there?

Ты видишь ту сакуру, вон там?

After that, the cherry blossom tree was brought over with me had blossomed twice.

После того как я приехала сюда, привезённая со мной сакура, отцвела дважды.

The sight of her among the flowing draperies of muslin suggested some beautiful tropical flower, where the fruit is set amid the blossom .

При виде этой женщины в волнах муслина нельзя было не сравнить ее с теми красивыми индийскими растениями, где плод бывает окружен цветочными лепестками.

When the Dew Is on the Blossom , followed as an encore by the more sprightly

Когда на луг падет роса и — на бис — более игривую песенку

Spring is the season of rebirth- a time for change… A time to blossom .

Весна — пора возрождения… время перемен… пора расцвета.

When they’re in full blossom … from the hayloft it looks like one single sheet. So white.

Как зацветут… так сверху, с сеновала, кажется, будто простыню расстелили… так все бело.

For an onion blossom for only 2.99.

За поеданием лукового блоссома всего лишь за 2.99

In a rusty jam tin beside him he had several sprays of blossom .

Перед ним в заржавленной консервной банке торчали цветущие ветки.

A kid like you, raised on the wrong side of the tracks by a deadbeat dad, bullied by kids like Jason Blossom .

Такой, как ты, кто вырос не в том месте, с бездельником — отцом, над которым издевались такие, как Джейсон Блоссом.

The common hill-flowers wither, but they blossom again.

Простые полевые цветы вянут, но опять расцветают.

Now, Cooker also remembered a white, pear-shaped flower blossom clinging to Sands’ jacket.

Кукер вспомнил белый бутон цветка, который прилип к пиджаку Сэндса.

With the first warm weather, when the pear trees began to blossom , she suffered from dyspnoea.

Как только началась жара и зацвели грушевые деревья, у Эммы появились приступы удушья.