Синоним слова appropriate

But you have to pick appropriate keywords like Mozart, last and symphony to search.

Но вам нужно выбрать подходящее ключевое слово, например, «Моцарт», «последняя», «симфония», чтобы вписать в строку поиска.

We follow up, we check in, we speak our personal truths and, when appropriate , we apologize.

Мы обсуждаем, высказываем свои мнения и, когда это необходимо, просим прощения.

It’s going to understand your motivations and maybe help you resist them, if appropriate .

Он попытается понять ваши мотивы и, возможно, поможет вам противостоять им в случае необходимости.

I also believe that this is a particularly appropriate moment to have this discussion.

Я также считаю, что сейчас самый подходящий момент для подобного обсуждения.

Why do I say this is a particularly appropriate moment?

Почему я сказала, что сейчас самый подходящий момент?

Some of us bore children and some of us did not, and none of us questioned whether that made us real or appropriate or true.

Некоторые из нас рожали детей, а некоторые нет, и никто не сомневался, что мы настоящие, пригодны или честны.

I learned that I didn’t speak the right way, and to demonstrate the proper ways of speaking, my teachers gave me frequent lessons, in public, on the appropriate way to enunciate certain words.

Оказалось, что я не так говорю, и чтобы показать мне, как следует говорить, преподаватели часто учили меня, при всех, как следует произносить некоторые слова.

And we defined these terms, and we worked with the Arab colleagues and came to an agreement about what would be the appropriate word to use in Arabic.

Мы дали определение этим терминам, и, работая с арабскими коллегами, мы договорились о том, какое именно слово будет подходящим на арабском языке.

And you consider the death penalty appropriate for theft?

А ты считаешь смертную казнь справедливым наказанием за воровство?

We changed some programmes to make them more appropriate .

Мы изменили некоторые программы, чтобы сделать их более подходящими .

The problem is knowing what punishment would be most appropriate .

Вопрос в том, какое наказание лучше всего подходит .

Competitive negotiation style can be appropriate for one-off contracts when the aim is to get the best results possible without considering future relations and risks of the breakdown of negotiations.

Стиль состязательности приемлем для единичных контактов, когда цель заключается в получении максимально возможной прибыли от сделки, не боясь прервать переговоры.

After getting a job, you may have some unexpected troubles with boss, too: e.g. if you dye your hair or wear something not appropriate .

После того, как вас взяли на работу, у вас могут возникнуть некоторые неожиданные проблемы с боссом: например, если вы покрасите волосы или носите что — то неподходящее.

The small ones lay in appropriate places on a map unfolded on the worktable.

Снимки стандартного размера разложили на соответствующих местах карты, развернутой на столе.

I will explain that the details of your proposal for a commercial treaty will be discussed with the appropriate wazir, and presented later for approval.

Я им скажу, что ты привез конкретные коммерческие предложения, которые будут обсуждаться с соответствующим визирем.

From going home to put on attire appropriate for this office.

Из дома, в одежде более подходящей для этого офиса.

This offence is clearly so serious, only custody is appropriate .

Это преступление настолько серьезно, что целесообразно только заключение под стражу.

You are to be taken from here to await execution in a manner… appropriate to your heinous crimes.

Вас уведут отсюда, и вы будете дожидаться казни, соответствующей вашему гнусному преступлению.

We’ll accept maximum community service and whatever fine you deem appropriate .

Мы согласны на максимальный срок исправительных работ и штраф в любом размере.

I don’t think it’s appropriate for a young girl to be used in one of your teaching exercises.

Я не думаю, что уместно использовать юную девушку для ваших уроков.

It was hardly appropriate , but for some reason that’s what she wanted.

Это вряд ли было сейчас уместно, но по непонятной причине она этого хотела.

There are only two times when it’s appropriate to wear the little black dress in daylight.

Припоминаю только 2 случая, когда маленькое черное платье смотрится уместно днем.

Do you really think that subject is appropriate for a national theater?

Вы думаете, что сюжет уместен для национального театра?

Something that would cut through the chaos, creating a stern efficiency that was appropriate to the gravity of the situation.

Мысль, которая положит конец этому хаосу, достаточно продуктивная при всей серьезности ситуации.

I was startled to discover that I recalled all of the appropriate responses.

Я стал подпевать и был поражен тем, что вспомнил все требуемые отклики.

I wrestled with the appropriate levers in a small nest that sprouted from the centre console.

Я сражалась с соответствующими рычагами, торчащими из маленького гнезда в центральной консоли.

There’s a fine line between appropriate And inappropriate behavior in the workplace.

Есть чёткая линия между приемлемым и не приемлемым поведением на работе.

Thank you for your intervention, but we fear that such familiarity is not appropriate .

Спасибо вам за вторжение, но боимся, что подобная фамильярность не предусмотрена процедурой.

Each delegation publicly announces itself satisfied at some appropriate point of the ceremony.

Каждая делегация публично объявляет себя удовлетворенной в определенный момент церемонии.

We recommend the Letters to the Editor page as most appropriate for this purpose.

В этих целях мы весьма рекомендуем страничку писем к издателю.

Each course was accompanied by the appropriate wine, impeccably served by white-gloved footmen.

Каждое блюдо сопровождалось своим вином, которое наливал слуга в безукоризненно белых перчатках.

This time I did not need prompting with the appropriate word.

На этот раз мне не надо было подсказывать нужное слово.

That’s the appropriate response if anyone gets near your anus.

Вот адекватный ответ если кто — то подбирается к твоему анусу.

Threat analysis programs controlling each network initiated what they estimated was an appropriate level of response.

Программы оценки угрозы, управлявшие оборонительными сетями, ответили тем, что считалось для них адекватным применением силы.

She had to enter her password twice, but she finally found the appropriate file.

Ей пришлось вводить свой пароль дважды, но в конце концов она нашла соответствующий файл.

I am fully programmed with social interaction norms appropriate to a range of visitors.

Я запрограммирована на полное соответствие нормам социального взаимодействия самых разных посетителей.

I just don’t think it’s appropriate for me to frisk you here in public.

Не думаю, что прилично будет обыскивать тебя на виду у всех.

Then you should make enquiries at the appropriate branch of the Department.

Тогда вы должны подать запрос в соответствующее отделение Министерства.

We need to provide education on barriers to appropriate hand hygiene and keep records.

Нам нужно предоставлять сведения о том, что препятствует нормальной гигиене рук и нужно вести учёт.

And I don’t think it’s appropriate that he spends so much time at your house.

Я не считаю правильным то, что он столько времени проводит у Вас.

We could use a good, strong, secular leader who makes all the appropriate noises about democracy without any of the messiness.

Нам пригодится сильный, нерелигиозный лидер, растекающийся мыслью по древу о демократии без всяких беспорядков.

You can be sure that the President is taking steps to ensure that appropriate action will be taken.

Будьте уверены, что президент предпринимает все необходимые шаги, чтобы были приняты соответствующие ситуации меры.

Where I received a full report from the appropriate ministers and officials.

Где получил полный отчет соответствующих министерств и официальных лиц.

From now on you must consider convicted Mak-sim to be listed as missing. For which you must have an appropriate papers.

С этого момента считать осужденного Мака Сима пропавшим без вести, о чем иметь соответствующие документы.

She regarded the arrangements between Helen and me as natural, reasonable, and appropriate .

Отношения между Элен и мной она считала естественными, разумными и вполне пристойными.

I think it’s definitely appropriate for the challenge, and I think it stands out on the runway.

Он подходит для конкурса и выделяется среди остальных на подиуме.

I’ve found myself a new occupation, but Violet doesn’t think it’s appropriate .

Я нашла себе новое занятие, но боюсь, что кузина Вайолет не сочтет его подходящим .

Janos assured me that appropriate garments of the correct size could be readily obtained.

Янос заверил меня, что он достанет требуемую одежду нужного размера.

The prince found the appropriate control and tapped it, turning on the closed-circuit monitors in the troop bay.

Принц отыскал нужный переключатель и вывел на экран сигнал с камер внутреннего наблюдения.

When I’m in social situations, I never can think of the appropriate thing to say on the spur of the moment.

Когда попадаю в малознакомую компанию, никогда не могу вовремя найти нужные слова для ответа.

I got control of my breathing, maintained it in an appropriate rhythm.

Я взял дыхание под контроль и наладил нужный ритм.

The memory sets were those of respected citizens of advanced age, with skills appropriate to an interstellar venture.

В них была внедрена память уважаемых граждан преклонного возраста, обладающих определенным опытом межзвездных путешествий.

But I do have a certain sway with the appropriate German authorities.

Но у меня есть рычаги влияния на немецкие власти.

And I’m gonna finally finish writing an appropriate epitaph for a lovely dog.

И я наконец закончу писать подходящую надпись для надгробной плиты замечательной собаки.

I consult with the mayor and my deputy commissioners when it is appropriate .

Я советуюсь с мэром и своим пресс — секретарём, когда это нужно.

The Secretary-General continues to believe that engaging a professional curator would not be applicable or appropriate .

Генеральный секретарь по — прежнему считает, что приглашение профессионального куратора не было бы соответствующей или надлежащей мерой.

For multiple items within the same box, each part should be separated with appropriate intermediary packaging.

При наличии нескольких объектов в одной коробке, каждый объект должен быть отделен соответствующей промежуточной упаковкой.

Where appropriate , adolescents should be separated from adults.

В соответствующих случаях подростков следует отделять от взрослых.

The Ministry of Health and Population monitors maternal mortality at a national level in order to discover its causes and take appropriate preventative measures.

Министерство здравоохранения и по делам населения отслеживает на национальном уровне показатели материнской смертности с целью выявления ее причин и принятия соответствующих превентивных мер.

That was no easy task, for it was necessary first to discover the stable axis of world evolution and then to develop appropriate tools to meet the coming tasks.

Это нелегкая задача, поскольку прежде всего необходимо отыскать стабильные оси мирового развития, а затем разработать соответствующий инструментарий для решения возникающих задач.