Синоним слова add

The simplicity of the rhythm — a basic two- to four- measure line — and yet each of them almost told a story, like they had so much potential, and all you had to do was add a melody.

Ритм мог быть очень простым, какой — нибудь обычный двудольный размер, но в нём скрывалась целая история, он мог столько всего рассказать, надо было лишь добавить мелодию.

It took off so fast that they decided to expand their programming and add new shows.

Оно так быстро раскрутилось, что создатели решили расширяться и добавили новые шоу.

This discrimination affects our health, our well-being and our income, and the effects add up over time.

Эта дискриминация влияет на здоровье, благополучие и достаток, и эффект со временем только усиливается.

Why add another -ism to the list when so many, racism in particular, call out for action?

Зачем добавлять ещё один « — изм» в список, когда их и так много, расизм, например, и все взывают к действию?

And if you add on to that recent advancements in immunotherapy and targeted therapies, the end of cancer is in sight.

А если добавить к этому недавние достижения в иммунотерапии и таргетной терапии, победа над раком уже близка.

The next time you hear the word cancer, I want you to add to the emotions: hope.

Когда вы вновь услышите слово «рак», я бы хотел, чтобы к вашим эмоциям добавилась ещё одна — надежда.

We think the numbers will work out, that as health outcomes get better and as people have formal work, we’re going to be able to train them with the soft-skills training that you add to it to become workers that will have a huge impact, and that may be the one area that grows the most.

Мы думаем, что цифры сойдутся, как только увеличится эффект от лечения на общее состояние здоровья и занятость, мы сможем их обучать, повышать их социальные навыки для того, чтобы становились работниками, оказывающими большое влияние, — и это может стать одной из ныне сильнорастущих областей.

So we need a leap forward to add a few more crucial decimal places.

Поэтому нам необходим скачок, который добавит эти жизненно важные недостающие знаки после запятой.

I’m talking about all those well-paid professionals with excellent résumés who earn their money doing , strategic transactor peer-to-peer meetings while brainstorming the value add-on of disruptive co-creation in the network society.

Я говорю о высокооплачиваемых профессионалах с прекрасными резюме, которые работают, стратегическими транзакторами на встречах, где они продумывают величину добавочной стоимости из — за неорганизованного сотрудничества в сетевом обществе.

Add a few more countries, and we get a new climate domino effect.

Добавьте ещё несколько стран, и мы получим новый эффект домино для выбросов СО2.

I called my brother and laughed about Oyibo people — white people — and their strange diseases — depression, ADD and those weird things.

Я позвонил брату с шутками об ойбо — белых людях — и их странных болезнях — депрессии, СДВ и других странностях.

Now, maybe they add a caveat.

Может, они заявляют это с оговоркой.

Robert Kennedy said, Each time a man — or woman, I would add — stands up for an ideal or acts to improve the lot of others or strikes out against injustice, he sends forth a tiny ripple of hope, and those ripples can build a current that can sweep down the mightiest walls of oppression and resistance.

Роберт Кеннеди сказал: Каждый раз мужчина — или женщина, я бы добавил , — встаёт на защиту идеи или действует, чтобы улучшить судьбу остальных, или борется с несправедливостью, он создаёт мелкий ручеёк надежды, который может стать могучим потоком, сметающим стены гнёта и сопротивления на своём пути.

We’re continuing to try and figure out whether we can add something here, so keep the conversation going on Facebook.

Мы продолжим размышлять о том, что можно добавить к сказанному уже на страничках Facebook.

You can remove an actor and add an actor.

Можно убирать и добавлять актёров.

Well, those Styrofoam coffee cups are sure going to add up.

Добавим к общей картине чашки из пенополистирола.

No one really seems to know, but the fact that it doesn’t matter says something about how we add meaning to words.

Никто не в курсе, но это и не важно, что и демонстрирует суть того, как мы наделяем слова смыслом.

The first is what I call just add five.

Первое, это, как я называю, просто добавь пятерых.

What you can do is we can demand that tech companies add these protections to our devices and our platforms as the default.

Мы можем потребовать у хай — тек компаний по умолчанию добавить такую защиту на наши устройства.

When you add to that the thousands of other sites my team and I have discovered, what we thought we knew pales in comparison to what we have left to discover.

Если вспомнить, что есть тысячи других территорий, которые мы обнаружили с моей командой, то всё это меркнет по сравнению с тем, сколько всего ещё можно обнаружить.

But my team and I wondered if design and a more inclusive design process could help add something positive to this policy conversation.

Но моей команде стало интересно, может ли массовый дизайн чем — то помочь в диалоге с общественностью.

I know ballet dancers who can’t dance, accountants who can’t add, medical students who never became doctors.

Я знаю балетных танцовщиков, которые не могут танцевать, бухгалтеров, которые не могут считать, студентов медвузов, которые так и не стали врачами.

So for those of you who are stressed by this picture, I will add somebody for you.

Для тех из вас, кого напрягает эта картинка, я добавлю кое — что.

So these are pictures that conclusively show us that our atmosphere isn’t just tightly bound to us here on Earth but it’s actually reaching out far into space, and at an alarming rate, I might add.

Итак, эти изображения убедительно показывают, что наша атмосфера не привязана прочно к Земле, она простирается далеко в космос, должна отметить, в пугающих объёмах.

And the idea is that we’ll shave bits of time off everyday activities, add it up, and we’ll have time for the good stuff.

Идея в том, что мы возьмём немного времени от разных занятий, сложим его и получим много времени на другие занятия.

Anyway, the idea is we’ll save bits of time here and there, add it up, we will finally get to everything we want to do.

В любом случае суть в том, что можно сэкономить минуты, сложить их и наконец — то делать то, что хочется.

I had them keep track of their time for a week so I could add up how much they worked and slept, and I interviewed them about their strategies, for my book.

Я просила их отслеживать своё время за неделю, чтобы высчитать часы на работу и сон, и я поговорила с ними о стратегиях для своей книги.

So this was a source of innovation as well, because a farmer could take a manual hand pump, and they could add this artificial power, this electricity, and he’d have an electric pump.

Это стало источником инноваций, потому что фермер может взять ручной насос и добавить к нему искусственную силу, электричество, и он получит электронасос.

You can add some artificial intelligence, and now you have a smart pump.

Добавить к нему немного искусственного интеллекта, и получить умный насос.

And I would suggest, then, that the formula for the next 10,000 start-ups is very, very simple, which is to take x and add AI.

Я в долгу перед Джеффом, потому что рецепт для следующих 10 000 стартапов очень — очень прост: взять нечто и добавить ИИ.

Like we have ADD: authenticity deficit disorder.

Так у нас бывает СДП, синдром дефицита подлинности.

At first it might just be a light-up creature, but then you can add sensors and microcontrollers, and start to program the creature to interact with its environment.

Поначалу это может быть простое светящееся чудище, к которому затем добавляются сенсоры и микроконтроллеры, программируя которые мы заставляем чудище взаимодействовать с окружением.

I was driven by this kind of impulsive curiosity, always looking for something new to add: vinyl, steam, glass.

Мною двигал какой — то импульсивный интерес, я постоянно искала что — то новое: винил, пар, стекло.

Now the driver can add Attempted battery to the charges.

Теперь водителю можно предъявить обвинение в умышленном нанесении повреждений

So now I must add mendacity to your many virtues.

Теперь я должен добавить лживость к списку твоих многочисленных достоинств.

Add a squirt of ketchup, a whole lot fun

Добавь струйку кетчупа, полную веселья

It means you add extra hydrogen atoms to the molecule.

Это означает, что нужно добавить к молекуле атом водорода.

Parks, lanes, bridges across the river, small water falls and man-made islands add much to the beauty of the city.

Парки, переулки, мосты через реки, небольшие водопады и искусственные острова дополняют красоту города.

At the lessons we learn to add, divide, multiply and subtract, because everybody uses numbers and Mathematics every day: when we go shopping, plan something, build houses, plant corn and vegetables and so on.

На уроках мы учимся складывать, делить, умножать и вычитать, ведь каждый использует цифры и математика каждый день: когда мы ходим по магазинам, что — то планировать, строить дома, выращивать кукурузу и овощи и так далее.

To convert Celsius to Fahrenheit multiply by 9, divide by 5 and add 32°.

Чтобы градусы Цельсия перевести в градусы Фаренгейта, нужно умножить на 9, разделить на 5 и прибавить 32°.

On one occasion it did escape briefly, but was rapidly recaptured I hasten to add.

Однажды она действительно сбежала ненадолго, но была быстро поймана, спешу добавить .

I’d love to add you to the permanent roster.

Я был бы рад добавить тебя в списки постоянных рабочих.

We’ll add them to the cost of Mr.Fenster.

Мы добавим их к стоимости м — ра Фенстера.

On Saturday children dye Easter eggs to add to the Easter basket which will be blessed in church.

В субботу дети красят пасхальные яица и добавляют их в корзину, которая будет освящена в церкви.

Some people will say that it is a feeling of mutual liking between two or more people, other will add that it is a state when one person understands and supports the other one.

Некоторые люди скажут, что это — чувство взаимной симпатии между двумя или больше людьми, другие добавят , что это — состояние, когда один человек понимает и поддерживает другого.

Brands always add value to products.

Бренды всегда добавляют стоимости продукции.

I add dousing with cold water in winter.

Зимой я добавляю обливание холодной водой.

Then we add coagulants, which cause the fine particles to clump together.

Затем мы добавляем в воду коагулянты, которые обеспечивают слипание мелких частиц.

To add to his distress, the bright blue sky became overcast with little fleecy clouds which shut out the sun.

Вдобавок ко всему ясное до сих пор небо покрылось пухлыми облаками, скрывшими солнце.

A lengthy interview with her parents didn’t add anything.

Продолжительная беседа с ее родителями фактически ничего не прояснила.

I’m afraid I wasn’t able to add much honor to your sword, though it was a comfort to have along.

Боюсь только, что я не прибавила славы твоему клинку, хотя я благодарна тебе за него.

It was set to track his fire and add its own weight offset ten meters.

Он настроил ее следовать за направлением его собственного огня со смещением в десять метров.

add a few pencils for legs, and you’ve got a cute little improvised hacking device.

Добавьте несколько карандашей в качестве ножек, и вы получили прелестное маленькое импровизированное устройство для взлома.

To add to their woes, the heat had reached a zenith which even Lalonde had never matched before.

В добавление ко всем несчастьям стояла такая жара, какой на Лалонде прежде никогда не бывало.

Is there anything that you can add to the official account?

Есть ли что — нибудь, что Вы могли бы добавить к официальным записям?

He didn’t add that he’d been given to understand that Baptists didn’t drink alcoholic beverages.

Он не добавил , что ему дали понять, что баптисты не употребляют алкогольные напитки.

And I don’t want to add to that list because of you and your rads.

И я не хочу увеличивать их список из — за вас и ваших друзей.

A pretty woman by my side would add to my prestige.

Красивая женщина рядом со мной только увеличила бы мой престиж.

I speak plainly, so that this Speaker for the Dead won’t have to add any words after me.

Говорю это откровенно, чтобы Говорящему за Мертвых уже ничего не пришлось прибавлять после меня.

Add one tablespoon of guilt to mother’s milk, stir briskly.

Добавить столовую ложку чувства вины к материнскому молоку и энергично размешать?