Синоним слова accident

Of course no accident is going to look like this; no accident has two or three options where everybody dies somehow.

Конечно, авария будет выглядеть иначе, в авариях не бывает, чтобы два или три исхода вели к чьей — то неминуемой смерти.

It was no accident that Sherry Turkle of MIT called the book she wrote on the impact of social media Alone Together.

Неслучайно Шерри Тёркл из МИТ назвала свою книгу о влиянии на нас соцcетей «Одиночество вместе».

It’s not an accident that the country which has taken more refugees than any other, the United States, has taken more refugees from Vietnam than any other country.

Это не случайность, что США является страной, принявшей больше беженцев, чем любая другая: огромное количество беженцев с Вьетнама.

And I remember quite by accident I saw this little video of a plant moving in light, and it made me think of movement, reach, this idea that the temple could have reach, like this reach for the divine.

Помню, как случайно увидел это короткое видео растения, которое развивается и крепнет на свету, и оно заставило меня подумать о движении и достижении цели, у меня возникла идея о том, что у здания храма может быть что — то похожее на достижение божественного.

Twenty years ago, when I was a barrister and human rights lawyer in full-time legal practice in London, and the highest court in the land still convened, some would say by an accident of history, in this building here, I met a young man who had just quit his job in the British Foreign Office.

Двадцать лет назад, когда я работал адвокатом и правозащитником в одной юридической фирме в Лондоне, а заседания верховного суда, как некоторые скажут, спасибо одному историческому событию, ещё проводились в этом здании, я познакомился с одним молодым человеком, который только что уволился из МИД Великобритании.

And by the way, it’s no accident that the drone body looks just like the pelvis of a flying squirrel.

Кстати, корпус дрона не случайно напоминает тазовые кости белки — летяги.

So if we forget about enhancing people and we just try to make them healthier using genetic modification, this technology is so new and so powerful, that by accident we could make them sicker.

Если мы забудем об улучшении людей, а лишь попытаемся сделать их здоровее с помощью генных модификаций, эта технология настолько молода и её потенциал настолько велик, что случайно мы можем нанести вред.

So accidental discovery is not uncommon in science, but it requires more than just a happy accident .

Случайные открытия не редки в науке.

The second antidepressant we discovered, also by accident , in the 1950s, from an antihistamine that was making people manic, imipramine.

Второй антидепрессант был выведен также случайно, в 1950 — х, из антигистаминного препарата, повышавшего возбудимость людей, имипрамина.

I could say I was flying the ship by accident .

Я всегда могу сказать, что случайно пролетал мимо.

And now that executive has started digging into the accident .

И теперь эта служащая начала копаться в этом происшествии.

The accident at the Chernobyl nuclear power plant in April 1986 caused radioactive contamination of a vast area.

Авария на Чернобыльской атомной электростанции в апреле 1986 года вызвала радиоактивное загрязнение огромной территории.

His accident that winter shook up the entire campus.

Несчастный случай с его участием всполошил весь кампус той зимой.

A traffic camera caught this accident in Hollywood last night.

Камера уличного движения запечатлела это происшествие прошлой ночью в Голливуде.

That blood sample, the accident , the drunken driving…

Образец крови, авария, вождение в нетрезвом виде…

Her parents died in a car accident last year.

Ее родители погибли в автомобильной аварии в прошлом году

My father was never the same after his auto accident .

Мой отец так и не оправился после той автомобильной аварии.

Meredith Todd died in a car accident last week.

Мередит Тодд умерла в автомобильной аварии на прошлой неделе.

Within the week he was dead in a traffic accident .

Меньше чем через неделю доктор погиб в уличной катастрофе.

My mother died last year in a car accident .

Моя мать умерла в прошлом году, в автомобильной катастрофе.

Jacob Gaines Saves Six in Bus Accident

[Джейкоб Гейнс спас шестерых в автобусной катастрофе]

Then one day Mr. Polly had a bicycle accident .

Но вот однажды мистер Полли попал в велосипедную катастрофу.

An accident enabled me to acquire the Traags knowledge.

Случайность позволила мне заполучить знания Траагов

Nobody puts I.V. Needles in their neck by accident .

Никто не втыкает внутривенные иглы в шеи по случайности.

I don’t believe that Vollmer death was an accident .

Я не верю, что смерть Фолльмера была несчастным случаем.

He has screws in his leg from an accident .

У него в ноге были спицы после несчастного случая.

Not to mention the accident with his brother’s wife.

Я уже молчу о том случае с женой его брата.

The accident at the Chernobyl nuclear power plant in April 1986 caused radioactive contamination of a vast area around the plant.

Авария на Чернобыльской атомной электростанции в апреле 1986 года вызвала радиоактивное заражение огромной территории вокруг станции.

Soviet statements indicate that 31 people died as a result of the accident but the actual number of deaths caused by the radiation is still unknown.

Советские сводки показывают, что 31 человек погиб в результате аварии, но реальное количество смертей, вызванных излучением до сих пор неизвестно.

This explosion is considered to be the worst nuclear accident in the whole history of nuclear power.

Этот взрыв считается самой страшной ядерной аварией за всю историю ядерной энергетики.

Your company put Dermot Matthews on a bonus package, provided he kept quiet about an accident .

Ваша компания выдала Дермоту Мэттьюсу премию, при условии, что он будет молчать об инциденте.

She had firmly quashed a mutiny by the ship’s crew that would have led inevitably to a fatal accident for the officer.

Она твердой рукой подавила мятеж экипажа, который неизбежно закончился бы фатальным несчастным случаем для командира.

Said he had been chief engineer in one of the big Harriman liners, until his accident .

Сказал, что до несчастного случая был главным механиком на одном из больших гарримановских лайнеров.

The radio just said he was killed in a ‘copter accident in the rugged terrain of the F. D. R. Mountains.

По радио сообщили, что он погиб во время несчастного случая с вертолетом в горах Рузвельта.

And this accident was caused for the sole purpose of carnage?

И это происшествие было организовано только ради кровавой бойни?

She’s recovering from an unfortunate accident with a wall unit.

Она отходит от неудачного случая с падением на неё мебели.

Mr. Carton was recently involved in an accident that resulted in the loss of the top of his cranium.

В результате недавнего инцидента мистер Картон лишился верхней части черепа.

His parents had survived the horrors of Riga only to be killed in a car accident on the road to Haifa.

Его родители пережили ужасы рижского гетто, но погибли в автомобильной аварии по дороге в Хайфу.

Emergency crews are on the scene of a single-car accident at Baywood Canyon Road.

Скорая помощь выехала к месту автомобильной аварии на Бэйвуд Каньон.

He had an unfortunate accident five years after his professional debut.

Спустя пять лет после дебюта с ним случился несчастный случай.

Have you ever tried to piece together an account of an accident from witnesses, even ten minutes after it happened?

Тебе никогда не приходилось опрашивать случайных свидетелей, пусть даже всего через десять минут после происшествия?

Sometimes it’s hard for human being to study the ear or study the eye, and think that happened by accident .

Бывает что человеку сложно изучать ухо ли глаз и думать что это возникло случайным образом.

Meeting his parents by accident one night hadn’t made me like him better.

Случайная встреча с его родителями однажды ночью не исправила моего отношения к нему.

She must advise Liss against creating untoward dissension in her little troop, whether by accident or design.

Нужно посоветовать Лисс не сеять раздор в их маленьком отряде, не важно, случайно или намеренно.

On behalf of the management, I am able to inform you that your accident has been officially recognised as an industrial accident .

От имени управления сообщаю, что инцидент, произошедший с вами, официально признали производственной травмой.

It found its way to the river by accident through a sluice or sewer.

В реку оно попало случайно через шлюз или сточную трубу.

We have reason to believe that someone staged his murder to look like an accident .

Мы считаем, что кто — то инсценировал его убийство под несчастный случай.

Marlo wouldn’t have left the envelope if he had faked the accident .

Марль конечно не оставил бы письмо в машине, если бы инсценировал аварию.

Unless someone had given her a lethal dose and made it look like it was an accident .

Разве что кто — то ввёл ей смертельную дозу и выдал всё за несчастный случай.

He and Peggy were involved in an automobile accident on State Road.

И он, и Пэгги попали в автомобильную аварию на шоссе.

He did tell me he had married and his wife had been killed in an automobile accident .

Он сообщил мне, что был женат, но жена погибла в автомобильной катастрофе.

He replaced Cliff Burton, who was killed in an auto accident in September.

Он заменил Клифа Бартона, который погиб в автомобильной катастрофе в Сентябре.

His parents are demanding compensation for some javelin accident .

Его родители требуют компенсации за какой — то инцидент с дротиком.

Missing finger on the left hand, not related to the accident , looks like a recent injury.

Отсутствует мизинец на левой руке, не связанный с аварией, скорее всего недавняя травма.

An accident had revealed their unique properties, or so Reyn had always been told.

Рэйну всегда внушали, будто их необыкновенные свойства были обнаружены благодаря случаю.

He has all the sensations of having been hurt in the automobile accident .

У него в памяти остаются все болезненные впечатления от этой аварии.

The guy insured by my client had one accident .

Человек, застрахованный моим клиентом, попал в одну аварию.

We didn’t stumble on the archives and terraformers by accident .

Мы наткнулись на архивы и древние машины вовсе не случайно.

A vascular accident and a haemorrhage in his right eye have affected his sight.

Вследствие кровоизлияния в мозг и в правый глаз зрение художника ухудшилось.

Let’s just hope they don’t marry one of us to Violet by accident .

Давай будем надеяться, что никого из нас случайно не женят на Вайолет.