Синоним слова a diploma

When I graduate from the University and get a diploma , I’ll earn my living.

Когда я закончу университет и получу диплом, я буду зарабатывать на жизнь.

My Meyer Lansky doesn’t have a high school diploma .

У моего Мейра Лански даже нет аттестата средней школы

At the finish young people have examinations and if they pass them successful they get diploma .

В конце обучения молодые люди имеют экзамены и если они их сдают успешно, они получают диплом.

Now I finish the fifth year, soon I will leave university and get my diploma .

В данный момент времени я оканчиваю пятый курс обучения, скоро я покину университет и получу мой диплом.

Some students want to get only a diploma and they don`t want to be journalists.

Некоторые студенты хотят получить только диплом, и они не хотят быть журналистами.

It didn’t matter to him because he didn’t care to have grades, or credits, or a diploma .

Это не имело для него значения, поскольку на отметки, зачеты или дипломы ему было наплевать.

Now I shall award a diploma to the girl earning the highest marks ever attained by anyone in this school.

А теперь я вручаю диплом девушке получившей наивысшие оценки среди всех остальных учеников этой школы.

I have a high school Proximity Services diploma and a bachelor’s in Social and Familial Economy

У меня диплoм куpсoв пеpвoй пoмoщи и степень бакалавpа в oбласти сoциальнoй и дoмашней экoнoмики.

His Georgetown Law School diploma hung in a handsome frame in the center of a wall.

На стене за спиной Клея висел диплом Джорджтаунского университета в красивой рамке.

This old man put his entire self on the line for a diploma for his unworthy son.

Этот старик готов отдать свою жизнь, чтобы его недостойный сын получил аттестат.

They’re holding your diploma because of overdue library books?

Они задерживают выдачу диплома потому что ты не сдала библиотечные книги?

Diploma students are eligible for entry into university.

Учащиеся, получившие диплом, могут продолжить учебу в университете.

A private university also awards a diploma in cultural promotion and administration.

Кроме того, в одном из частных университетов осуществляется подготовка культпросветработников и административных работников по вопросам культуры.

Gender inequality is most pronounced at university level. About twice as many men as women obtain a university degree or diploma of higher professional education.

Самое большое неравенство между мужчинами и женщинами проявляется на университетском уровне: мужчин примерно в два раза больше, чем женщин, среди дипломированных выпускников университетов и высших учебных заведений профессионального образования.

There is a high rate of unemployment among women who have a diploma or university degree, and there is a national shortfall of 100,000 health workers.

В Италии высокий процент безработицы среди женщин, имеющих соответствующие дипломы или лицензии, а в стране не хватает 100 тыс. санитаров.

In 1999, 22% of 27-year old women obtained a higher professional diploma , as against 39% of men of the same age.

В 1999 году 22 процента женщин в возрасте 27 лет получили дипломы высшего профессионального образования против 39 процентов среди мужчин того же возраста.

This diploma continues to fulfil the role of secondary school leaving certificate, first step towards university, and entry qualification to higher education.

Этот диплом остается одновременно документом о среднем образовании, первой университетской степенью и пропуском в систему высшего образования.

You sad little cipher… with your third-rate J-school diploma .

Ты грустное маленькое ничтожество… со своим третьесортным дипломом журналистской школы.

Cost accounting and management accounting diploma .

Подготовка дипломированных специалистов по коммерческим расчетам и управленческому учету.

On this day students of the Institute of Computer Technologies and Computer Engineering received diploma of scientific master.

В этот день диплом научного магистра получили студенты Института Информационных Технологий и Компьютерной Инженерии.

The Higher Diploma is for artists who have a keen grasp of their instrument and are looking towards a place on the degree programme or a further insight into the music industry.

Диплом о высшем образовании предназначен для музыкантов, которые хорошо владеют своим инструментом и стремятся получить место в программе на получение ученой степени или продолжить освоение музыкальной индустрии.

Unpaid library fees, 15 dollars, diploma withheld until payment remitted.

Неоплаченные библиотечные взносы, 15 долларов, диплом не выдан из — за неуплаты.

No, but they do expect her to have a job where she can support herself and a high school diploma .

Нет, но они рассчитывают, что она найдет работу с помощью которой она сможет обеспечивать себя и свой школьный аттестат.

Small towns aren’t exactly paragons of digital record-keeping, but I did verify he got a high school diploma .

Маленькие городки не всегда ведут точные цифровые записи, но я выяснил, что он закончил среднюю школу.

You’re the mind reader with the fancy diploma .

Ты у нас разбирающийся в чужих мыслях с модным дипломом.

Yeah, what you need to do… is you need to get some shuteye.. so that you’re not half asleep tomorrow… when they hand you that diploma .

Да, то, что ты должен сделать хорошо выспаться чтобы не заснуть завтра на вручении дипломов

At the beginning of August Philip passed his surgery, his last examination, and received his diploma .

В начале августа Филип сдал последний экзамен — хирургию — и получил диплом.

When ten o’clock finally came, it might turn out that nothing more was wanted than to check his date of birth or the number on his diploma .

А уж когда он придёт — может и дела никакого не окажется, надо проверить дату рождения или номер диплома.

When he appeared before his mother with the diploma , she merely shrugged her shoulders and said: Well, that’s funny.

Когда он явился к матери с дипломом, Арина Петровна только пожала плечами и промолвила: дивлюсь!

Day two, here’s your diploma .

На второй день — твой диплом.

She’s sleeping with her math teacher to get her diploma .

Она спит с учителем математики, чтобы получить диплом.

Either way this kid’s gonna be picking up his diploma in diapers and a wheelchair.

В любом случае он будет забирать свой диплом в пеленках и в кресле — каталке.

Your honor, this is Mr. Ross’ Harvard diploma .

Ваша Честь, вот Гарвардский диплом мистера Росса.

I’m proud to say that I have a diploma from Harvard law.

Я горд сказать, что у меня есть диплом Гарварда.

You can’t do shit without a diploma .

Ты не можешь ни хрена без диплома.

You know, when I first got here, I didn’t have a high school diploma .

Когда я впервые попал сюда, я не имел даже школьного аттестата.

I won’t need my high school diploma anymore!

школьный аттестат мне больше не нужен!

I’m going to go to night school, earn my high school diploma … and get back my Most Improved Odor trophy!

Я пойду в вечернюю школу, получу аттестат и заберу свой приз за запах.

When this is all over, she’s gonna get her diploma .

Когда все закончится, она получит аттестат.

I want to have a high school diploma .

хоть аттестат у человека должен быть.

No, what I mean is that I have a high school diploma .

Нет, у меня есть аттестат.

The army doesn’t take people who only have a middle school diploma these days.

В наши дни в армию не берут без аттестата.

But they have one thing you haven’t got. A diploma .

Но у них есть то, чего нет у тебя: аттестат!

You will not finish your degree, you will never start your diploma .

Ты не получишь диплом и даже не начнёшь писать дипломную работу.

A fine line, maybe but I also built that library and used it to help guys get their high school diploma .

Может, лишь красивые слова… но я еще построил библиотеку… и при ее помощи помогал парням получать аттестаты о среднем образовании.

What kind of career am I gonna have with a high school diploma ?

Какая карьера может быть с аттестатом о полном среднем образовании?

Take Emilia, for instance, she didn’t even have a highschool diploma , and she is very well off.

Вот взять Эмилию — у нее даже аттестата о среднем образовании не было, а у нее все хорошо.

Tell me please, err… your diploma …

Скажите пожалуйста,… ваша благодарность,…

Hey, you forgot to ask me about Barbabas diploma !

Эй, ты забыл спросить меня про благодарность Барбары!

Ciro has a new job at the Alfa Romeo plant.. ..thanks to his night school diploma .

Чиро перешел из гаража Траверси на завод Альфа — Ромео, на место техника, ведь у него диплом вечерних курсов.

Have you got diploma from flower class?

А у тебя есть диплом курсов флористики?

She has a high school diploma ! And she’s got to go to the bathroom, so get to the car!

У нее высшее образование, а сейчас ей нужно в туалет.

From now on I only care about getting my high school diploma .

Меня ничего не интересует, кроме аттестата зрелости.

Look I know you think I’m stupid, but lots of people become successful without a college diploma .

Смотри, я знаю, ты думаешь, что я тупой. Но многие люди достигли успеха, не заканчивая колледж.

Please, give diploma and let me do contest, I studied much.

Пожалуйста, позвольте мне участвовать в конкурсе, я всему обучен.

You know what, I will show you Obama’s birth certificate when you show me Sarah Palin’s high school diploma .

Знаете, что? Я покажу вам свидетельство о рождении Обамы, но сначала покажите мне аттестат Сары Пейлин об окончании средней школы.

I have degrees in history of art and chemistry and a London University diploma , with distinction, in advanced criminology.

Я автор научных трудов по истории и естествознанию и обладатель диплома лондонского университета по современной криминологии.

I don’t even have a diploma .

У меня даже нет оконченного образования.

I happen to know that you’re only three credits shy of your diploma .

Я знаю что тебе надо сдать три долга для получения диплома.

Where’d you get your diploma ?

Где ты получал свою степень?