Синоним слова abundant

But all of these advances rely on abundant fossil fuel.

Но все эти разработки зависят от обильного количества ископаемого топлива.

We have an abundant dinner on this day.

В этот день у нас обильный обед.

And the abundant majority of educational information is in English, so the knowledge of this language is necessary for me.

А большая часть образовательной информации на английском языке, и мне понадобится знание этого языка.

And at the end you should see the majestic and dreary Tower of London, which has an abundant history.

И в конце вам следует увидеть величественный и мрачный Тауэр Лондона, имеющий богатую историю.

She came to feel something ominous in these strangely abundant rainbows.

В конце концов это удивительное обилие радуг стало ей казаться плохим предзнаменованием.

Organic matter is abundant throughout the cosmos produced by the same chemistry everywhere.

Космическое пространство изобилует органической материей, химическая природа которой везде одинакова.

But most major cavern systems have abundant pools of potable water.

Большинство пещерных систем изобилует резервуарами пригодной для питья воды.

All her moral and ethical energy, which was abundant , was directed towards social reform.

Вся ее кипучая энергия была направлена на социальные преобразования.

The miniature deer were abundant and apparently had never been hunted.

Особенно изобиловали эти места миниатюрными косулями, на которых очевидно никто никогда не охотился.

The hemorrhage had been very abundant , and Herbert was already too much enfeebled by the loss of blood.

Кровотечение было и так очень обильно , а Харберт чрезвычайно ослаб от потери крови.

So let me surround you with the abundant white light of my love, and you shall be rescued for all eternity.

Так позвольте мне окружить вас обильным светом моей любви, и вы будете спасены навечно.

The soil on the plateau was particularly fertile, and it was hoped that the harvests would be abundant .

Земля на этом плоскогорье была необыкновенно плодородна, и можно было надеяться на хороший урожай.

That is the single reproach I have to set against her abundant kindness to me.

Таков единственный упрёк, который я могу противопоставить всей её безграничной доброте ко мне.

Abundant case law supports restraint of speech when it infringes on public order.

При многочисленном нарушении общественного порядка суд может ограничить свободу слова обвиняемого.

She didn’t really want to divide the none-too-abundant forces she was leading to Second Fleet’s rescue.

Ей не хотелось отпускать к ним даже незначительную часть своих не очень многочисленных сил.

When natural wealth is not abundant , the channelling of public funds towards diversification policies should not endanger long-term fiscal sustainability.

В странах, не изобилующих природными богатствами, направление государственных средств на цели политики диверсификации не должно ставить под угрозу долгосрочную налогово — бюджетную устойчивость.

Natural gas is an abundant energy source, and its proven conventional reserves are growing.

Природный газ является широко распространенным источником энергии, и его подтвержденные запасы продолжают увеличиваться.

Crops, gardens, and orchards provided abundant food supplies.

Посевы, сады и огороды, предоставляли собой обильные запасы продовольствия.

Outdoor activities are abundant , including trekking, skiing, golfing, sailing and diving, ideal for nature lovers and water sports enthusiasts.

Выбор занятий для активного отдыха чрезвычайно велик и включает горные восхождения, катание на лыжах, гольф, плавание под парусами или дайвинг — это место кажется идеальным для людей, любящих природу или поклонников водного спорта.

As a result, a cultural tradition is being created in this part of the city, alongside its abundant monuments and the beauty of its sights.

Как следствие в этом городском районе, где много исторических памятников и красивых мест, зарождается соответствующая культурная традиция.

Even countries with abundant natural resources do not have to fear the shift to a greener world.

И странам с избыточными запасами природных ресурсов не надо бояться перехода к зеленому миру.

Being an cabin attendant, you should possess abundant knowledge and behave yourself.

Бортпроводницы должны быть образованными и эрудированными, а так же наблюдательными и мотивированными.

This is an area in which there is fertile land and abundant water.

Эти районы отличаются плодородной почвой и изобилуют водными ресурсами.

It is about taking that which was scarce and making it abundant .

Это когда мы берём какой — то дефицит и делаем из него избыток.

Abundant production drives down prices for both domestic and imported supplies.

Обильное производство вызывает снижение цен как на отечественные, так и на импортируемые товары.

Cranes generally mark the skyline of settlements and there is abundant evidence of building activity.

Обычным элементом пейзажа поселений являются краны, и имеется много доказательств, свидетельствующих о строительстве.

Iron is the Earth’s most abundant element.

∆елезо — наиболее распространенный элемент на емле.

There’s an abundant new swath of cosmic real estate that life could call home — and the views would be spectacular.

В космосе существуют большие пространства, которые жизнь может назвать своим домом, причем вид из такого дома будет просто захватывающий.

But most life is simple, abundant , and incredibly strong.

Большинство форм жизни просты, широко распространены и невероятно живучи.

Droughts and abundant rains would have changed the food supply in different parts of the world, perhaps causing early Homo to develop differently.

Засухи и обильные дожди могли бы изменить пищевые ресурсы в разных регионах мира, в результате чего ранние люди стали бы развиваться в другом направлении.

But that stuff is now too abundant to ignore.

Но «всего этого» слишком много, чтобы его можно было игнорировать.

Moreover, we have abundant access to bad or fast cheap food and an absence of opportunities for physical activity in areas of extreme poverty.

Кроме того, мы имеем широкий доступ к плохой или быстрой дешевой пище с отсутствием возможностей для физической активности в крайне бедных регионах.

Well I certainly believe that it’s far too valuable and far too abundant to keep putting back in the ground or certainly send up in smoke.

Ну я конечно считаю, что это слишком ценный и слишком изобилующий материал, чтобы зарыть обратно в землю или конечно превратить в дым.

coal — or, rather, the fact that coal is cheap and abundant .

уголь — или, скорее, в том факте, что уголь дешев и присутствует в природе в изобилии.

Substituting costly, toxic, or scarce materials with cheaper, more efficient, higher-performance, and more abundant alternatives.

Замещение дорогих, токсичных или дефицитных материалов более дешевыми, эффективными и менее дефицитными альтернативами.

Every major country of the world has abundant land in the form of farms and forests, much of which can be converted someday into urban land.

Каждая крупная страна в мире обладает достаточным количеством земли в виде ферм и лесов, большую часть которых можно когда — нибудь преобразовать в городские угодья.

As a result, loanable funds are abundant , and funding costs can be kept low.

В результате, кредитные средства имеются в избытке, а стоимость привлечения финансирования может быть низкой.

But, despite ample funding and abundant media access, Asar finished third.

Но, несмотря на щедрое финансирование и беспрепятственный доступ к средствам массовой информации, Асар финишировала третьей.

Fortunately, in the 40 years since Viking, scientists have found abundant evidence of water.

К счастью, за 40 лет после «Викингов» ученые нашли массу доказательств наличия на Марсе воды.

However, we do have one clear and strong message: resilient and abundant populations of saigas are required, with strong protection from poaching.

Тем не менее, мы хотим во всеуслышание сказать следующее: нужны сильные и многочисленные популяции сайгаков, которые необходимо надежно защитить от браконьеров.

However, the Moon does possess abundant raw materials that are of potential economic interest.

Тем не менее, Луна изобилует сырьем, представляющим потенциальный экономический интерес.

These two popular precious metals offer a number of advantages, one of which is the fact that regardless of the state of the market, trading opportunities will always be abundant .

Эти два популярных ценных металла имеют ряд преимуществ в торговле, одно из которых заключается в том, что вне зависимости от состояния рынка, торговые возможности по этим металлам всегда очень широки.

Yet with all our abundant natural resources, it is very doubtful whether we will, despite our best efforts, be able to achieve the Millennium Development Goals by the year 2015.

Однако несмотря на имеющиеся у нас огромные запасы природных ресурсов, мы сильно сомневаемся в том, что сумеем достичь целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия, к 2015 году, несмотря на все наши старания.

But, for a country like Russia, with its abundant natural resources, technological expertise, and skilled workforce, sanctions can have the opposite effect.

Но в такой стране, как Россия, с её обильными природными ресурсами, технологической экспертизой и опытной рабочей силой, санкции могут привести к противоположному эффекту.

Iran, it is often claimed, has no need for nuclear power, given its abundant oil and natural gas reserves.

Часто утверждается, что Ирану не нужна атомная энергия, принимая во внимание изобилие запасов газа и нефти в стране.

Ascension is of considerable environmental interest, as it is a breeding site for the green turtle and numerous species of seabirds, as well as home to abundant marine life.

Остров Вознесения представляет собой значительный экологический интерес, поскольку он является местом размножения зеленых черепах и местом гнездовья многочисленных видов морских птиц, а также обладает богатой морской флорой и фауной.

As the darkness thickened, the eddying flakes grew more abundant , dancing before my eyes; and the cold of the air more intense.

По мере того как мрак сгущался, снег падал все чаще, белые хлопья плясали у меня перед глазами, мороз усиливался.

Agonized, he called again, offering her abundant financial compensation… just for a brief chat.

Агонизируя, он позвонил снова, предлагая ей щедрую финансовую компенсацию… только за краткую беседу.

Our barracks are surrounded by a high frequency sonar fence to protect us from the island’s abundant and diverse wildlife.

Наши бараки окружены высокочастотной звуковой оградой для защиты от различных диких животных, населяющих остров

With abundant schools and hospitals and a vibrant economy.

С многочисленными школами, больницами и динамичной экономикой.

A city, of course, can provide not only shelter and abundant food, but glamour.

Конечно, город может предоставить не только убежище и пищу, но и гламур.

Jupiter is 84% hydrogen and almost 14% helium, the two lightest and most abundant elements in the Universe, rolled into a mammoth mass.

Юпитер состоит из 84 процентов водорода и почти 14 процентов гелия. Два самых легких и распространенных элемента во Вселенной слились в огромную массу.

Are we carbon and water-based because these materials were abundant on the Earth at the time of the origin of life?

Может, мы состоим из углерода и воды лишь потому, что на Земле их было в избытке в момент зарождения жизни?

Again, is it not the agriculturist who fattens, for our clothes, his abundant flocks in the pastures?

Не тот же ли самый земледелец, чтобы одеть нас, выкармливает на пастбищах тучные стада?

Its summer abundant with warmth and sun, its winter with snow, highest in its heaven stood two stars: the shepherds’ star, eventide Venus; and Mars -quivering, red.

Был он обилен летом солнцем, а зимою снегом, и особенно высоко в небе стояли две звезды: звезда пастушеская — вечерняя Венера и красный, дрожащий Марс.

Wholesome and abundant food in the place of bad and inflammatory nourishment did not sustain Esther.

Обильная и здоровая пища, сменившая пищу скудную и возбуждающую, не насыщала Эстер.

In summer, bison roamed freely, almost continuously cropping the abundant green grass.

Летом бизоны свободно бегали здесь, практически постоянно поглощая обильную зелёную траву.

With abundant prey here all year round, it has taken only 40 years for these falcons to establish themselves here.

Имея доступ к обильной пище круглый год, соколы всего за 40 лет освоились в этих местах.

The first year sees an abundant harvest, but then the soil is exhausted. There’s no nitrogen and it turns sterile.

В первый год урожай обильный , но потом земля истощается в отсутствии удобрений и снова становится бесплодной.

Their most abundant source of food is us.

Они самый обильный источник пищи для нас.