Rabbit синоним

The calmer atmosphere of her surroundings, tasty meals that were fixed often to accommodate her requests, the resident pets, the therapy dog and rabbit spent lots of cozy time with Crystal.

Более спокойная атмосфера, вкусная еда, приготовленная на основе её предпочтений, много приятных часов с местными питомцами, собакой и кроликом.

Can Lazarus Long pull a hat out of a rabbit?

А может ли Лазарус Лонг вытащить из кролика шляпу?

Rabbit Army and the older Dragons had done the job.

Поведение Кроликов и рослых Драконов сыграло в этом важную роль.

And one day Kelly found her magic rabbit hole.

И вот однажды Келли нашла свою волшебную кроличью нору.

We can’t go down that rabbit hole again.

Мы не можем снова спускаться по этой кроличьей норе.

The White Rabbit had pink eyes, a stiff white collar, a cravat, a checked coat and a waistcoat.

У Белого Кролика были розовые глаза, жесткий белый воротничок, галстук — шарф, пиджак в клеточку и жилет.

The fox chases the rabbit around the tree and down the hole.

Винсент гонит кролика вокруг дерева и загоняет в нору.

In your hunt for the Jackal you pulled a big ugly rabbit out of a filthy hat nobody knew was there.

Охотясь за Шакалом, вы извлекли из пустой шляпы жирного кролика — монстра, о котором никто не догадывался.

A frightened rabbit huddling in the grass hoping the fox will pass me by.

Испуганным кроликом, съежившимся в траве в надежде, что лиса меня не заметит.

A rabbit, an eel, a goat, a monkey and a reindeer, but that’s all.

Кроль, угорь, козел, обезьяна и олень, но не человек.

Any second-rate magician can pull a rabbit out of a hat.

Вытащить из шляпы кролика может любой фокусник средней руки.

The androids serving there were a Fish-Footman, a Frog-Footman and a White Rabbit.

За столом прислуживали андроиды в виде Лакея — Леща, ЛакеяЛягушонка и Белого Кролика.

Suppose we don’t supply Rabbit with the final details in advance.

Допустим, что мы не дадим Кролику окончательных деталей заранее.

A dog kills a rabbit or a rat and he brings it and lays it at his master’s feet.

Пес выследит кролика или крысу и несет добычу к ногам хозяина.

For some reason known only to God, the terrestrial rabbit had adapted amazingly well to the planet Sphinx.

По причинам, известным одному Господу Богу, земные кролики замечательно приспособились к жизни на планете Сфинкс.

Rod returned in the afternoon with the carcass of a small animal which seemed to be a clumsy cross between a cat and a rabbit.

Род возвращался вечером с тушей маленького животного, похожего на неудачный гибрид кота и кролика.

The rabbit froze, and for an instant it looked like a real herbivore, one suddenly caught in a bright light.

Кролик застыл и на миг показался обычным травоядным, которого вдруг выхватил из темноты яркий свет.

The wolf ran down a rabbit, and she brought down one brightly colored fowl.

Волк загнал кролика, а она сбила одну ярко раскрашенную птицу.

Rabbit had left the land of the foolish and was trekking deep into madness.

Кролик покинул территорию глупости и ушел в полное сумасшествие.

That rabbit broke three times on that shot and he would have to replace the rabbit three times.

Кролик ломался три раза в этом кадре, и ему приходилось менять кролика три раза.

I think the sequence is fantastic here with the lady Were-Rabbit.

Этот эпизод с Кроликом — оборотнем женского пола фантастичен.

Rabbit had even coopted hi-res localizer support (evident from his perfectly positioned imagery).

Кролик даже получил поддержку локалайзеров высокого разрешения (что было очевидно по идеальному позиционированию изображения).

The children scouted up dinner, and rolled the leftovers in a fresh rabbit-skin for Elidor.

Дети подыскали ужин и завернули остатки для Элидора в свежую заячью шкурку.

He was poking around the clearing and I thought he was a rabbit.

Он бродил по опушке, и я принял его за кролика.

Well, if he’s about to rabbit, then we better move quickly.

Ну, если он собирается дать дёру, тогда нам лучше шевелиться быстрее.

You’ve allowed a psychopathic case to roam around with an overgrown white rabbit!

Вы позволили этому психу шататься с огромным белым кроликом!

The brown with rabbit fur, and so elegant.

Как только начало холодать, коричневые, с кроличьим мехом, и такие элегантные.

What rabbit hole has Alice fallen down?

В какую же кроличью нору угодила Элис?

If I tell Zoe the truth, she’s going to make a scene, and… and sweet, uncomplicated Aimee is going to bolt from that coatroom like a frightened rabbit.

Если я скажу Зои правду, она устроит сцену, а… а милая незамороченная Эми вылетит стремглав со своим пальто, как напуганный заяц.

A rabbit about 1500 kg cut into pieces, some bacon, shallots or onions, 10 green or black olives, mushrooms optional, thyme, white wine, salt and pepper.

Кролика около 1500 кг разрезать на куски, сало, лук — шалот и лук, зеленый или 10 маслины, грибы обязательно, тимьян, белое вино, соль и перец.

I’m beginning to think you fell down the rabbit hole, bud.

Сдается мне, что ты провалился в кроличью нору, друг.

Please, Rabbit, don’t be afraid.

Пожалуйста, кролик, не бойся.

I’m like the rest of the rabbit after they cut off its lucky foot.

Я то, что осталось от кролика, когда ему отрезали счастливую лапку!

Rabbit roll is prepared from boneless rack by folding neck meat and loin inward and then put in a roll.

Рулет из кролика получают из бескостной спинной части путем складывания вовнутрь мяса шейной и филейной частей с формованием в виде рулета.

The rabbit will hop like this and…

А заяц… Прыг — скок, прыг — скок… и…

No, that’s a hobo and a rabbit.

Нет, это бомжобит и кролик.

The British have trilby hats, overcoats, canoe, bit of a rabbit.

У британцев приготовлены фетровые шляпы, плащи, каное и кроличья лапка.

Omelette with seagull’s eggs, cooked in rabbit’s fat I prepared it for my precious lover my lord and master Mr. Carunchio.

Яичница из яиц чайки на кроличьем жиру, приготовлена специально для моего возлюбленного, господина и хозяина синьора Карункио.

Obviously the snake would eventually consume the rabbit.

Очевидно, змея, в конечном итоге, сожрёт зайца.

Can tigers ice skate as fancy as Mr Rabbit?

А тигры умеют кататься на коньках красиво, как мистер Кролик?

Why would your rabbit have an emotional response to our wedding?

Почему твой кролик так эмоционально реагирует на нашу свадьбу?

The Working Party adopted the revised UNECE Standard for Porcine Meat and the texts of the new standards for retail meat cuts, deer meat and rabbit meat.

Рабочая группа приняла пересмотренный Стандарт ЕЭК ООН на свинину и тексты новых стандартов на розничные мясные отрубы, оленину и мясо кроликов.

However, rabbit meat from China was cheaper than meat from European producers.

Однако крольчатина из Китая является более дешевой по сравнению с мясом европейских производителей.

When I found out my husband was… reassuring himself with 20-somethings who stroke him like a rabbit’s foot…

Когда я узнала, что мой муж развлекается с какой — то двадцатилеткой, которая держит его за кроличью лапку на удачу…

He won’t give me permission to use a similar soft toy rabbit, a diary mock-up, so I’ve got the press calling non-stop.

Он не даст мне разрешения использовать похожего игрушечного кролика и макет дневника, так что журналисты звонят постоянно.

Show her where the powder room is, Rabbit.

Покажешь ей комнату для девочек, Кролик?

They swallow a life as quickly as a boa constrictor can swallow a rabbit, fur and all.

Они пожирают время так быстро, как удав глотает кролика, пушного зверя и все такое.

I was given the impression that this rabbit was exclusively fed rosemary bushes throughout its life, and, as a result, its meat had taken on a highly unusual aroma.

Сложилось впечатление, что этого кролика при жизни кормили исключительно розмариновыми кустиками, отчего мясо приобрело столь необыкновенный аромат.

“A dead rabbit on Mars would be powerful evidence of life on Mars,” he says.

«Дохлый кролик на Марсе стал бы мощным доказательством жизни на Красной планете, — говорит он.

Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.

Они играли в прятки между лютиками и маргаритками, пока белый кролик не захотел играть в «найди жёлудь».

I just wish that I could be with you forever and always, replied the little black rabbit.

«Я просто хочу, чтобы я мог остаться с тобою навсегда», — ответил чёрный кролик.

Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.

Чёрный крольчёнок вдруг сел, и погрустнел.

To prove gemmules induce variation, he took the blood of one rabbit and injected it into another, with the idea that the offspring of the latter would show traits of the former.

Чтобы доказать, что геммулы обуславливают изменчивость, он взял кровь одного кролика и ввел ее другому, предполагая, что потомки второго кролика будут обладать признаками первого.

This sort of discussion very quickly goes down into a rabbit hole of illogic and borderline insanity.

Подобное обсуждение быстро скатывается к нелогичности и безумию.

If you’re there, I’ll be as nervous as a rabbit at a racetrack.

Если ты будешь там, я буду нервничать как кролик на гоночном треке.

Your life will be worth less than the velveteen on this little rabbit if I find my faith in you has been misplaced.

Твоя жизнь будет менее ценна, чем этот маленький вельветовый кролик, если я узнаю, что ты меня предал.

At this rate, I’ll be making rabbit pie morning, noon and.

Таким образом я испеку пирог с крольчатиной на завтрак, обед и.

It was stated that the local chef prepares the rabbit in a beer sauce, but nothing was said about rosemary.

Было заявлено, что кролика местный повар готовит в пивном соусе, и ничего не говорилось о розмарине.

Galette Windmill they had a stewed rabbit.

Мулен де — ла — Галет; там они заказывали рагу из кролика.

Tom took up a rabbit in his hand.

Том взял кролика.