Poverty синонимы

The king and the few elites around him had all the pleasures and comforts of the world while the mass majority suffered from backbreaking labor and harsh poverty .

Король и несколько избранных приближённых обладали всеми удовольствиями и удобствами этого мира, когда огромное большинство страдало от изнурительного труда и ужасной нищеты.

It is written in our bodies, manifested in a genetic passage of PTSD and in families facing cyclical poverty and immense cultural rifts and language barriers.

Война сохранилась в наших телах, проявляется посттравматическим синдромом в нашей генетической памяти, семьи сталкиваются с циклической нищетой, с огромными культурными трещинами и языковым барьером.

In one study, children who were growing up in poverty were almost a year behind the richer children on educational tests, and that was by the age of just three.

В одном исследовании дети, растущие в бедности , отставали почти на год от более обеспеченных детей по учебным тестам — и это всего в три года.

Now at the start, I said the first lesson from this study was not to be born into poverty or into disadvantage, because those children tend to follow more difficult paths in their lives.

Вернёмся к началу, первым выводом исследования было: не рождайтесь в нищете или неблагоприятных условиях, потому что такие дети склонны пойти по более сложному жизненному пути.

This study shows that poverty and parenting matter.

И бедность , и родительство оба очень важны.

It looked at children growing up in persistent poverty and how well they were doing at school.

Оно рассматривало детей, растущих в постоянной бедности , и то, как хорошо они учились в школе.

Now that means that poverty leaves a really lasting scar, and it means that if we really want to ensure the success and well-being of the next generation, then tackling child poverty is an incredibly important thing to do.

Это значит, что бедность оставляет действительно устойчивый след, и значит, если мы и правда хотим обеспечить успех и благополучие следующего поколения, то искоренение детской нищеты является невероятно важной задачей.

How does it deal with real African issues like war, poverty , devastation or AIDS?

Какое отношение это имеет к настоящей Африке, с её войнами, нищетой, разрухой или СПИДом?

We have to judge our work for its potential poverty porn pitfalls.

Мы должны проверять нашу работу на наличие спекуляций на злобу дня.

Also, there a billion kids on this planet that live in poverty .

К тому же на планете в нищете живёт миллиард детей.

This group of kids would give me a crash course in refugees, poverty and humanity.

Эти дети быстро научили меня, что такое беженцы, бедность и человечность.

It’s not a preferential option for your own idea about how to lift the poor out of poverty .

Это не опция для воплощения вашей собственной идеи о том, как вырвать бедных из бедности .

And I was nominated, and I walked through the door of the World Bank Group in July of 2012, and that statement on the wall, Our dream is a world free of poverty .

Я был назначен и переступил порог Всемирного банка в июле 2012 года, а на стене висела табличка со словами: «Наша мечта — это мир без бедности ».

A few months after that, we actually turned it into a goal: end extreme poverty by 2030, boost shared prosperity.

Через несколько месяцев после того мы превратили это в цель: покончить с крайней бедностью к 2030 году, помочь общему процветанию.

It’s filled simultaneously with heartbreaking sweetness and beauty, desperate poverty , floods and babies and acne and Mozart, all swirled together.

Жизнь одновременно наполнена невыносимой сладостью и красотой, безнадёжной бедностью , наводнениями, детьми, акне и Моцартом, смешанными в одно.

It was only a few years ago that I discovered that everything I thought I knew about poverty was wrong.

И лишь несколько лет назад я понял: всё, что, как мне казалось, я знал о нищете, — неверно.

So we met up in Amsterdam to talk about his revolutionary new theory of poverty .

Мы встретились в Амстердаме, чтобы обсудить его новую революционную теорию нищеты.

So suddenly I understood why so many of our anti-poverty programs don’t work.

Вдруг я понял, почему так много программ борьбы с бедностью не дают результатов.

Poverty is not a lack of knowledge.

Бедность — не отсутствие знаний.

Actually, I realized I had read about the psychology of poverty before.

Я вспомнил, что уже читал о психологии бедности .

George Orwell, one of the greatest writers who ever lived, experienced poverty firsthand in the 1920s.

Джордж Оруэлл, один из величайших писателей всех времён, узнал о нищете на собственном опыте в 1920 — х.

The essence of poverty , he wrote back then, is that it annihilates the future.

Он написал тогда, что «суть бедности » состоит в том, что она «уничтожает будущее».

You mean you want to just hand out more money to the poor to eradicate poverty .

Вы хотите сказать, нужно дать бедным больше денег, чтобы искоренить нищету.

So as I learned about the true nature of poverty , I couldn’t stop wondering: Is this the idea we’ve all been waiting for?

Как только я узнал об истинной природе бедности , спрашивал себя снова и снова: возможно ли, что это — та самая идея, которую мы все ждали?

I researched the dozens of experiments that have been conducted all over the globe, and it didn’t take long before I stumbled upon a story of a town that had done it — had actually eradicated poverty .

Я изучил десятки экспериментов, которые проводились по всему миру, и прошло не так много времени, как я наткнулся на историю городка, в котором это смогли сделать… по — настоящему искоренить нищету.

In 1974, everybody in this small town was guaranteed a basic income, ensuring that no one fell below the poverty line.

В 1974 каждый получал безусловный базовый доход, и таким образом никто не заходил за черту бедности .

When it comes to poverty , we, the rich, should stop pretending we know best.

Когда дело касается бедности , мы, богатые, должны перестать притворяться, что знаем, как лучше действовать.

Imagine how much energy and talent we would unleash if we got rid of poverty once and for all.

Представьте, сколько энергии и талантов проявятся, если бедность исчезнет раз и навсегда.

And we can’t afford not to do it, because poverty is hugely expensive.

И мы не можем позволить себе отказаться от этого, потому что нищета обходится очень дорого.

Just look at the cost of child poverty in the US, for example.

Посмотрите, например, на стоимость детской бедности в США.

I believe in a future where an existence without poverty is not a privilege but a right we all deserve.

Я верю в будущее, где жизнь без нищеты — не привилегия, а право, которого мы все заслуживаем.

Now, more than 500 years after Thomas More first wrote about a basic income, and 100 years after George Orwell discovered the true nature of poverty , we all need to change our worldview, because poverty is not a lack of character.

Прошло более пятисот лет с момента, как Томас Мор написал о базовом доходе, и сто лет после того, как Джордж Оруэлл раскрыл истинную природу бедности , нам всем нужно изменить своё мировоззрение, потому что нищета — не бесхарактерность.

Poverty is a lack of cash.

Нищета — это отсутствие денег.

The people of this ancient land embraced me in their limitless love, and I’ve learned from these people that neither power nor poverty can make your life more magical or less tortuous.

Жители этой древней страны окружили меня своей бесконечной любовью, и я научился у них, что ни власть, ни бедность не сделают жизнь более чудесной или менее тяжёлой.

With my team, we mapped a trip across America that would take us to places dealing with some of the biggest public health issues facing our nation — aging, war, poverty , prisons.

Наша команда составила маршрут по стране, отметив места с самыми насущными проблемами национального здравоохранения: старение, война, бедность , тюрьмы.

What I learned through this process was that these women, despite their extreme poverty , placed great value on their health and well-being.

В результате этого процесса я узнала, что эти женщины, несмотря на крайнюю нищету, придают большое значение своему здоровью и благополучию.

So when we think, well, how are we going to deal with climate or with poverty or homelessness, our first reaction is to think about it through a technology lens.

И когда мы размышляем о том, что будем делать с климатом, или с бедностью , или бездомными людьми, мы сразу думаем об этом сквозь призму технологий.

So if a poor child develops a certain property, we don’t know whether this is caused by poverty or whether poor people have bad genes.

Если у бедного ребёнка разовьётся какое — то качество, мы не поймём, произойдёт это из — за нищеты, или из — за того, что у бедных людей плохие гены.

How can we legislate on health care if we don’t have good data on health or poverty ?

Как принимать законы о здравоохранении, без достоверных данных о здоровье или нищете?

And this reminded me that poverty jailing in general, even outside the debtors’ prison context, plays a very visible and central role in our justice system.

Это мне напомнило, что вообще заключение в тюрьму бедных, даже вне контекста тюрьмы для должников, играет заметную и центральную роль в нашей судебной системе.

But when I tell people about these appalling statistics, I’m usually met with an assumption that it’s about either poverty or lack of access to care.

Но когда я сообщаю людям столь ужасающую статистику, обычно они высказывают предположение, что во всём виновата либо бедность , либо недоступность медицинской помощи.

About 100 percent of Donna’s students live at or below the poverty line.

Почти 100% учеников в школе, где работает Донна, живут за чертой бедности .

It’s predicted to be the advent of the singularity, a new moment in human development, where the lines between artificial intelligence and human intelligence blur, where computing and consciousness become almost indistinguishable and advanced technologies help us solve the 21st century’s greatest problems: hunger, energy, poverty , ushering in an era of abundance.

Предполагается, что тогда настанет технологическая сингулярность, новая веха в развитии человечества, когда сотрутся границы между искусственным интеллектом и человеком, когда компьютер и сознание станут практически неразделимы и новейшие технологии помогут нам решить самые главные проблемы XXI века: голод, энергоресурсы, бедность , возвестив приход века изобилия.

She worried that the violence we witnessed would overtake our lives, that our poverty meant that the neighbors with whom we lived and shared space would harm us.

Она боялась, что насилие, которое мы видели, захлестнёт нашу жизнь, что наша нищета означала, что соседи, с которыми мы жили и делили пространство, нас обидят.

In 1980, 80 percent of China’s population lived below the extreme poverty level, below the level of having $1,90 per person per day.

В 1980 году 80 % населения Китая жило ниже уровня крайней бедности , получая в день меньше, чем 1,9 доллара на человека.

By the year 2000, only 20 percent of China’s population lived below the extreme poverty level — a remarkable feat, admittedly, with some costs in civil liberties that would be tough to accept in the Western world.

К 2000 году только 20 % населения Китая жило ниже уровня крайней бедности — выдающееся достижение, стоившее им, однако, ряда гражданских свобод, что было бы весьма трудно принять в западном мире.

You see, I grew up in dire poverty in the inner city, without a father — he abandoned me before I was even born.

Я вырос в бедности в трущобах, без отца — он бросил меня до рождения.

Now, I don’t want you to get the impression that the blockchain is the solution to everything, even though the media has said that it’s going to end world poverty , it’s also going to solve the counterfeit drug problem and potentially save the rainforest.

Я не хочу, чтобы сложилось впечатление, будто блокчейн — это решение всех проблем, несмотря на слова СМИ о том, что это может искоренить бедность , решить проблему с подделкой лекарств, а ещё, вероятно, спасти тропические леса.

For the humanitarian world, this provides information about how you might bring people out of poverty .

С помощью этой информации гуманитарные организации смогут принять меры для избавления людей от нищеты.

Otherwise, we should call it what it really is: poverty insurance.

Иначе давайте называть вещи своими именами: гарантия бедности .

So it would help you to support a young child, just so that the government, I guess, would help insure, that no child could be left in poverty — would be the goal.

Это поможет содержать маленького ребенка, таким образом, правительство, как мне кажется, помогает в том, чтобы каждый ребенок был гарантирован от того, чтобы остаться в нищете, — цель такова.

I would rid Gotham of corruption, crime and poverty .

Я бы избавил Готэм от коррупции, преступности и бедности .

Sixty percent of Gaza live below the poverty line.

В Газе 60%живут за чертой бедности

We’re talking about benefiting people below the poverty line.

Речь идёт о помощи людям, живущим за чертой бедности .

Take our minds off poverty and war and despair.

Заставляйте нас забывать о бедности , войне и несчастьях.

However till now there is poverty , grief and illness near to richness, pleasure and youth in the world.

Однако в мире до сих пор рядом с богатством, радостью и молодостью существует нищета, горе и болезни.

Secondly, bad life and poverty in eastern counties make their citizens immigrate to big cities and, for example, in Moscow, there are many more immigrants than native inhabitants.

Во — вторых, плохая жизнь и нищета в восточных странах заставляют их граждан иммигрировать в большие города, и, например, в Москве, намного больше иммигрантов, чем коренных жителей.

One more problem is the poverty in the least developed countries.

Еще одна проблема — это бедность в наименее развитых странах.

Bernard Shaw knew the common fate of those who were born in poverty .

Бернард Шоу знал судьбу тех, кто родился в бедности .

Belarus was the synonymous with poverty and backwardness.

Белоруссия была синонимичным с бедностью и отсталостью.