Plenty of синонимы

It’s an aerobic process, so it requires oxygen, and it requires plenty of moisture as well.

Это аэробный процесс, так что для него необходим кислород и много влаги.

However, there are ways around this, because we all know that there are tons of untried ideas still out there, and plenty of them will turn out to be every bit as reliable as we need, it’s just that we don’t yet know they are reliable when we are at this planning phase.

Однако есть способы обойти это, потому что мы все знаем, что вокруг множество нереализованных идей, и многие из них окажутся именно такими надёжными, как нам нужно, просто на этапе планирования мы ещё сами не знаем, что они действительно надёжны.

When I looked back on all that had happened, I could see that my son’s spiral into dysfunction probably occurred over a period of about two years, plenty of time to get him help, if only someone had known that he needed help and known what to do.

Когда я оглядывалась на те события, я могла увидеть, как мой сын проваливался в это расстройство, происходившее, скорее всего, в течение приблизительно двух лет, срок достаточный для того, чтобы оказать ему помощь, если бы только кто — то знал, что он в ней нуждается, и знал, что делать.

For me, the only relief from this heat is to drink plenty of water.

И только питьё огромного количества воды стало для меня спасением от такой жары.

So we have plenty of time, which is great, because guess what?

У нас много времени, и это отлично, но знаете что?

Main house, outbuildings, plenty of room for vehicles.

Главный дом, хозяйственные постройки, много места для автомобилей.

There were plenty of paw claws and battle axes around.

Вокруг валялось множество боевых топоров и когтей для лап.

You’ll have plenty of cash and substantial bank accounts…

У тебя будет много денег и значительные банковские счета …

So, there’s plenty of time to spend with family, or, perhaps, to take a vacation to Florida, which is warm.

Так что можно много времени провести с семьей, или, может быть, уехать в отпуск во Флориду, где тепло.

And plenty of flowers, pictures, photos!

И множество цветов, картин, фотографий!

But there are plenty of part-time jobs at gas stations, motels, snackbars and stores that a teenager can get during summer vacations or during the school year.

Но существует огромное количество работ на неполный рабочий день на бензоколонках, в мотелях, закусочных, магазинах, которые может делать школьник во время каникул или в течение школьного года.

Yes, maybe computer, in Poland komputer, there are plenty of words like that, plenty of words that are about cuisine, hot dog, hot dog in Polish.

Да, может быть, компьютер, в Польше компутер, есть множество таких слов, много слов о еде (кухне), хат — даг, хот — дог в польском языке.

Really, plenty of words like that.

Действительно, множество подобных слов.

I noticed plenty of maggots, which is hardly surprising.

Я заметил много личинок насекомых, что крайне удивительно.

They’re plenty of other publishers who are interested.

Есть множество других издателей, которые интересуются моей книгой.

And I spent plenty of time at home listening to the tapes, imitating the sounds and intonations of the native speakers of English.

И я проводил много времени дома, слушая кассеты, подражая звукам и интонации носителей английского языка.

There are plenty of good hotels, motels and guest houses in the world, which are conviently located in major business centers.

Есть много хороших гостиниц, мотелей и гостевых домов в мире, которые для удобства, расположенны в крупных бизнес — центрах.

Lena wears spectacles and when spring comes there are plenty of freckles on her cheeks, forehead and nose.

Лена носит очки, и когда приходит весна, на ее щеках, лбу и на носу появляется много веснушек.

He carved himself substantial slices of cold pork, and plenty of crackling, and added them to the half chicken on his plate.

Он отрезал солидный ломоть поджаристой свинины и вдобавок положил себе на тарелку пол жареного цыпленка.

I have plenty of brave officers, indeed, but no private soldier for them to command.

Храбрых офицеров сколько угодно, но нет рядового, которому они могли бы отдавать приказы.

We have food and drink, a warm bed and plenty of hot water for a bath.

У нас найдется еда, питье, теплая постель и горячая ванна.

For that matter, the fellow behind him had had plenty of opportunities to inform him he was being taken into custody.

Кстати, идущий позади тип имел массу возможностей сообщить ему, что он арестован.

Plenty of time for you to go take a shower, get a change of clothes, take a disco nap, groom.

У тебя масса времени принять душ, переодеться, вздремнуть немного, привести себя в порядок.

There are plenty of things that he is well above average at.

Есть масса того, что он умеет делать выше среднего.

You’ll have plenty of chances when we know a a bit more.

У вас будет масса возможностей, когда мы будем знать больше.

I happen to know a place where there are plenty of eligible women and leonard could have his pick.

Я как раз знаю место, где полно подходящих женщин и Леонард может сделать свой выбор.

She was a smart, tough lady, and had plenty of courage.

Она была умна, упорна и весьма и весьма отважна.

Plenty of young flesh out here just aching to take apart a champion.

Множество молодого мяса здесь жаждет разорвать чемпиона в клочья.

I don’t believe in witchcraft, but there are plenty of maniacs and crazy people in this city.

Я не верю в колдовство, но в этом городе полно маньяков и всяких сумасшедших.

Now they had bread and cheese, and plenty of ale, and bacon to toast in the embers of the fire.

Но теперь у них были хлеб, сыр, много пива и ветчина.

Get ready for mischief, mayhem, plenty of truths and more than one dare!

Приготавьтесь к озорству, хаосу, куче откровений и расплате!

They’d be at the exit hatch in plenty of time.

До выходного люка они доберутся с большим запасом времени.

He had the passport and the visa, plenty of cash, lots of directions and tickets, a game plan.

Привез также паспорт с визой, кучу наличных, массу буклетов и билетов и полный план игры.

My guns began throwing a lot of stuff And plenty of stuff was coming back.

Мои подопечные начали тратить кучу боеприпасов и много боеприпасов прилетало к нам с той стороны.

Plenty of kids to man the shop till they all go off to bloody college.

Куча народу всех возрастов ошиваются в магазине, пока не разбредутся на учебу.

Just a few good mates and plenty of black market whisky.

Ни работы, ни политики, лишь друзья и куча виски с чёрного рынка.

Zillah does need plenty of warning to prepare a sumptuous table.

Зилу нужно много раз предупредить, чтобы она накрыла роскошный стол.

Luckily, there’s plenty of room in my colon after that kelp noodle casserole you made last night.

К счастью, в моем кишечнике полно места после твоей вчерашней запеканки из лапши с водорослями.

He’d got plenty of money of his own to go where he liked.

Собственных денег ему с избытком хватало, чтобы поехать куда душе угодно.

But there was plenty of coarse brown homespun to be had, and from that humble material Vivar ordered simple tunics to be made.

Зато в избытке имелась грубая коричневая мешковина, из которой Вивар приказал пошить простые накидки.

Few human beings, many animals, plenty of water and grass.

Небольшое количество людей, множество животных, изобилие воды и травы.

Give him plenty of fresh fruit, vegetables, mother’s milk and sunlight.

Давайте ему побольше свежих фруктов и овощей, материнского молока и света.

But we’ll have plenty of time to work on its spelling.

Но у нас будет куча времени поработать над его произношением.

I’d seen plenty of them from the back of the John Deere when we were plowing and planting.

Я их видел во множестве со своего места на тракторе, когда мы пахали и сеяли.

By putting their bases well inside the hyper limit, the Allies had ensured plenty of warning time if anyone came calling with hostile intent.

Размещение индустриальных объектов так глубоко внутри гиперграницы гарантировало раннее оповещение в случае появления незваных гостей.

They have plenty of stored food on the raft, but the occasional fresh halibut and salmon are nice to eat.

На плоту достаточно консервов, но приятно иногда съесть свежего лосося или палтуса.

You’ve done plenty of crazy things in the past, but this is totally insane.

Ты делал множество сумасшедших вещей в прошлом, но эта совершенно безумна.

And there were plenty of dead algae, gulls and small fish.

И было много мёртвых водорослей, чаек и мелкой рыбы.

The car rental companies had shipped their sedans south and brought in plenty of new four-wheel-drives.

Компании по аренде автомобилей привезли с юга страны много новых моделей седанов.

The human got paid back for his snowballs with plenty of snow stuffed down the back of his jacket.

И человеку пришлось заплатить за свои снежки изрядным количеством засунутого ему за шиворот снега.

There were plenty of shell-fish and eggs among the rocks and on the beach.

На берегу среди скал можно было найти достаточно яиц и ракушек.

But their base velocity was low, and the missiles had plenty of time on their drives.

Но относительная скорость их была невелика, а у ракет оставалось достаточно времени работы двигателей.

Plenty of friendly girl cats around and we’ll leave your spark plugs right where they are.

Вокруг полно сговорчивых кошечек, а твои запальные свечи мы трогать не станем.

The standards of cleanliness in the restaurant’s kitchen had provided the man with plenty of patients.

Помнится, стандарты чистоты на тамошней кухне гарантировали чуваку кучу клиентов.

All of Ravenkrak’s inhabitants fit at that one table before the fire, and left plenty of elbow room for a visiting sorcerer.

Все обитатели Вороньего Грая устроились за столом перед огнем, и еще осталось место для гостя.

And Mother Nature has supplied them with plenty of fresh water.

А мать — природа вдоволь обеспечивала их чистой водой.

So I hope you’ve bought plenty of food and drink.

Так что я надеюсь, что ты закупил побольше еды и напитков.

Not many carnal sins were possible, of course, but there’s plenty of envy, spite, malice, and self-pity.

Телесные, скорее всего, исключались, но осталось много зависти, презрения, злобы и жалости над самим собой.

Plenty of room for us to lay around on lazy Sundays, drink coffee…

Там много места, чтобы мы лениво повалялись в воскресенье, попили кофе…

These expeditions were not only commercial exploitations although there was certainly plenty of that.

Эти экспедиции имели не только коммерческое значение, хотя и оно, несомненно, было велико.