Plane синонимы на английском

You guys know, too, when you go up in a plane , the control panels are gigantic.

Вам известно, как взлетают самолёты : при помощи огромных, невероятно сложных в устройстве приборных панелей.

But the design of an airport, plane and terminal offers little independence when you’re 105 and a half centimeters tall.

Но дизайн аэропорта, самолёта и терминала предлагают мало возможностей для независимости, когда ты ростом 105,5 см.

I stood with my family in one line, and we were stuffed into the cargo hatch of a rescue plane .

Вся наша семья находилась в одной линии, и нас затолкали в грузовой отсек спасательного самолёта .

An infected passenger can board a plane , fly halfway around the world before developing symptoms — if they develop symptoms at all.

Инфицированный пассажир может сесть в самолёт и пролететь полмира до обнаружения симптомов — если симптомы вообще проявятся.

It is roughly the amount of people that were on my plane from New Jersey to Vancouver.

Это примерно количество людей на моём рейсе из Нью — Джерси до Ванкувера.

I arranged for his plane to be delayed.

Я задержала его рейс.

So the plane is aglow with this light.

Итак, плоскость светится.

You can see that the galactic plane is no longer dark with dust.

Видно, что в галактической плоскости больше нет пыли.

So for instance, if you look along the plane of the galaxy, it’s alight with synchrotron, which is mostly reddish orange, but if we look very closely, we see little blue dots.

Например, если посмотреть вдоль галактической плоскости, она подсвечена синхротроном, он почти красно — оранжевый, но если взглянуть поближе, мы увидим маленькие синие точки.

You can see little soap bubbles, little circular images around the galactic plane , and these are supernova remnants.

Можно увидеть маленькие мыльные пузыри, маленькие изображения окружностей вокруг галактической плоскости — это остатки сверхновой.

We know that there must be a lot of high-energy electrons in the plane to produce the synchrotron radiation that we see, and we think they’re produced by supernova remnants, but there don’t seem to be enough.

Мы знаем, что в плоскости должно быть много высокоэнергетических электронов для получения синхротронного излучения, которое мы видим, и мы полагаем, что они образовались из остатков сверхновой, но это ещё не до конца изучено.

Okoloma died in the notorious Sosoliso plane crash in Nigeria in December of 2005.

Околома погиб в том самом крушении самолёта Sosoliso в Нигерии в декабре 2005 года.

And then I make my way to the gate, and with my gift of gab that my parents said I was born with, I talk to the gate agent, and then I say, By the way, my scooter weighs this much, I have a dry cell battery, and I can drive it down to the door of the plane .

После этого я пробиваюсь к воротам, используя, как говорят мои родители, врождённый дар красноречия, обычно я заговариваю с сотрудником, затем говорю: Кстати, мой скутер много весит, в нём у меня щелочная батарея, я могу сама докатить её до двери самолёта .

When I get onto the plane , I use my gift of gab to ask the lady to put my bag up, and they graciously do.

Когда я сажусь в самолёт , я использую свой дар, чтобы попросить стюардессу помочь мне с сумкой.

I try not to eat or drink on a plane .

Я стараюсь не есть и не пить в самолёте .

Because I don’t want to have to get up and walk on the plane , but nature has its own schedule.

Не хочу, чтобы пришлось вставать и ходить по самолёту , но у природы свои порядки.

So I walked up to the front of the plane and gabbed with the flight attendant, and said, Can you watch the door?

Я подошла к передней части самолёта и тихо попросила стюардессу: Не посмотрите ли вы за дверью?

It’s so wide that it takes your plane one full minute to fly past it.

Он настолько огромен, что самолёту требуется минута, чтобы пролететь мимо.

We’ve been working with Airbus for a couple of years on this concept plane for the future.

С компанией Airbus мы работаем несколько лет над этой моделью самолёта будущего.

Now, just by being able to go outside on your balcony or on the third floor roof terrace, you can be connected to the outdoors, even when you’re way above the ground plane .

Просто имея возможность выйти на балкон или на террасу на крыше третьего этажа, вы связаны с улицей даже высоко над землёй.

I imagined that my calculator had mouse hardware on the bottom of it and a head-up display, like in a fighter plane .

Я представлял, что у моего калькулятора внизу есть разъём для мыши и проекционный дисплей, как в истребителе.

In one case, one of the bombs, which fell out of an Air Force plane , didn’t detonate because the nuclear core was stored somewhere else on the plane .

В первом случае одна из бомб, выпавшая из самолета ВВС США, не взорвалась, потому что ядерная боеголовка осталась где — то в самолёте .

It’s used to fly the plane that you came here with.

ИИ управлял самолётом , на котором вы сюда прилетели.

The nasty stares, the palpable fear when boarding a plane , the random pat downs at airports that happen 99 percent of the time.

Пристальные настырные взгляды, физически ощущаемый страх при посадке в самолёт , постоянные обыски в аэропорту, производимые в 99% случаев.

The National Security Advisor was actually spewing expletives on the tarmac — no red carpet, kind of left out the bottom of the plane along with all the media and everybody else.

Советник президента США по национальной безопасности сыпала ругательствами на взлётной полосе: ковровой дорожки нет, кажется, она осталась в самолёте вместе со всеми СМИ и остальными.

More reports coming in on last night’s plane rescue.

Появляется всё больше сведений по поводу вчерашнего спасения самолёта .

— There’s a transport plane leaving Kirkland air force base

— Есть грузовой самолет , отбывающий с воздушной базы в Киркленде

She heard the sound of workmen entering the plane .

Она слышала звуки голосов рабочих, вошедших в лайнер.

They’ve been working on the wreckage of that CAB plane

Они работали на месте крушения самолёта КГА

His brain had reached the plane on which Arioch dwelt.

Его разум достиг сфер, в которых обитал Ариох.

Why he can’t ride the plane or the subway.

Почему не может летать на самолётах и ездить в метро.

Are you sure an embryo parson should have a plane ?

Вы уверены, что будущему священнику разрешено иметь самолет ?

There you will see thousands of people trying to catch a train, a bus, a ship or a plane .

Там вы увидите тысячи людей, которые пытаются сесть на поезд, автобус, корабль или самолет .

Of course, travelling by plane is the fastest, but it is also the most expensive.

Конечно, путешествовать самолетом — самый быстрый, но и самый дорогой.

If you feel like travelling by plane , by train or by bus, you have to choose a flight or a line, to go to a ticket office and buy a single or a return ticket.

Если вы чувствуете, как путешествовать на самолете , на поезде или на автобусе, вам придется выбрать рейсы или линии, чтобы пойти к кассе и купить билет туда и обратно.

Then you take your luggage and try not to miss your plane , train or bus.

Затем вы берете свой багаж и постарайтесь не опоздать на самолет , поезд или автобус.

I’m glad we are on the same plane .

Рад, что мы летим вместе.

Please, don’t lose the boarding pass you are given at the check-in counter, otherwise you won’t be permitted in the plane .

Пожалуйста, не потеряйте посадочный талон, который выдают у стойки, иначе вас не пустят в самолет .

It’s not the first plane which I am about to hijack.

Это не первый самолет , который я угоняю.

You know it’s easier to hijack a plane than to make Rona smile.

Это проще, чем заставить Рону улыбнуться.

The plane’s going to leave without you.

Самолет улетит без тебя.

Have you ever been in a dangerous situation, for example, have you had to evacuate a plane ?

Вы когда — нибудь были в опасной ситуации, например, вам приходилось эвакуировать людей из самолета ?

The meals on the plane , that’s what I don’t like about flying.

Еда в самолете , это то, что я не люблю в полетах.

Last year, but it wasn’t actually on the plane , it was beforehand.

В прошлом году, но дело было не в самолете , это случилось раньше.

I had too much luggage at Delhi airport and they wouldn’t let me on the plane and they were trying to say that I’d have to pay a lot of money.

У меня было слишком много багажа в аэропорту Дели, и мне не позволяли сесть на самолет и пытались сказать, что мне придется заплатить много денег.

Air travel, security-wise is very frustrating — not being able to take things on a plane and huge queues at airports.

В путешествие по воздуху, меры безопасности очень расстраивают, — нет возможности брать вещи в самолет и огромные очереди в аэропортах.

Yeah, I’ve jumped out of a plane .

Да, я прыгал с самолета .

You see the ground below you and the plane door opens and you’re suddenly — the distance goes like from there to there as soon as the door opens you’re suddenly, you know, you’re hurtling towards the ground, you know, at a couple of hundred miles an hour or whatever.

Вы видите землю под собой и открывается дверь самолета , и вы вдруг — расстояние как бы от сюда до сюда, как только открывается дверь вы вдруг, вы знаете, вы мчитесь к земле, знаете, пару сотен миль в час, или что — то около этого.

That night my plane hardly made it to the airfield.

В ту ночь мой самолет едва дотянул до аэродрома.

The sudden weight imbalance threw the plane into a dive.

И неожиданный дисбаланс веса бросает самолет в крутое пике.

Get some jelly on the plane and two parachutes.

Принесите в самолет две банки желе и два парашюта.

Plane crash survivor getting over her fear of flying…

Она выжила в авиакатастрофе и справилась со страхом полётов…

There are various means of transport for those who wish to travel, such as a bicycle, motor- cycle, motor-car, train, ship, plane , and others.

Существуют разнообразные виды транспорта для тех , кто хочет путешествовать , такие как велосипед , мотоцикл , автомобиль , поезд , корабль , самолет и другие .

At the airport you must check in your ticket, weigh and check in your luggage and after the procedure of registration you board the plane .

В аэропорту вы должны зарегистрировать билет , взвесить и сдать багаж , после процедуры регистрации вы садитесь в самолет .

The plane is taking off.

Самолет взлетает .

The seats on board the plane are comfortable, you may read a book, magazine or a newspaper, look through the window to see the passing clouds.

Места на борту самолета — удобные , вы можете почитать книгу , журнал или газету , смотреть в окно на проплывающие мимо облака .

Soon the plane will land and arrive at its destination exactly on time.

Скоро самолет совершит посадку и прибудет в место назначения в точно назначенное время.

The airline confirmed that he got on the plane .

В авиакомпании подтвердили, что он поднялся на борт.

We were carrying nuclear weapons on our plane last night.

Прошлой ночью мы перевозили ядерное оружие на нашем самолете .

You’re to steal flight data for every private plane

Ты украл планы полетов для каждого частного самолета